Translation of "Customary use" in German
For
use
in
storage
layers,
however,
it
is
customary
to
use
the
isomeric
mixtures.
Für
die
Anwendung
in
Speicherschichten
werden
jedoch
üblicherweise
die
Isomerengemische
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use
customary
developer
baths
to
develop
the
colour
photographic
recording
material.
Zur
Entwicklung
des
farbphotographischen
Aufzeichnungsmaterials
können
die
üblichen
Entwicklerbäder
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
customary
to
use
similar
magnetic
particles
in
these
media.
Es
ist
ueblich
darin
unter
sich
gleichartige
magnetische
Teilchen
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
total,
it
is
customary
to
use
from
0.2
to
5
g
of
hydrogen
peroxide
solution
per
g
of
pigment.
Insgesamt
setzt
man
üblicherweise
0,2
bis
5
g
Wasserstoffperoxidlösung
je
g
Pigment
ein.
EuroPat v2
Customary
use-forms
for
insulating
materials
are
rectangular
or
triangular
sheets
and
rolled-up
webs.
Übliche
Anwendungsformen
der
Dämmstoffe
sind
rechteckige
oder
dreieckige
Dämmstoffplatten
sowie
aufgerollte
Dämmstoffbahnen.
EuroPat v2
For
nitration,
it
is
customary
to
use
a
mixture
of
sulfuric
acid,
nitric
acid,
and
water.
Zur
Nitrierung
wird
üblicherweise
eine
Mischung
aus
Schwefelsäure,
Salpetersäure
und
Wasser
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
customary
to
use
the
power
of
adaptation
error
e
for
this
purpose.
Es
ist
üblich,
dafür
die
Leistung
des
Adaptionsfehlers
e
zu
verwenden.
EuroPat v2
Besides
the
customary
packings,
use
can
also
be
made
of
the
customary
column
plates.
Man
kann
neben
den
üblichen
Packungen
auch
mit
den
üblichen
Kolonnenböden
arbeiten.
EuroPat v2
Per
mole
of
dicarboxylic
acid
it
is
customary
to
use
0.8
to
1.4
mol
of
polyalkylenepolyamine.
Pro
Mol
Dicarbonsäure
verwendet
man
üblicherweise
0,8
bis
1,4
Mol
eines
Polyalkylenpolyamins.
EuroPat v2
For
nitration,
it
is
customary
to
use
a
mixture
of
sulphuric
acid,
nitric
acid
and
water.
Zur
Nitrierung
wird
üblicherweise
eine
Mischung
aus
Schwefelsäure,
Salpetersäure
und
Wasser
eingesetzt.
EuroPat v2
These
compounds
are
customary
for
use
as
accelerants
in
vat
dyeing.
Diese
Verbindungen
sind
als
Beschleuniger
in
der
Küpenfärberei
üblich.
EuroPat v2
In
dry
photoresist
layers,
it
is
generally
customary
to
use
monomers
which
contain
urethane
groups.
Allgemein
ist
es
üblich,
in
Trockenphotoresistschichten
Monomere
einzusetzen,
die
Urethangruppen
enthalten.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
can
be
varied
by
the
customary
additional
use
of
branching
agents.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
durch
die
übliche
Mitverwendung
von
Verzweigern
variiert
werden.
EuroPat v2
It
is
customary
to
use
infrared
cameras
for
this
purpose.
Es
ist
üblich,
hierfür
Infrarot-Kameras
zu
verwenden.
EuroPat v2
It
has
hereto
been
customary
to
use
acetone-soluble
nitrocellulose
for
propellants.
Bisher
ist
es
üblich,
für
Treibladungen
acetonlösliche
NC
einzusetzen.
EuroPat v2
For
the
analysis
of
an
aerosol
it
is
customary
to
use
an
optical
sensor.
Zur
Analyse
eines
Aerosols
wird
üblicherweise
ein
optischer
Sensor
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
customary
to
use
water,
which
may
also
contain
chemicals.
Hierbei
wird
üblicherweise
Wasser
eingesetzt,
das
auch
Chemikalien
enthalten
kann.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use
customary
phase
separation
vessels
with
and
without
internals.
Dabei
können
übliche
Phasentrennbehälter
mit
und
ohne
Einbauten
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
These
are
based
on
powder-liquid
systems,
whereby
it
is
customary
to
use
methylmethacrylate
as
monomer.
Diese
basieren
auf
Pulver-Flüssigkeits-Systemen,
wobei
Methylmethacrylat
üblicherweise
als
Monomer
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
so
doing,
it
is
customary
to
use
multiplexers.
Dabei
ist
es
üblich,
Multiplexer
einzusetzen.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
use
customary
and
known
electrocoats
as
primers
(G).
Vorzugsweise
werden
übliche
und
bekannte
Elektrotauchlackierungen
als
Grundierungen
(G)
verwendet.
EuroPat v2
In
prosthetics
for
intervertebral
disks,
it
is
customary
to
use
so-called
intervertebral
prostheses
as
disk
replacements.
In
der
Bandscheibenprothetik
ist
es
üblich,
sogenannte
Zwischenwirbelprothesen
als
Bandscheibenersatz
zu
verwenden.
EuroPat v2
This
means
that
said
climbing
skin
is
not
removed
within
the
scope
of
customary
use.
Dies
bedeutet,
dass
es
im
Rahmen
des
üblichen
Gebrauchs
nicht
entfernt
wird.
EuroPat v2
It
is
customary
to
use
a
sterile
aqueous
hyaluronic
acid
solution
for
visco-supplementation.
Für
die
Viscosupplementation
wird
üblicherweise
eine
sterile,
wässrige
Lösung
der
Hyaluronsäure
verwendet.
EuroPat v2