Translation of "Customer landscape" in German
For
a
business
to
thrive
in
today's
digital
landscape,
customer
service
is
paramount.
Für
ein
Unternehmen
in
der
heutigen
digitalen
Landschaft
gedeihen,
Kundenservice
ist
von
größter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Anchoring
the
mega
trends
of
the
sports
business
in
the
customer
landscape
and
making
a
stylish,
user-oriented
buying
experience
for
the
consumer
with
a
modern,
cross-channel
sales
concept
that
also
integrates
digital
opportunities
–
that
is
the
path
Intersport
want
to
successively
roll
out
from
Berlin.
Die
Megatrends
des
Sportbusiness
in
der
Kundenlandschaft
zu
verankern
und
mit
einem
modernen
kanalübergreifenden
Verkaufskonzept,
in
das
auch
die
digitalen
Möglichkeiten
eingebunden
werden,
dem
Verbraucher
ein
stylisches
und
nutzerorientiertes
Einkaufserlebnis
zu
ermöglichen
–
das
ist
der
Weg,
den
Intersport
von
Berlin
aus
sukzessive
ausrollen
will.
ParaCrawl v7.1
From
automotive
to
medtech
and
many
other
industries,
the
Munich-based
company's
customer
landscape
is
broadening.
Von
Automotive
bis
hin
zu
MedTech
und
vielen
anderen
Branchen
breitet
sich
die
Kundenlandschaft
des
Münchner
Unternehmens
aus.
ParaCrawl v7.1
The
channels
through
which
you
should
offer
service
are
highly
dependent
on
the
wishes
of
the
customer,
the
strategy
chosen,
and
the
(technological)
developments
within
the
customer
service
landscape.
Welche
Kommunikationskanäle
Ihr
Unternehmen
wählen
sollte
ist
letztendlich
abhängig
von
den
Wünschen
und
Präferenzen
Ihrer
Kunden,
Ihrer
selbst
gewählten
Kommunikationsstrategie
sowie
der
technologischen
Entwicklungen
innerhalb
der
Kundenservice-Branche.
ParaCrawl v7.1
Important
milestones
reached
in
2016
include
the
second
wave
of
the
leaver
programme,
building
the
future
multi-brand
portfolio
and
optimising
the
IT
and
customer
service
landscape.
Zu
den
wichtigsten
in
2016
erreichten
Meilensteinen
zählen
die
zweite
Welle
des
Abfindungsprogramms,
der
Aufbau
des
künftigen
Mehrmarkenportfolios
und
die
Optimierung
der
IT-
und
Kundenservice-
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Keeping
up
with
today's
dynamic
customer
landscape
requires
far
more.
Um
heute
und
in
Zukunft
mit
der
dynamischen
Kundenlandschaft
Schritt
zu
halten,
bedarf
es
weit
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
technical
requirements
from
customer
contracts
and
customer
environments
are
clear:
It
must
be
possible
to
combine
various
workloads
in
the
solutions
of
different
manufacturers
in
the
same
customer
landscape
and
exchange
data
between
them.
Die
technischen
Anforderungen
aus
Kundenverträgen
und
Kundenumgebungen
sind
eindeutig:
Es
müssen
sich
verschiedene
Workloads
in
Lösungen
unterschiedlicher
Hersteller
in
derselben
Kundenlandschaft
kombinieren
und
zwischen
ihnen
Daten
austauschen
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
imply
only
customs,
but
also
landscapes,
places
and
people.
Dies
bedeutet
nicht
nur
Zoll,
sondern
auch
Landschaften,
Orte
und
Menschen.
ParaCrawl v7.1
In
this
digital
landscape,
customers
do
not
want
to
be
slowed
down
in
their
online
payment
journey.
In
dieser
digitalen
Landschaft
wollen
die
Kunden
bei
ihrer
Online-Zahlungsreise
nicht
verlangsamt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
landscape,
customers
are
not
always
loyal
so
good
service
is
of
vital
importance
for
web
shops.
Kunden
sind
heutzutage
keinesfalls
mehr
loyal,
und
guter
Service
ist
für
Webshops
überlebenswichtig
geworden.
ParaCrawl v7.1
Since
time
immemorial,
gold
rushes
in
various
parts
of
the
world
have
shaped
cultures,
customs
and
political
landscapes.
Der
damalige
Goldrausch
in
verschiedenen
Teilen
der
Welt
hat
Kulturen,
Gebräuche
und
politische
Landschaften
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
company
offers
compatible
standard
software
products
for
inventory
and
claims
management,
to
include
all
insurance
segments,
on
the
in_sure
platform
and
is
responsible
for
their
integration
into
customers'
application
landscapes.
Die
Gesellschaft
bietet
auf
der
in_sure-Plattform
releasefähige
Standard-Softwareprodukte
für
die
Bestandsführung
und
das
Schaden-/
Leistungsmanagement
für
alle
Versicherungssparten
an
und
verantwortet
auch
deren
Integration
in
die
Anwendungslandschaften
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
ways
to
portray
a
country:
from
above,
with
one's
feet
firmly
on
the
ground,
depicting
its
people,
talking
about
its
culture,
observing
its
customs,
admiring
its
landscapes...
Ein
Land
kann
auf
viele
verschiedene
Arten
porträtiert
werden:
aus
der
Luft
oder
vom
Boden
aus,
über
seine
Bewohner,
seine
Kultur,
die
Betrachtung
seiner
Bräuche,
die
Bewunderung
seiner
Landschaften...
ParaCrawl v7.1
Join
us
and
come
discover
monuments,
customs,
cultures,
landscapes
and
the
typical
gastronomy
of
each
place,
through
our
tour.
