Translation of "Cutting plane" in German
As
a
result,
the
front
end
29
of
the
connecting
sheet
13
lies
practically
in
the
cutting
plane.
Dadurch
liegt
das
Vorderende
29
der
Anschlußbahn
13
praktisch
in
der
Schneidebene.
EuroPat v2
The
cutting
plane
of
the
cutting
blade
10
is
illustrated
by
the
reference
numeral
13.
Mit
der
Bezugsziffer
13
ist
die
Schneidebene
des
Schneidmessers
10
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
cutting
plane
of
the
cutting
blade
4
is
illustrated
by
the
reference
numeral
4a.
Mit
der
Bezugsziffer
4a
ist
die
Schneidebene
des
Schneidmessers
4
verdeutlicht.
EuroPat v2
Thus
form-fit
locking
of
the
cutter
2
cutting
plane
is
achieved.
Hierdurch
wird
eine
formschlüssige
Feststellung
der
Schneidebene
des
Schwertes
2
erzielt.
EuroPat v2
Exploitation
of
the
fact
that
n
and
-n
produce
the
same
cutting
plane.
Nutzung
der
Tatsache,
daß
n
und
-
n
dieselbe
Schnittebene
ergeben.
EuroPat v2
The
plate-shaped
base
13
comprises
slots
26
parallel
to
the
cutting
plane
S.
Der
plattenförmige
Träger
13
weist
parallel
zur
Schneidebene
S
Schlitze
26
auf.
EuroPat v2
The
same
goes
for
the
other
advance
of
the
stack
to
the
cutting
plane
after
the
turning.
Dasselbe
gilt
für
das
nochmalige
Vorschieben
des
Pakets
zur
Schneidebene
nach
dem
Wenden.
EuroPat v2
A
circular
saw
blade,
which
rotates
in
the
cutting
plane
46,
48
is
preferably
used
for
this.
Hierfür
wird
vorzugsweise
ein
in
der
Schnittebene
46,
48
rotierendes
Kreissägeblatt
verwendet.
EuroPat v2
3A,
but
with
the
cutting
plane
slightly
offset
relative
to
the
representation
of
FIG.
3A,
jedoch
ist
die
Schnittebene
geringfügig
gegenüber
der
Darstellung
in
Fig.
EuroPat v2
The
cutting
plane
is
located
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
the
stent.
Die
Schnittebene
liegt
senkrecht
zur
Längsachse
des
Stents.
EuroPat v2
The
bowl
46
projects
out
of
the
cutting
plane.
Die
Schale
46
ragt
aus
der
Schnittebene
heraus.
EuroPat v2
The
transversal
blade
extends
preferably
manner
in
the
transversal
cutting
plane.
Die
Transversalschneide
verläuft
bevorzugt
in
der
Transversalschnittebene.
EuroPat v2
Also
the
further
transversal
blade
extends
preferably
in
the
transversal
cutting
plane.
Auch
die
weitere
Transversalschneide
verläuft
bevorzugt
in
der
Transversalschnittebene.
EuroPat v2
As
a
result,
a
rotary
tool
can
be
accommodated
in
the
cut
guard
in
its
cutting
plane.
Dadurch
kann
im
Schnittschutz
ein
Rotationswerkzeug
in
seiner
Schnittebene
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
cutting
plane
is,
in
principle,
freely
selectable
and
is
produced
from
the
measuring
task.
Die
Schnittebene
ist
prinzipiell
frei
wählbar
und
ergibt
sich
aus
der
Messaufgabe.
EuroPat v2
Furthermore,
a
curvature
of
the
meniscus
joint
surface
could
also
change
in
a
cutting
plane.
Ferner
kann
sich
auch
eine
Krümmung
der
Meniskusgelenkfläche
in
einer
Schnittebene
ändern.
EuroPat v2
The
cutting
blade
plane
61
may
also
coincide
with
the
cutting
plane.
Die
Messerbalkenebene
61
kann
auch
mit
der
Schnittebene
zusammenfallen.
EuroPat v2
The
principal
plane
100
and
the
cutting
plane
102
are
schematically
illustrated
in
FIG.
Die
Hauptebene
100
und
die
Schneidebene
102
sind
schematisch
in
der
Fig.
EuroPat v2
In
other
words,
the
cutting
plane
is
arranged
inclined
relative
to
the
X-
or
Z-axis.
Anders
ausgedrückt
ist
die
Schneidebene
gegenüber
der
X-
bzw.
Z-Achse
geneigt
angeordnet.
EuroPat v2
At
least
some
of
the
cutting
segments
protrude
axially
out
of
the
central
cutting
plane.
Zumindest
einige
der
Schneidsegmente
ragen
aus
der
mittleren
Schneidebene
axial
heraus.
EuroPat v2
Preferably,
the
radiation
is
detected
by
at
least
one
detector
arranged
outside
the
cutting
plane.
Vorzugsweise
wird
die
Strahlung
durch
mindestens
einen
außerhalb
der
Schnittebene
angeordneten
Detektor
detektiert.
EuroPat v2