Translation of "Methyl bromide" in German
As
far
as
that
is
concerned,
I
would
just
like
to
bring
methyl
bromide
to
the
Commissioner's
attention.
Diesbezüglich
möchte
ich
den
Kommissar
nur
auf
Methylbromid
hinweisen.
Europarl v8
We
think
methyl
bromide
can
already
be
replaced
now.
Methylbromid
kann
unserers
Erachtens
heute
schon
ersetzt
werden.
Europarl v8
Finally,
it
bans
all
uses
of
methyl
bromide
except
in
specific
instances
in
order
to
deal
with
emergencies.
Schließlich
wird
jegliche
Verwendung
von
Brommethyl
mit
Ausnahme
spezifischer
Einsätze
in
Notfällen
untersagt.
Europarl v8
This
will
put
Community
legislation
on
methyl
bromide
at
the
vanguard
at
global
level.
Damit
nehmen
die
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
zu
Brommethyl
weltweit
eine
Vorreiterstellung
ein.
Europarl v8
In
the
Netherlands,
the
use
of
methyl
bromide
has
been
banned
for
years.
In
den
Niederlanden
darf
Methylbromid
schon
seit
Jahren
nicht
mehr
benutzt
werden.
Europarl v8
A
separate
Commission
Decision
will
be
published
for
critical
uses
of
methyl
bromide.
Hinsichtlich
der
kritischen
Verwendungszwecke
von
Methylbromid
wird
eine
getrennte
Entscheidung
der
Kommission
veröffentlicht.
DGT v2019
More
concerns
were
identified
in
the
review
report
for
methyl
bromide.
Im
Beurteilungsbericht
für
Methylbromid
waren
weitere
Bedenken
dargelegt.
DGT v2019
The
European
Community
is
the
world’s
second
largest
consumer
of
methyl
bromide.
Die
Europäische
Gemeinschaft
ist
weltweit
größter
Verbraucher
von
Methylbromid.
TildeMODEL v2018
The
proposal
provides
that
the
use
of
methyl
bromide
can
continue
for
critical
agricultural
uses.
Gemäß
diesem
Vorschlag
kann
Methylbromid
für
kritische
landwirtschaftliche
Zwecke
weiterverwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Methyl
bromide
is
used
mainly
as
a
fumigant
in
the
agricultural
sector.
Methylbromid
wird
hauptsächlich
in
der
Landwirtschaft
als
Begasungsmittel
verwendet.
TildeMODEL v2018
Methyl
bromide
is
used
mainly
as
a
soil
fumigator
in
the
agricultural
sector.
Methylbromid
wird
vorwiegend
in
der
Landwirtschaft
zur
Bodendesinfektion
verwendet.
TildeMODEL v2018
Methyl
bromide
is
an
extremely
efficient
broad-spectrum
pesticide
gas.
Methylbromid
ist
ein
sehr
wirksames
gasförmiges
Breitband-Pestizid.
TildeMODEL v2018
Similar
figures
apply
to
other
HCFCs
and
methyl
bromide.
Ähnliche
Werte
werden
für
andere
H-FCKW
und
Methylbromid
angegeben.
TildeMODEL v2018
With
this
procedure,
methyl
chloride
or
methyl
bromide
usually
form
as
undesired
by-products.
Bei
dieser
Verfahrensweise
entstehen
als
unerwünschte
Nebenprodukte
meist
Methylchlorid
oder
Methylbromid.
EuroPat v2
By
methyl
halides
are
meant
for
example:
methyl
chloride,
methyl
bromide
and
particularly
methyl
iodide.
Unter
Methylhalogeniden
sind
z.B.
Methylchlorid,
Methylbromid
und
insbesondere
Methyljodid
zu
verstehen.
EuroPat v2
Examples
of
such
halogen
compounds
are
methyl
chloride,
ethyl
chloride,
butyl
chloride,
methyl
bromide
or
ethyl
bromide.
Beispiele
solcher
Halogenverbindungen
sind
Methylchlorid,
Ethylchlorid,
Butylchlorid,
Methylbromid
oder
Ethylbromid.
EuroPat v2