Translation of "Customer defined" in German
For
the
purpose
of
KYC
policy,
a
customer
may
be
defined
as:
Für
die
Zwecke
der
KYC-Policy
kann
ein
Kunde
wie
folgt
definiert
werden:
CCAligned v1
The
customer
defined
the
following
success
criteria:
Der
Kunde
definiert
die
folgenden
Erfolgskriterien:
CCAligned v1
The
company’s
history
is
backed
by
a
clearly
defined
customer
and
company
philosophy.
Hinter
der
Firmengeschichte
steht
eine
klar
definierte
Kunden-
und
Firmenphilosophie.
ParaCrawl v7.1
Each
connection
dropper
will
be
supplied
to
the
customer
at
a
defined
length.
Jeder
Verbindungshänger
wird
dem
Kunden
in
einer
definierten
Länge
geliefert.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
program:
9:30
–
Exit
from
customer
defined
address.
Dies
ist
unser
Programm:
9:30
–
Abfahrt
vom
Kunden
angegebenen
Adresse.
ParaCrawl v7.1
In
this
example
the
price
for
the
default
customer
group
is
defined.
In
diesem
Beispiel
wird
der
Preis
für
die
Kundengruppe
Shopkunden
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Customer
is
defined
in
the
third
paragraph
of
the
General
Terms
and
Conditions.
Kunde
ist
im
dritten
Absatz
der
Allgemeinen
Bedingungen
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
parts
returned
by
the
customer
are
defined
in
the
document
lines
of
the
repair
service
order.
Die
vom
Kunden
zurückgelieferten
Teile
sind
in
den
Belegpositionen
des
Reparaturserviceauftrags
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
All
other
attributes
–
as
well
as
the
project
types
itself
–
can
be
defined
customer-specifically.
Alle
übrigen
Attribute
können
–
wie
auch
die
Projekttypen
selbst
–
kundenspezifisch
definiert
werden.
CCAligned v1
The
data
centres
are
fully
flexible
and
can
be
built
to
a
range
of
customer
defined
criteria
Die
Rechenzentren
sind
komplett
flexibel
und
können
individuell
an
den
Bedarf
des
Kunden
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
high
reliability
in
operating
the
system,
despite
the
project
s
difficult
conditions,
the
customer
defined
a
series
of
strict
selection
criteria.
Der
Kunde
spezifizierte
strenge
Auswahlkriterien,
die
trotz
hoher
Anforderungen
einen
zuverlässigen
Prozessbetrieb
gewährleisten
sollten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
individual
customer
support,
each
employee
is
responsible
for
a
clearly
defined
customer
base.
Um
eine
individuelle
Betreuung
der
Kunden
zu
gewährleisten,
betreut
jeder
Mitarbeiter
einen
klar
definierten
Kundenstamm.
ParaCrawl v7.1
Customer
payments
are
defined
as
payment
messages
in
the
MT100
format,
or
equivalent
national
message
format
(which
would
use
the
MT100
format
for
cross-border
transmission).
Kundenzahlungen
sind
Zahlungsnachrichten
im
Format
MT100
oder
einem
entsprechenden
nationalen
Nachrichtenformat
(wobei
das
Format
MT100
für
grenzüberschreitende
Überweisungen
zu
verwenden
ist).
DGT v2019
Incidentally,
if
we
did
not
do
this,
in
the
end
the
European
Court
of
Justice
would
probably
force
us
to
change
the
way
we
do
certain
things,
for
example
to
recognise
that
the
customer
is
the
domestic
customer
and
not
a
customer
defined
by
us.
Im
übrigen,
wenn
wir
das
nicht
täten,
würde
uns
wahrscheinlich
der
Europäische
Gerichtshof
am
Schluss
zwingen,
das
eine
oder
andere
anders
zu
machen,
beispielsweise
als
Kunden
den
Haushaltskunden
anzuerkennen
und
nicht
einen
Kunden,
den
wir
definieren.
Europarl v8
Customer
payments
are
defined
as
payment
messages
in
the
MT100
format
,
or
equivalent
national
message
format
(
which
would
use
the
MT100
format
for
cross-border
transmission
)
.
Kundenzahlungen
sind
Zahlungsnachrichten
im
Format
MT100
oder
einem
entsprechenden
nationalen
Nachrichtenformat
(
wobei
das
Format
MT100
für
grenzüberschreitende
Überweisungen
zu
verwenden
ist
)
.
ECB v1
Customer
payments
are
defined
as
payment
messages
in
the
MT100
format
,
or
equivalent
national
message
format
(
which
would
use
the
MT100
format
for
crossborder
transmission
)
.
Kundenzahlungen
sind
Zahlungsnachrichten
im
Format
MT100
oder
einem
entsprechenden
nationalen
Nachrichtenformat
(
wobei
das
Format
MT100
für
grenzüberschreitende
Überweisungen
zu
verwenden
ist
)
.
ECB v1