Translation of "Cyanogen bromide" in German
A
GRF-Gly
derivative
is
obtained
after
cleavage
with
cyanogen
bromide.
Nach
Bromcyan-
Spaltung
wird
ein
GRF-Gly-Derivat
erhalten.
EuroPat v2
Hence,
five
fragments
are
expected
on
cyanogen
bromide
cleavage.
Daher
werden
bei
der
BromcyanSpaltung
fünf
Fragmente
erwartet.
EuroPat v2
After
stirring
at
RT
for
2
h,
the
same
amount
of
cyanogen
bromide
again
was
added
dropwise.
Nach
2
h
Rühren
bei
RT
wurde
die
gleiche
Menge
Bromcyan
erneut
zugetropft.
EuroPat v2
This
is
preferably
carried
out
with
cyanogen
bromide.
Vorzugsweise
erfolgt
dies
mit
Bromcyan.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
in
a
few
mls
of
methyl
alcohol
to
decompose
any
unreacted
cyanogen
bromide.
Den
Rückstand
löst
man
in
einigen
ml
Methylalkohol,
um
gegebenenfalls
nicht
umgesetztes
Bromcyan
zu
zersetzen.
EuroPat v2
Examples
which
may
be
mentioned
of
the
compounds
of
the
formula
(III)
are:
cyanogen
chloride
and
cyanogen
bromide.
Als
Beispiele
für
die
Verbindungen
der
Formel
(III)
seien
genannt:
Chlorcyan
und
Bromcyan.
EuroPat v2
One
of
the
first
products
was
BrCN-agarose:
crosslinked
agarose
activated
with
cyanogen
bromide.
Eines
der
ersten
Produkte
war
BrCN-Agarose:
vernetzte
Agarose,
die
mit
Bromcyan
aktiviert
ist.
EuroPat v2
The
antibodies
can
be
coupled
after
activation
of
the
support,
for
example
with
cyanogen
bromide
or
carbodiimide.
Die
Antikörper
können
nach
Aktivierung
des
Trägers
z.B.
mit
Bromcyan
oder
Carbodiimid
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
Especially
good
results
have
been
achieved
with
carrier
substances
which
carry
OH
groups
activated
with
cyanogen
bromide
or
cyanuric
chloride.
Besonders
gute
Ergebnisse
wurden
mit
Trägersubstanzen
erzielt,
welche
mit
Bromcyan
oder
Cyanurchlorid
aktivierte
OH-Gruppen
tragen.
EuroPat v2
Cleavage
with
cyanogen
bromide
is
carried
out
by
the
procedure
of
Gross
and
Wittkopp
(12).
Die
Spaltung
mit
Bromcyan
erfolgt
nach
der
Vorschrift
von
Gross
und
Wittkopp
(12).
EuroPat v2
Additionally,
the
cleavage
with
cyanogen
bromide
has
the
disadvantage
of
evoking
secondary
reactions
at
various
other
amino
acids.
Zusätzlich
hat
die
Bromcyanspaltung
den
Nachteil,
an
verschiedenen
anderen
Aminosäuren
zu
Nebenreaktionen
zu
führen.
EuroPat v2
Thereafter,
cyanogen
bromide
(0.8
ml;
5M
in
acetonitrile)
was
added
dropwise.
Danach
tropfte
man
Bromcyan
(0,8
ml;
5
M
in
Acetonitril)
zu.
EuroPat v2
After
being
stirred
for
6
h
and
left
to
stand
overnight,
further
cyanogen
bromide
(0.8
ml)
was
added.
Nach
6
h
Rühren
und
Stehenlassen
über
Nacht
wurde
weiteres
Bromcyan
(0,8
ml)
zugegeben.
EuroPat v2
Then
further
cyanogen
bromide
solution
(0.1
ml)
was
added
and
the
mixture
was
left
to
stand
overnight.
Dann
wurde
weitere
Bromcyan-Lösung
(0,1
ml)
zugegeben
und
über
Nacht
stehen
gelassen.
EuroPat v2
Thereafter,
5
M
cyanogen
bromide
solution
(13
ml
in
acetonitrile)
was
cautiously
added
dropwise.
Danach
tropfte
man
5
M
Bromcyan-Lösung
(13
ml
in
Acetonitril)
vorsichtig
zu.
EuroPat v2
Thereafter,
cyanogen
bromide
(2.8
ml,
5
M
in
acetonitrile)
was
added
dropwise
while
stirring.
Danach
tropfte
man
Bromcyan
(2,8
ml,
5
M
in
Acetonitril)
zu.
EuroPat v2
The
2-amino-5-(2-diethylaminoethylthio)-benzimidazole
used
as
the
starting
material
is
formed
by
reacting
4-(2-diethylaminoethylthio)-1,2-phenylenediamine
with
cyanogen
chloride
or
bromide
in
tetrahydrofurane,
alcohol
or
water.
Das
als
Ausgangsmaterial
verwendete
2-Ami-
no-5-(2-diäthylaminoäthylthio)-benzimidazol
entsteht
durch
Umsetzung
von
4-(2-Diäthylamino-
äthylthio)-1,2-phenylendiamin
mit
Chlor-
oder
Bromcyan
in
Tetrahydrofuran,
Alkohol
oder
Wasser.
EuroPat v2
The
immunoglobulin
fraction
(3.75
g
of
protein)
is
then
reacted
with
375
g
of
especially
purified
agarose
in
spherical
form
(SepharoseRTM
4
B
of
Pharmacia,
Uppsala,
Sweden)
which
had
been
activated
with
46.9
g
of
cyanogen
bromide
and
is
thus
bound
covalently
onto
a
carrier.
Die
Immunglobulinfraktion
(3,75
g
Protein)
wird
dann
mit
375
g
besonders
gereinigter
Agarose
in
Kugelforrn
(Sepharose
(R)
4B
der
Pharmacia,
Uppsala,
Schweden),
die
mit
46,9
g
Bromcyan
aktiviert
worden
war,
umgesetzt
und
so
kovalent
an
einen
Träger
gebunden.
EuroPat v2
The
immunoglobulin
fraction
(2.78
g
of
protein)
is
then
reacted
with
278
g
of
especially
purified
agarose
in
spherical
form
(SepharoseRTM
4
B
of
Pharmacia,
Uppsala,
Sweden)
which
had
been
activated
with
348
g
of
cyanogen
bromide
and
is
thus
bound
covalently
onto
a
carrier.
Die
Immunglobulinfraktion
(2,78
g
Protein)
wird
dann
mit
278
g
besonders
gereinigter
Agarose
in
Kugelform
(Sepharose
(R)
4
B
der
Pharmacia,
Uppsala,
Schweden),
die
mit
348
g
Bromcyan
aktiviert
worden
war,
umgesetzt
und
so
kovalent
an
einen
Träger
gebunden.
EuroPat v2
The
immunoglobulin
fraction
(3.23
g
of
protein)
was
then
reacted
with
323
g
of
especially
purified
agarose
in
spherical
form
(Sepharose
(R)
4
B
of
Messrs.
Pharmacia,
Uppsala,
Sweden)
which
had
been
activated
with
40.5
g
of
cyanogen
bromide
and
thus
bound
covalently
to
a
carrier.
Die
Immunglobulinfraktion
(3,23
g
Protein)
wird
dann
mit
323
g
besonders
gereinigter
Agarose
in
Kugelform
(Sepharose®
4
B
der
Pharmacia,
Uppsala,
Schweden),
die
mit
40,5
g
Bromcyan
aktiviert
worden
war,
umgesetzt
und
so
kovalent
an
einem
Träger
gebunden.
EuroPat v2