Translation of "Customer advantage" in German
Register
now,
become
a
customer
and
take
advantage
of
the
benefits!
Jetzt
registrieren,
Kunde
werden
und
Vorteile
sichern!
CCAligned v1
The
customer
has
the
advantage
of
being
free
to
expand
the
standard
printer
any
time.
Der
Kunde
hat
den
Vorteil,
dass
er
Standarddrucker
jederzeit
erweitern
kann.
ParaCrawl v7.1
This
way
the
customer
retains
the
advantage
of
high
production
throughput.
Auf
diese
Weise
entsteht
für
den
Kunden
der
Vorteil
einer
hohen
Prüfleistung.
ParaCrawl v7.1
Innovative
approaches
are
being
simultaneously
sought
to
give
the
customer
a
technical
advantage.
Gleichzeitig
werden
innovative
Ansätze
gesucht,
um
den
Kunden
einen
technischen
Vorteil
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
4Quant
analyzes
your
tera-
and
petabytes
of
image
and
video
data
for
your
customer
advantage
and
monetization.
4Quant
analysiert
ihre
Tera-
und
Petabytes
an
Bild-
und
Videodaten
zu
ihrem
Kundenvorteil
und
ihrer
Monetarisierung.
CCAligned v1
The
customer
can
take
advantage
of
our
own
software
components
that
can
be
used
in
the
standard.
Der
Kunde
kann
dabei
auf
unsere
eigenen
Softwarebausteine
zurückgreifen,
die
sich
im
Standard
nutzen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
the
advantage
that,
as
well
as
the
‘normal’
configuration,
he
can
also
prepare
other
configurations
which
may
be
used
as
required
for
specific
situations
(repair
work,
modification
measures,
change
of
sensor).
Der
Kunde
hat
den
Vorteil,
daß
er
neben
der
'regelrechten'
Konfigurierung
weitere
Konfigurationen
vorbereiten
kann,
die
für
bestimmte
Situationen
(Reparaturarbeiten,
Umbaumaßnahmen,
Wechsel
des
Sensors)
im
Bedarfsfall
einsetzbar
sind.
EuroPat v2
Cost
of
design
works
is
defined
by
the
list
of
services
of
which
the
customer
has
taken
advantage
at
designing.
Der
Wert
der
Projektarbeiten
klärt
sich
vom
Verzeichnis
der
Dienstleistungen,
die
der
Besteller
bei
der
Projektierung
ausgenutzt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
all-in
subscription
system
gives
the
customer
the
advantage
of
having
no
additional
costs
for
maintenance
and
no
investment
in
equipment.
Durch
das
All-in-System
entstehen
dem
Kunden
keine
zusätzlichen
Wartungskosten,
und
es
sind
keine
weiteren
Investitionen
in
Geräte
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Value
Retail's
decision
in
all
matters
shall
be
final
and
Value
Retail
will
not
be
liable
to
the
Customer
for
any
financial
loss
arising
out
of
refusal,
cancellation
or
withdrawal
of
its
participation
in
the
'miles',
'points'
or
equivalent
'rebates'
schemes,
or
any
failure
or
inability
of
the
Customer
to
take
advantage
of
the
offer.
Die
Entscheidung
von
Value
Retail
ist
in
allen
Angelegenheiten
endgültig
und
Value
Retail
haftet
gegenüber
dem
Kunden
nicht
für
jegliche
finanziellen
Verluste,
die
infolge
der
Verweigerung,
Auflösung
oder
Zurücknahme
seiner
Teilnahme
in
den
Programmen
im
Zusammenhang
mit
"Punkten",
"Meilen"
oder
ähnlichen
"Preisnachlässen"
bzw.
infolge
des
Unterlassens
oder
der
Unfähigkeit
des
Kunden,
das
Angebot
zu
nutzen,
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
you
have
given
your
consent,
you
will
receive
personalised
electronic
mailings
(e.g.
in
the
form
of
online
newsletters,
vendors'
newsletters,
club
newsletters)
with
information
about
special
offers
and
promotions
(e.g.
vouchers,
free
game
credits),
the
range
of
betting
products,
services
(e.g.
information
about
player
protection,
customer
surveys
and
advantage
clubs),
advertising,
draws
and
current
sweepstakes
from
the
Austrian
Sports
Betting
Company.
Sofern
Sie
Ihre
Einwilligung
dazu
erteilt
haben,
erhalten
Sie
personalisierte
E-Mail
Zusendungen
mit
Informationen
(z.B.
im
Rahmen
von
Online-Newsletter,
Trafikkunden
–
Newsletter,
Club-Newsletter)
zu
speziellen
Angeboten
und
Aktionen
(z.B.
Gutscheine,
Gratiswettguthaben),
das
Wettangebot,
über
Serviceleistungen
(z.B.
Informationen
über
Spielerschutz,
Kundenbefragungen
und
Vorteilsclubs),
Werbung,
Verlosungen
und
aktuelle
Gewinnspiele
von
den
Österreichischen
Sportwetten.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
it
is
possible
to
study
software
under
the
documentation,
however
such
“economy”
in
practice
will
turn
back
time
losses,
decrease
in
quality
of
training
and
introduction
as
in
this
case
the
customer
cannot
take
advantage
of
experience
for
a
long
time
the
supplier
who
has
mastered
the
system.
