Translation of "Cyclical process" in German
As
a
result,
a
non-interrupted
return
into
the
cyclical
process
takes
place.
Es
findet
somit
eine
lückenlose
Rückführung
in
den
Kreisprozeß
statt.
EuroPat v2
However,
this
transcript
is
preferably
amplified
further
in
a
cyclical
reaction
process.
Bevorzugt
wird
dieses
Transkript
jedoch
in
einem
zyklisch
verlaufenden
Reaktionsprozeß
weiter
amplifiziert.
EuroPat v2
This
cyclical
process
continues
indefinitely.
Dieser
zyklische
Prozess
setzt
sich
unendlich
fort.
ParaCrawl v7.1
The
Safety
Container
is
embedded
in
the
cyclical
communication's
process
data
Der
Safety-Container
wird
in
die
Prozessdaten
der
zyklischen
Kommunikation
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
The
Safety
Container
is
embedded
in
the
cyclical
communication’s
process
data.
Der
Safety-Container
wird
in
die
Prozessdaten
der
zyklischen
Kommunikation
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Separate
channels
are
available
for
cyclical
process
data
as
well
as
for
parameter
changes.
Für
zyklische
Prozessdaten
sowie
für
Parameteränderungen
stehen
eigene
Kanäle
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
cyclical
process
saves
a
considerable
amount
of
water
and
costs.
Der
so
entstehende
Kreislaufprozess
spart
erheblich
Wasser
und
Gebühren
ein.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
cyclical
process
saves
a
considerable
amount
of
water
and
of
course
cost.
Der
so
entstehende
Kreislaufprozess
spart
erheblich
Wasser
und
Gebühren
ein.
ParaCrawl v7.1
It
operates
in
a
cyclical
process
with
two
phases:
Es
arbeitet
in
einem
zyklischen
Prozess
mit
zwei
Phasen:
ParaCrawl v7.1
The
necessary
computational
methods
are
integral
elements
of
a
cyclical
planning
process.
Die
dafür
erforderlichen
computerbasierten
Verfahren
sind
Teil
eines
zyklisch
aufgebauten
Planungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Logical
addressing
is
used
for
the
cyclical
exchange
of
process
data.
Die
logische
Adressierung
wird
für
den
zyklischen
Austausch
der
Prozessdaten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Iterative
–
discovery
is
an
inherently
cyclical
process.
Iterativ
–
Das
Entdecken
ist
ein
von
Natur
aus
zyklischer
Prozess.
ParaCrawl v7.1
That's
a
cyclical
process.
Das
ist
ein
zyklischer
Prozess.
TED2013 v1.1
The
process
of
claim
1,
wherein
foaming
and
reacting
the
mixture
are
carried
out
as
a
cyclical
process.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
Aufschäumen
und
Umsetzen
als
Kreisprozeß
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
present
method
can
thus
be
transferred
into
a
highly
productive
cyclical
process
with
quick
cycling.
So
kann
das
vorliegende
Verfahren
in
einen
hochproduktiven
zyklischen
Prozess
mit
rascher
Taktung
überführt
werden.
EuroPat v2
High
quality
mechanical
energy
is
required
to
drive
the
thermodynamic
cyclical
process
in
the
heat
pump.
Für
den
Antrieb
des
thermodynamischen
Kreisprozesses
in
der
Wärmepumpe
ist
hochwertige
mechanische
Energie
aufzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
data
processing
of
the
EuroGroups
register
is
a
cyclical
process,
which
the
Commission
(Eurostat)
starts
centrally.
Die
Verarbeitung
der
Daten
des
EuroGroups
Registers
ist
ein
zyklischer
Prozess,
der
von
der
Kommission
(Eurostat)
zentral
eingeleitet
wird.
DGT v2019
Monitoring
and
evaluation,
to
provide
the
feedback
necessary
to
ensure
a
cyclical
process
of
continuous
improvement.
Projektbegleitung
und
Evaluierung,
die
das
nötige
Feedback
liefern,
damit
ein
zyklischer
Prozess
kontinuierlicher
Verbesserung
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
Finally,
pursuant
to
the
inventive
method,
the
permeates,
i.e.
the
changed
component
mixtures
that
pass
through
the
membranes
as
the
pervaporization
process
is
carried
out,
are
returned
to
the
mixture
that
is
to
be
separated,
so
that
these
component
mixtures
are
again
supplied,
in
the
manner
of
a
cyclical
process,
together
with
the
mixture
that
is
supplied
to
the
process
from
the
outside.
Schließlich
werden
verfahrensgemäß
die
Permeate,
d.h.
die
durch
die
Membranen
bei
der
Ausführung
der
Pervaporationsprozesse
hindurch
geänderten
Komponentengemische,
wieder
dem
zu
trennenden
Gemisch
zugeführt,
so
daß
diese
erneut
zusammen
mit
dem
dem
Verfahren
von
außen
zugeführten
Gemisch
nach
Art
eines
Kreisprozesses
beigegeben
werden.
EuroPat v2
The
permeate
that
is
collected
in
the
tank
38
is
continuously
or
periodically
returned
to
the
settling
tank
12
via
the
line
39
for
further
treatment
or
separation,
thereby
closing
the
cyclical
process.
Das
im
Sammelbehälter
38
gesammelte
Permeat
wird
kontinuierlich
oder
periodisch
in
den
Absetzbehälter
12
über
die
Leitung
39
zur
Schließung
des
Kreisprozesses
einer
weiteren
Aufarbeitung
bzw.
Trennung
zurückgeführt.
EuroPat v2
Naturally,
it
could
suffice
to
execute,
per
rotor
rotation,
a
single
reset
process
triggered
by
the
turning
of
the
rotor,
or
only
upon
every
5th
rotation,
but
since
the
illustrated
version
is
very
practical
and
easy
to
implement,
it
will
in
general
be
advantageous
to
implement
every
second
commutation
in
the
form
of
a
cyclical
reset
process,
since
this
way
any
error
in
the
program
run
will
be
rapidly
corrected
and
replaced
by
a
normal
program
execution.
Naturgemäß
kann
es
genügen,
pro
Rotorumdrehung
einen
einzigen
Resetvorgang
durchzuführen,
der
durch
die
Drehung
des
Rotors
bewirkt
wird,
oder
nur
bei
jeder
5.
Umdrehung,
aber
da
die
dargestellte
Version
sehr
praktisch
und
leicht
zu
realisieren
ist,
wird
es
im
allgemeinen
vorteilhaft
sein,
jeden
zweiten
Kommutierungsvorgang
in
Form
eines
zyklischen
Resetvorgangs
zu
realisieren,
denn
dann
werden
Fehler
im
Programmablauf
schon
nach
kurzer
Zeit
wieder
behoben
und
durch
einen
normalen
Programmablauf
ersetzt.
EuroPat v2