Translation of "Cutting procedure" in German
All
in
all,
this
translates
into
improved
handling,
particularly
during
the
cutting
procedure.
Insgesamt
ergibt
sich
eine
verbesserte
Handhabung,
insbesondere
während
des
Schneidvorganges.
EuroPat v2
The
criterion
of
arc
recognition
serves
to
detect
an
incipient
cutting
procedure.
Das
Kriterium
der
Lichtbogenerkennung
dient
dazu,
einen
einsetzenden
Schneidvorgang
zu
detektieren.
EuroPat v2
Once
coagulation
has
occurred,
the
cutting
procedure
is
generally
carried
out
by
means
of
a
cutting
instrument.
Nach
erfolgter
Koagulation
wird
im
Allgemeinen
der
Schneidprozess
mittels
eines
Schneidinstruments
durchgeführt.
EuroPat v2
This
is
advantageous
for
the
cutting
procedure
by
means
of
the
cutting
device.
Für
den
Schneidvorgang
mittels
der
Schneidvorrichtung
ist
dies
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
cutting
procedure
can
be
supported
by
the
movement
of
the
end
reflector
supported
element
18
.
Durch
die
Bewegung
des
Endreflektor-Trägerelements
18
kann
der
Schneidevorgang
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
small
stroke
enables
a
quick
cutting
procedure.
Der
kleine
Hub
ermöglicht
einen
schnellen
Schneidvorgang.
EuroPat v2
In
the
contacted
state,
the
cutting
procedure
is
typically
carried
out
with
the
aid
of
a
laser.
In
kontaktiertem
Zustand
erfolgt
der
Schneidvorgang
üblicherweise
mit
Hilfe
eines
Lasers.
EuroPat v2
Double
your
throughput
with
lower
consumption
with
the
Highspeed
Eco
cutting
procedure.
Mit
dem
Schneidverfahren
Highspeed
Eco
verdoppeln
Sie
den
Durchsatz
–
bei
geringerem
Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
special
BrightLine
cutting
procedure
enables
the
highest
quality
cuts
to
be
made
in
thick
stainless
steel
and
mild
steel.
Das
spezielle
Schneidverfahren
BrigthLine
ermöglicht
Schnitte
höchster
Qualität
in
dickem
Edelstahl
und
Baustahl.
ParaCrawl v7.1
This
cutting
procedure
just
lasts
about
4-6
seconds!
Der
Schneidevorgang
dauert
nur
etwa
4-6
Sekunden!
ParaCrawl v7.1
This
thread
cutting
procedure
is
further
benefitted
if
the
extracting
tool
is
formed
of
steel
which
can
be
cased-hardened.
Dieser
Schneidvorgang
wird
weiter
gefördert,
wenn
vorteilhafterweise
das
Ausziehwerkzeug
aus
einem
einsatzhartbaren
Stahl
besteht.
EuroPat v2
The
form
and
material
composition
of
all
cutting
burrs
(2)
depend
on
the
casting
and
cutting
procedure.
Alle
Schneidbärte
(2)
sind
in
Form
und
Materialzusammensetzung
vom
Gieß-
und
vom
Schneidprozeß
abhängig.
EuroPat v2
The
surgeon
can
control
the
cutting
procedure
so
that
it
runs
automatically
and
is
optimised.
Der
Operateur
kann
dann
den
Schneidvorgang
derart
steuern,
dass
dieser
selbsttätig
und
optimiert
abläuft.
EuroPat v2
The
cutting
procedure
itself
is
also
easier
for
the
surgeon
and
the
instrument
is
easier
to
handle.
Auch
ist
der
Schneidvorgang
durch
den
Operateur
leichter
zu
bewerkstelligen
und
das
Instrument
einfacher
zu
handhaben.
EuroPat v2
This
reliably
counteracts
deformation
in
the
area
of
the
edge
of
the
opening
during
the
cutting
procedure.
Dadurch
ist
während
des
Schneidvorganges
einer
Verformung
im
Bereich
der
Berandung
der
Öffnung
sicher
entgegen
gewirkt.
EuroPat v2
It
is
also
easier
for
the
surgeon
to
realise
the
cutting
procedure,
and
the
instrument
is
easier
to
handle.
Auch
ist
der
Schneidvorgang
durch
den
Operateur
leichter
zu
bewerkstelligen
und
das
Instrument
einfacher
zu
handhaben.
EuroPat v2