Translation of "Customer sample" in German
Delivery
mould
after
customer
approve
sample
and
arrange
shipment.
Lieferungsform,
nachdem
Kunde
Probe
genehmigen
und
Versand
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
The
customer
sample
is
inspected
visually,
and
the
feasibility
of
the
desired
requirements
is
looked
into.
Das
Kundenmuster
wird
visuell
betrachtet,
und
die
Machbarkeit
der
gewünschten
Anforderungen
geprüft.
CCAligned v1
Label
Object
Height
30-280mm
(according
to
customer
sample)
Objekthöhe
beschriften
30-280mm
(nach
Kundenmuster)
ParaCrawl v7.1
Customer
original
sample
or
supplier
sample
checked–Price
offer,sample
arrange
and
confirmation–Price,
package,
delivery
confirmation–PO
signed–Moss
production.
Kundenoriginalprobe
oder
Lieferanten
Probe
geprüft–Angebotspreis,Probe
ordnen
und
Bestätigung–Preis,
Paket,
Lieferbestätigung–PO
unterzeichnet–Moss
Produktion.
ParaCrawl v7.1
But
few
extra
cost
and
products
cost
will
be
charge
from
customer
first,
and
sample
cost
will
be
back
to
customer
once
started
mass
production.
Aber
einige
Extrakosten
und
Produktkosten
werden
vom
Kunden
zuerst
berechnet,
und
Beispielkosten
sind
zurück
zum
Kunden
einmal
angefangene
Massenproduktion.
CCAligned v1
Our
company
is
located
in
Mexico
City,
where
we
have
a
fully
equipped
workshop
and
a
showroom
which
can
be
used
for
customer
seminars
and
sample
testing.
Unser
Sitz
ist
in
Mexiko
City,
wo
wir
eine
voll
ausgestattete
Werkstätte
und
ein
Showroom
haben,
der
für
Kundenseminare
und
Probenanalysen
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
wants
a
sample
part
to
be
delivered
free
of
charge
based
on
the
quote,
the
demo
shipping
document
can
be
entered
by
adopting
the
quote.
Wenn
der
Kunde
auf
Grund
des
Angebots
z.B.
eine
kostenlose
Lieferung
eines
Musterteils
wünscht,
dann
kann
der
Demo-Lieferschein
durch
die
Belegübernahme
des
Angebots
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
generating
customer
and
sample
contacts
and
achieving
the
desired
increase
in
sales,
the
overall
presence
at
the
POS
was
intended
to
leave
trading
partners
and
customers
with
a
positive
impression
of
the
successful
water
brand.
Neben
der
Generierung
von
Kunden-
und
Probierkontakten
und
der
angestrebten
Absatzsteigerung
soll
der
Gesamtauftritt
am
POS
sowohl
beim
Handelspartner
als
auch
bei
den
Kunden
die
erfolgreiche
Wassermarke
nachhaltig
positiv
und
sympathisch
in
Erinnerung
bringen.
ParaCrawl v7.1
Our
inspectors
will
for
the
customer
exclude
a
sample
of
the
goods
in
an
appropriate
manner
prescribed
by
the
relevant
standards.
Unsere
Inspektoren
werden
für
den
Kunden
eine
Probe
der
Ware
in
angemessener
Weise
durch
die
entsprechenden
vorgeschrieben
Normen
nähmen.
ParaCrawl v7.1
A:For
usual
fitting,we
can
offer
free
sample,customer
only
pay
for
the
cost
of
freight
is
OK.
A:
Für
übliche
Befestigung
können
wir
freie
Probe
anbieten,
Kunde
zahlen
nur
für
die
Frachtkosten
ist
OKAY.
CCAligned v1
A:
Yes,
we
can
provide
free
sample,
customer
shall
need
to
pay
for
the
express
charge.
A:
Ja
können
wir
freie
Probe,
Kunden
zur
Verfügung
stellen
müssen
für
die
Eilgebühr
zahlen.
CCAligned v1
A:
Yes,
we
can
offer
free
sample,
customer
only
need
to
pay
the
shipping
charge.
A:
Ja
können
wir
freie
Probe,
Bedarf
des
Kunden
nur
anbieten,
die
Versandkosten
zu
zahlen.
CCAligned v1
A:
We
are
able
to
offer
customer
free
sample
and
customer
will
deal
with
the
delivery
cost.
A:
Wir
sind
in
der
Lage,
Kunden
freie
Probe
anzubieten
und
Kunde
beschäftigt
die
Lieferkosten.
CCAligned v1
We
also
has
bridle-wise
manage
team
,design
team
and
QC
team
,and
can
supply
customer
their
desired
sample
in
the
earliest
date
,
arrange
your
order
correctly,
strictly
control
the
mass
production
quality
and
lead
time
,
and
let
the
business
goes
smoothly
!
Wir
haben
auch
Zaum-mäßig,
Team,
Designteam
und
QC-Team
zu
handhaben
und
können
Kunden
zur
Verfügung
stellen
ihre
gewünschte
Probe
im
frühesten
Datum,
Ihren
Auftrag
richtig,
ausschließlich
zu
vereinbaren
die
Massenstandard-qualität
und
die
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit
zu
steuern,
und
lassen
Sie
das
Geschäft
geht
glatt!
CCAligned v1
Our
company
is
located
in
Madrid,
where
we
have
a
fully
equipped
workshop
and
a
showroom
which
can
be
used
for
customer
seminars
and
sample
testing.
Unser
Firmensitz
ist
in
Madrid,
wo
sich
eine
voll
ausgestattete
Werkstätte
und
ein
Showroom
befinden,
der
für
Kundenseminare
und
Probenanalysen
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
wants
a
sample
part
to
be
delivered
free
of
charge
based
on
the
quote,
and
the
part
needs
to
be
exported,
the
pro
forma
invoice
required
for
this
purpose
can
be
entered
by
adopting
the
quote.
Wenn
der
Kunde
auf
Grund
des
Angebots
z.B.
eine
kostenlose
Lieferung
eines
Musterteils
wünscht
und
dieses
exportiert
werden
muss,
dann
kann
die
dafür
benötigte
Proforma-Rechnung
durch
die
Belegübernahme
des
Angebots
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1