Natürlich,
man
kann
die
Software
nach
der
Dokumentation,
jedoch
solche
studieren
“die
Einsparung”
in
Wirklichkeit
wird
sich
von
den
Verlusten
der
Uhrzeit,
der
Senkung
der
Qualität
der
Ausbildung
und
der
Einführung
umwenden,
da
in
diesem
Fall
der
Besteller
die
Erfahrung
seit
langem
des
das
System
aneignenden
Lieferanten
nicht
ausnutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
global
presence
gives
the
customer
a
clear
advantage
–
they
are
given
the
optimal
project
team
based
on
customer
technical
requirements
and
cost
demands.
Unsere
globale
Präsenz
bietet
unseren
Kunden
einen
klaren
Vorteil:
so
können
wir
ausgehend
von
den
technischen
Erfordernissen
und
wirtschaftlichen
Anforderungen
des
Kunden
ein
optimales
Projektteam
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
procedure
easier
for
the
personnel
of
the
hire
station
and
has
for
the
customer
the
advantage
of
being
very
time-saving.
Dies
erleichtert
dem
Personal
der
Leihstation
die
Abwicklung
und
hat
für
den
Kunden
vor
allem
den
Vorteil,
sehr
zeitsparend
zu
sein.
EuroPat v2
Overall,
the
workshop
provides
an
efficient
environment
that
offers
the
customer
the
advantage
of
high-quality
and
efficient
maintenance,
emphasizes
Rescheneder.
Insgesamt
bietet
die
Werkstätte
ein
effizientes
Umfeld,
welches
für
den
Kunden
den
Vorteil
qualitativ
hochwertiger
und
kostengünstiger
Wartungen
mit
sich
bringt“,
betont
Rescheneder.
ParaCrawl v7.1
Loyalty
and
customer
programmes:
We
process
personal
data
as
part
of
our
loyalty
and
customer
programmes
"Advantage
M
and
Circle
M".
Treue-
und
Kundenprogramme:
Wir
bearbeiten
Personendaten
im
Rahmen
unserer
Treue-
und
Kundenprogramme
"Advantage
M
und
Circle
M".
ParaCrawl v7.1
As
an
expert
in
corporate
planning
Thinking
Networks
provides
advanced
solutions
with
the
aim
to
enable
the
customer
a
competitive
advantage
through
better
planning.
Als
Experte
für
Unternehmensplanung
bietet
Thinking
Networks
fortschrittliche
Lösungen
mit
dem
Ziel,
dem
Kunden
einen
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil
durch
bessere
Planung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Powerful,
precisely
adjusted
infrared
and
UV
systems
are
the
basis
for
solutions
that
give
the
customer
a
competitive
advantage.
Leistungsstarke,
genau
abgestimmte
Infrarot-
und
UV-Systeme
sind
die
Grundlage
für
Lösungen,
die
dem
Kunden
einen
Wettbewerbsvorsprung
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
broad
product
portfolio
offers
a
major
customer
advantage
as
it
enables
JUNKER
to
develop
various
solution
concepts
for
each
individual
request.
Ein
großer
Kundenvorteil
ist
das
breite
Produktportfolio,
denn
auf
dieser
Basis
kann
JUNKER
verschiedene
Lösungskonzepte
für
eine
Anfrage
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
For
all
quality-consciously
working
building
firms
therefore
interlacing
positive,
authentic
customer
opinion
and
prospective
customer
represents
an
advantage
in
the
Buhlen
around
the
favour
of
possible
clients.
Für
alle
qualitätsbewusst
arbeitenden
Baufirmen
stellt
daher
das
Vernetzen
von
positiver,
authentischer
Kundenmeinung
und
Interessenten
einen
Vorteil
im
Buhlen
um
die
Gunst
möglicher
Auftraggeber
dar.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
information
and
mailings
about
offers
and
promotions
(e.g.
free
game
credits,
highlights
from
the
lottery
world),
the
range
of
games,
services
(e.g.
player
protection
information,
customer
surveys,
advantage
clubs),
advertising,
draws
and
sweepstakes
from
WINWIN/Austrian
Lotteries
by
post,
telephone,
e-mail
and
SMS.
Sie
erhalten
Informationen
und
Zusendungen
über
Aktionen
und
Angebote
(z.B.
Gratisspielguthaben,
Highlights
aus
der
Lotterien
Welt),
das
Spielangebot,
über
Serviceleistungen
(z.B.
Spielerschutzinformationen,
Kundenbefragungen,
Vorteilsclubs),
Werbung,
Verlosungen
und
Gewinnspiele
von
WINWIN
/
den
Österreichischen
Lotterien
per
Post,
Telefon,
E-Mail
und
SMS
von
WINWIN
/
den
Österreichischen
Lotterien.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this,
it
is
above
all
the
customer
having
the
advantage
of
choosing
freely
between
server
and
hypervisor,
unlike
that
was
hitherto
the
case.
Somit
hat
vor
allem
der
Kunde
einen
Vorteil,
der
nun
zwischen
Server
und
Hypervisor
völlig
frei
wählen
kann,
anders
als
dies
bisher
der
Fall
war.
ParaCrawl v7.1