Translation of "Cut flush" in German
The
cover
and
the
book
block
are
cut
flush
on
all
three
sides.
Der
Umschlag
und
der
Buchblock
sind
an
allen
drei
Seiten
bündig
beschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
book
cover
and
the
book
block
are
cut
flush
on
all
three
sides.
Die
Buchdeckel
und
der
Buchblock
sind
an
allen
drei
Seiten
bündig
beschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
wires
18
are
cut
off
laterally
flush
with
the
wiring
block
12
by
means
of
a
tool.
Die
Adern
18
werden
seitlich
am
Beschaltungsblock
12
bündig
mit
einem
Werkzeug
abgeschnitten.
EuroPat v2
For
physical
reasons,
hard
material
cannot
be
cut
flush
using
pliers.
Hartes
Material
kann
mit
Zangen
nicht
bündig
geschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
Tool
for
a
front,
clean,
flush
cut.
Werkzeug
für
einen
vorderen,
sauberen,
bündigen
Schnitt.
ParaCrawl v7.1
Flexible
book
cover
material,
cut
flush
with
the
book
block.
Ein
flexibler
Einband,
der
bündig
mit
dem
Buchblock
beschnitten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
cover
and
the
inside
pages
are
cut
flush
on
all
three
sides.
Der
Umschlag
und
die
Innenseiten
sind
an
allen
drei
Seiten
bündig
beschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
free
ends
of
the
conductors
22
can
be
cut
off
flush
at
the
end
of
the
corresponding
guide
channels
35
.
Die
freien
Enden
der
Litzen
22
können
am
Ende
der
entsprechenden
Führungskanäle
35
bündig
abgeschnitten
werden.
EuroPat v2
Firm,
stable
book
cover
cut
flush
with
the
book
block.
Ein
Buch
mit
festen,
stabilen
Buchdeckeln,
die
bündig
mit
dem
Buchblock
beschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ligament
can
be
withdrawn
from
an
endless
supply
in
the
appropriate
length
and
after
clamping
can
be
cut
flush
with
the
outer
surface
of
the
bone.
Das
Band
kann
von
einem
Endlosstapel
in
der
passenden
Länge
eingezogen
und
nach
dem
Klemmen
bündig
zur
Aussenfläche
des
Knochens
abgeschnitten
werden.
EuroPat v2
In
contrast
to
known
picture
tube
mounts
wherein
the
picture
tube
is
secured
with
screws
to
spacer
pins
which
are
in
turn
screwed
into
a
carrying
frame
and
the
picture
tube
is
pressed
against
a
bezel
that
has
latch
claws
which
engage
the
carrier
frame,
the
present
mount
is
fashioned
so
that
no
readjustment
is
required
during
assembly
while
the
inside
edge
of
the
bezel
cut-out
presses
flush
against
the
spherical
picture
screen
surface
of
the
picture
tube
on
all
sides.
Im
Gegensatz
zu
bekannten
Bildröhren-Halterungen,
bei
denen
die
Bildröhre
an
in
einen
Trägerrahmen
eingeschraubte
Abstandsbolzen
durch
Schrauben
befestigt
und
über
die
Bildröhre
an
eine
Blende
geschoben
wird,
die
mit
Rastkrallen
am
Trägerrahmen
einrastet,
soll
die
Halterung
so
ausgebildet
sein,
daß
bei
der
Montage
keine
Nachjustierung
erforderlich
und
dennoch
sichergestellt
ist,
daß
die
Blendenausschnittsinnenkante
auf
der
sphärischen
Bildschirmoberfläche
der
Bildröhre
ringsum
bündig
anliegt.
EuroPat v2
You
can
also
take
the
Z-020S
inner
tube,
which
only
needs
to
be
cut
off
flush
with
the
tip
of
the
rotating
tube.
Man
kann
auch
den
Schlauch
der
Z-020S
nehmen,
der
muss
dann
nur
bündig
an
der
Spitze
des
Rotationsschlauches
abgeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
precision
casting,
the
feeders
and
risers
are
on
the
side
without
details
and
can
then
be
simply
cut
off
flush.
Beim
Feinguss
sind
die
Speiser
und
Steiger
auf
der
Seite
ohne
Details,
welche
danach
einfach
plan
abgeschnitten
werden
können.
EuroPat v2