Translation of "Customer challenge" in German
Customer
Experience:
"The
challenge
is
not
technology,
but
acceptance."
Customer
Experience:
„Akzeptanz
ist
die
Problematik,
nicht
die
technische
Umsetzung“
ParaCrawl v7.1
Which
customer-specific
challenge
may
we
face
for
you?
Welche
kundenspezifische
Herausforderung
dürfen
wir
für
Sie
bewältigen?
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
customer
experience
challenge
you
face,
we
have
the
solution.
Welcher
Herausforderung
in
puncto
Customer
Experience
Sie
auch
gegenüberstehen,
wir
haben
die
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Each
one
is
centered
around
a
customer
challenge,
an
example
configuration,
a
high
level
diagram
a
list
of
suggested
software
and
hardware,
and
recommendations
for
expanding
or
modifying
the
solution.
Jeder
dieser
Blueprints
befasst
sich
mit
der
Herausforderung
eines
Kunden,
einer
Beispielkonfiguration,
einem
Übersichtsdiagramm,
einer
Liste
mit
Software-
und
Hardwarevorschlägen
sowie
Empfehlungen
für
eine
Erweiterung
oder
Änderung
der
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
ever-present
and
quite
overwhelming
customer
challenge
is
to
find
the
products
they
most
desire,
in
the
combinations
they
wish
to
purchase
and
install
in
their
home
environment.
Für
sie
besteht
die
Herausforderung
darin,
Produkte
und
Accessoires
in
den
Kombinationen
zu
finden,
die
ihren
Wünschen
und
Vorstellungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
On
call
support
When
it
comes
to
customer
satisfaction,
no
challenge
is
too
big
or
too
small.
Wenn
es
um
Kundenzufriedenheit
geht,
gibt
es
keine
Herausforderung,
die
uns
zu
groß
oder
zu
klein
ist.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
it
took
on
a
customer
challenge
that
no
one
else
dared
attempt
––
to
produce
a
paper
ice
cream
cone
sleeve
that
contained
a
clear
plastic
window,
allowing
the
consumer
to
see
the
sugar
wafer
cone
underneath.
Erst
jüngst
griff
das
Unternehmen
die
Herausforderung
eines
Kunden
auf,
die
zu
meistern
sich
sonst
niemand
zugetraut
hatte:
die
Fertigung
einer
Eistütenbanderole
aus
Papier
mit
einem
klar
transparenten
Folienfenster,
das
dem
Verbraucher
einen
Blick
auf
die
dahinterliegende
Zuckerwaffeltüte
gewährt.
ParaCrawl v7.1
When
the
airport
decided
to
continue
to
use
the
existing
technology
for
another
five
years
with
the
help
from
the
BEUMER
Group
customer
support,
the
challenge
was
to
find
an
expert
who
is
familiar
with
the
dated
programming
language.
Als
sich
der
Flughafen
entschied,
die
vorhandene
Technologie
mit
Unterstützung
des
Customer
Supports
der
BEUMER
Group
für
weitere
fünf
Jahre
zu
betreiben,
stand
der
Systemanbieter
vor
der
Herausforderung,
einen
Fachmann
zu
finden,
der
die
alte
Programmiersprache
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
with
the
power
of
our
Force.com
platform,
Salesforce
CRM
Customer
Service
&
Support
can
be
quickly
and
easily
extended,
customized,
and
adapted
to
any
customer
service
challenge.
Um
jegliche
Herausforderungen
im
Bereich
Kundenservice
zu
meistern,
können
Sie
außerdem
zur
einfachen
Erweiterung,
Anpassung
und
Adaption
von
Salesforce
CRM
Customer
Service
&
Support
die
Vorteile
unserer
Force.com-Plattform
nutzen
.
ParaCrawl v7.1
Great
brands,
great
customers
and
great
challenges
are
waiting
for
you.
Große
Marken,
große
Kunden
und
große
Aufgaben
warten
auf
Sie.
CCAligned v1
For
the
implementation
of
our
customers
challenging
projects
Rafisa
is
constantly
looking
for
highly
qualified
specialists.
Für
die
Realisierung
anspruchsvoller
Kunden-Projekte
suchen
wir
laufend
sehr
gut
qualifizierte
Spezialisten.
CCAligned v1
Sulzer
develops
performance-critical
solutions
that
meet
specific
customer
challenges.
Sulzer
entwickelt
betriebskritische
Lösungen
für
spezifische
Herausforderungen
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Finding
the
right
price
strategies
for
your
customers
is
a
challenge.
Die
richtigen
Preisstrategien
für
Ihre
Kunden
zu
finden
ist
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
of
the
customers
is
a
challenge
to
our
innovative
power.
Die
Problemstellung
der
Kunden
sind
eine
Herausforderung
an
unsere
Innovationskraft.
ParaCrawl v7.1
With
customized
solutions,
Pepperl+Fuchs
supports
customers
in
new
challenges
and
tasks.
Mit
kundenspezifischen
Lösungen
unterstützt
Pepperl+Fuchs
seine
Kunden
bei
neuen
Herausforderungen
und
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
We
jointly
prepare
our
customers
for
the
challenges
ahead.
Wir
bereiten
unsere
Kunden
gemeinsam
auf
die
bevorstehenden
Herausforderungen
vor.
CCAligned v1
This
faces
meter
manufacturers
and
their
customers
to
new
challenges.
Das
stellt
Zählerhersteller
und
deren
Kunden
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
our
customers
in
their
challenges
and
help
them
to
succeed.
Wir
begleiten
unsere
Kunden
bei
ihren
Herausforderungen
und
verhelfen
ihnen
zum
Erfolg.
CCAligned v1
To
do
everything
to
allow
every
customer
to
see
challenging
individual
projects
through.
Alles
tun,
um
jedem
Kunden
die
Realisierung
anspruchsvoller
individueller
Projekte
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
We
gladly
accept
the
tasks
set
by
our
customers
as
a
challenge
for
future
developments.
Die
Aufgabenstellungen
unserer
Kunden
nehmen
wir
gern
als
Herausforderung
für
zukünftige
Entwicklungen
an.
CCAligned v1
Tell
us
your
goals,
your
customers,
and
your
challenges.
Sagen
Sie
uns
etwas
über
Ihre
Ziele,
Ihre
Kunden
und
Ihre
Vorstellungen.
CCAligned v1
We
see
individual
requests
from
our
customers
as
a
challenge
to
be
welcomed.
Individuelle
Wünsche
unserer
Kunden
nehmen
wir
als
Herausforderung
gerne
an.
ParaCrawl v7.1
To
overcome
these
challenges,
custom
software
may
be
required.
Um
diese
Herausforderungen
zu
meistern,
könnte
eine
maßgeschneiderte
Software
erforderlich
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ideas
of
our
customers
are
the
challenge
for
Lüdi
Swiss.
Die
Idee
des
Kunden
ist
die
Herausforderung
für
Lüdi
Swiss.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
our
customers'
challenges
are
highly
individualised
and
require
corresponding
solutions.
Viele
Herausforderungen
unserer
Kunden
sind
sehr
individuell
und
erfordern
entsprechende
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Initially,
the
unfamiliar
customs
were
a
challenge
for
Daniel.
Zu
Beginn
waren
die
fremden
Gepflogenheiten
eine
Herausforderung
für
Daniel.
ParaCrawl v7.1