Translation of "Cut loose" in German
All
right,
cut
him
loose.
In
Ordnung,
bindet
ihn
los.
OpenSubtitles v2018
I'll
cut
you
loose
before
those
hyenas
come
back.
Ich
schneide
dich
los,
bevor
die
Hyänen
wiederkommen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
cut
him
loose?
Warum
machst
du
ihn
nicht
los?
OpenSubtitles v2018
Cut
me
loose...
please.
Schneiden
Sie
mich
los...
bitte.
OpenSubtitles v2018
Cut
me
loose
or
I
take
your
master
to
his
death!
Schneide
mich
los
oder
ich
schick
Euren
Herrn
in
den
Tod.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
cut
me
loose!
Los,
schneid
mich
endlich
ab!
OpenSubtitles v2018
Tell
me
and
I'll
cut
you
loose
and
turn
my
back...
Sagen
Sie
es
mir,
ich
schneid
Sie
los
und
drehe
mich
um...
OpenSubtitles v2018
Son,
please
cut
me
loose.
Bitte,
Sohn,
schneide
mich
los
!
OpenSubtitles v2018
The
minute
you
get
noving,
cut
your
teams
loose.
Sobald
Sie
Tempo
haben,
lassen
Sie
die
Gespanne
frei.
OpenSubtitles v2018
How
much
time
do
we
have
before
we
have
to
cut
him
loose?
Wie
viel
Zeit
haben
wir
noch,
bevor
wir
ihn
gehen
lassen
müssen?
OpenSubtitles v2018