Translation of "Currently being updated" in German

The inventory is currently being updated and extended in order to cover candidate countries.
Diese Bestandsaufnahme wird derzeit aktualisiert und auf die Beitrittsländer ausgedehnt.
TildeMODEL v2018

These parameters are currently being updated).
Zur Zeit werden diese Parameter aktualisiert).
EUbookshop v2

The Greek translation is currently being updated and will be available soon.
Die griechische Übersetzung wird noch überarbeitet und steht dann wieder zur Verfügung.
CCAligned v1

This article is currently being updated.
Dieser Artikel wird zur Zeit aktualisiert.
CCAligned v1

Sorry, this page is currently being updated.
Sorry, diese Seite wird derzeit überarbeitet.
CCAligned v1

These files are currently being updated, please return soon!
Die Dateien werden gerade aktualisiert, bitte kommen Sie in einiger Zeit wieder.
CCAligned v1

This event is currently being updated for you!
Diese Veranstaltung wird für Sie gerade überarbeitet!
CCAligned v1

The general section of the Guide Concerning Radiotelephone Service is currently being updated.
Der Allgemeine Teil des Handbuchs Binnenschifffahrtsfunk wird derzeit aktualisiert.
ParaCrawl v7.1

The three buttons are animated and show which antivirus engine is currently being updated.
Die drei Tasten sind animiert und zeigen, welche Antivirus-Engine wird derzeit aktualisiert.
ParaCrawl v7.1

Note: this guidance is currently being updated.
Hinweis: Diese Leitlinien werden zurzeit überarbeitet.
ParaCrawl v7.1

Based on the latest findings, this site is currently being updated.
Diese Website wird gerade aktualisiert aufgrund der neuesten Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1

This calendar of events for Kvarner is currently not being updated..
Dieser Veranstaltungskalender für Kvarner wird zur Zeit nicht gepflegt.
ParaCrawl v7.1