Begleiten
Sie
uns
und
entdecken
Sie
Denkmäler,
Bräuche,
Kulturen,
Landschaften
und
die
typische
Gastronomie
jedes
Ortes,
durch
unsere
Tour.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
choose
the
right
digital
solution
that
allows
carriers
to
integrate
fully
with
their
customers'
IT
landscape
without
media
breaks.
Die
Voraussetzung
hierfür
ist
eine
digitale
Lösung,
die
es
den
Spediteuren
erlaubt,
sich
vollständig
in
die
IT-Landschaft
ihrer
Kunden
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Real-time
management
of
the
supply
chain
solutions
is
based
on
the
proprietary,
software
platform
Dematic
iQ,
which
can
be
easily
integrated
into
customers’
existing
application
landscape.
Die
Echtzeitsteuerung
der
Supply-Chain-Lösungen
erfolgt
über
die
proprietäre
Softwareplattform
Dematic
iQ,
die
sich
einfach
in
die
bestehende
Anwendungsumgebung
des
Kunden
integrieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
He
works
together
with
350
SAP
specialists
on
the
SAP
technology
front
and
on
the
future-oriented
transformation
of
our
customers'
SAP
landscapes.
Gemeinsam
mit
350
SAP
Spezialisten
arbeitet
er
an
der
SAP
Technologiefront
und
zukunftsfähigen
Transformation
der
SAP
Landschaften
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
the
platform
and
extensions
required
to
develop
a
successful
business
model
and
your
customers’
existing
system
landscape
into
a
future-proof
solution.
Wir
bieten
Ihnen
die
Plattform
und
Erweiterungen,
um
aus
dem
erfolgreichen
Geschäftsmodell
und
der
bestehenden
Systemlandschaft
Ihrer
Kunden,
eine
zukunftsfähige
Lösung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
the
platform
and
extensions
required
to
develop
a
future-proof
solution
from
the
successful
business
model
and
your
customers'
existing
system
landscape.
Wir
bieten
Ihnen
die
Plattform
und
Erweiterungen,
um
aus
dem
erfolgreichen
Geschäftsmodell
und
der
bestehenden
Systemlandschaft
Ihrer
Kunden,
eine
zukunftsfähige
Lösung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
auction
will
still
gather
numerous
works
by
artists
foreign
travellers
who
were
in
Brazil
in
the
18th
and
19th
centuries
in
their
original
editions,
such
as:
Rugendas,
Debret,
Sainte
Hilaire
and
Thomas
Ender,
depicting
customs
and
landscapes
of
Rio
de
Janeiro
and
surrounding
area.
Die
Auktion
wird
noch
zahlreiche
Werke
von
ausländischen
Reisenden
Künstler
zu
sammeln,
die
in
Brasilien
im
18.
und
19.
Jahrhundert
in
ihren
ursprünglichen
Ausgaben
wurden,
wie:
Rugendas,
Ausstellte,
Sainte-Hilaire
und
Thomas
Ender,
Darstellung
von
Sitten
und
Landschaften
von
Rio
De
Janeiro
und
der
näheren
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
It
is
sure
that
what
was
only
small
agro
-
pastoral
centre
located
in
one
of
the
Landes
least
known
and
least
populated
of
the
isle
till
the
end
of
years
sixty,
is
today
the
point
of
arrival
of
million
visitors
and
regulars
who
can
here
enjoy
an
extraordinary
beauty
of
nature
which
tourist
explosion
did
not
taint,
by
virtue
of
a
clever
working
which
respected
customs
and
landscape.
Es
ist
sicher,
dass,
was
nur
ein
kleiner
agro
-
Schäferzentrum
gelegt
in
einem
der
Landes
kleinst
bekannt
und
kleinst
bevölkert
der
Insel
bis
zum
Ende
Jahre
sechzig
war,
heute
der
Punkt
der
Ankunft
der
Million
Besucher
und
regulars
ist,
wer
hier
eine
außergewöhnliche
Schönheit
der
Natur
genießen
kann,
die
Reiseexplosion
auf
Grund
von
einem
klugen
Mechanismus
nicht
verdarb,
der
Zoll
und
Landschaft
respektierte.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
tourist
appeal
and
the
idyllic
landscape
customers
may
also
find
the
low
prices
of
the
direct
sale
at
our
stock
very
interesting.
Neben
den
touristischen
Attraktionen
und
der
idyllischen
Landschaft
lohnt
sich
die
Fahrt
zu
unserem
Lager-
und
Verkaufsplatz
in
Wolfach
aber
auch
speziell
für
Selbstabholer,
da
sie
von
besonders
günstigen
Preisen
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
region
of
Elbasan
represents
a
mixture
of
landscapes,
customs,
stories...
you
will
rarely
find
such
variety
in
a
relatively
small
area.
Die
Region
von
Elbasan
stellt
eine
Mischung
aus
Landschaften,
Bräuche,
Geschichten...
Sie
werden
selten
finden
diese
Vielfalt
in
einem
relativ
kleinen
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
preserve
its
long
history
made
by
noble
dynasties
and
customs,
its
luxuriant
landscape
and
green
hills,
the
region
Marche
has
always
allowed
the
maintenance
and
the
re-use
of
ancient
villas
and
castles
across
the
territory.
Um
die
lange
Geschichte
der
Adeligen
Dynastien
und
Bräuche,
die
üppige
Landschaft
und
die
grünen
Hügel
zu
bewahren,
hat
die
Region
Marken
die
Erhaltung
und
Wiederverwendung
von
antiken
Villen
und
Schlössern
im
ganzen
Gebiet
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1