Translation of "Current reading" in German

Last, the DPCM memory is brought to the current reading.
Zuletzt wird der DPCM-Speicher auf den aktuellen Stand gebracht.
EuroPat v2

During uninterrupted counter operation, the current counter reading is stored in the main register 8.
Bei einem ununterbrochenen Zählerbetrieb ist im Hauptregister 8 der letzte Zählerstand abgespeichert.
EuroPat v2

The current sentiment reading is -1.8 with the net short traders growing.
Der aktuelle Sentiment-Wert steht bei -1,8, wobei die Zahl der Netto-Short-Trader steigt.
ParaCrawl v7.1

The totalizer and the current reading can be read off using this.
Darüber kann der Totalisator und der aktuelle Messwert abgelesen werden.
ParaCrawl v7.1

In this cycle, too, the current counter reading is within the scope of the tolerated window.
Auch in diesem Zyklus liegt der aktuelle Zählerstand im Rahmen des tolerierten Fensters.
EuroPat v2

You can download the current reading version here .
Die aktuelle Lesefassung können Sie hier herunterladen.
ParaCrawl v7.1

A second LC display also indicates the current reading.
Ein zweites LC-Display zeigt zusätzlich den aktuellen Messwert an.
ParaCrawl v7.1

1.The Tachopro 2008 current odometer reading is decoded and shown in the LCD display
1.Der aktuelle Tachopro 2008-Zählerstand wird dekodiert und im LCD-Display angezeigt.
ParaCrawl v7.1

To do so, you need to give e.g. the Salzburg AG your current meter reading.
Dazu müssen Sie z. B. bei der Salzburg AG Ihren aktuellen Zählerstand durchgeben.
ParaCrawl v7.1

The current sentiment reading is -1.4 which is a bullish signal .
Der aktuelle Sentiment-Wert steht bei -1,4, was ein bullisches Signal ist .
ParaCrawl v7.1

This way you are getting a current reading on the volatility of a specific currency pair.
So bekommen Sie einen aktuellen Wert für die Volatilität eines bestimmten Währungspaares.
ParaCrawl v7.1

The multiplexer 20 is controlled by the respectively current reading of a second address counter 21.
Der Multiplexer 20 wird durch den jeweils aktuellen Stand eines zweiten Adresszählers 21 gesteuert.
EuroPat v2

The current, momentary counter reading resulting therefrom then remains stored until the renewed drive of the respective counter.
Der daraus resultierende aktuelle momentane Zählerstand bleibt dann bis zur erneuten Ansteuerung des jeweiligen Zählers gespeichert.
EuroPat v2

Heating meters transmit the current meter reading directly to the real estate agency for exact billing.
Heizungszähler senden den aktuellen Bezug des Mieters direkt an den Immobilienbewirtschafter zur exakten Abrechnung.
ParaCrawl v7.1

But the emphasis on the Chinese consumer is likely to be the new Plan’s defining feature – sufficient, in my opinion, to boost private consumption as a share of Chinese GDP from its current rock-bottom reading of around 36% to somewhere in the 42-45% range by 2015.
Doch ist die Betonung des chinesischen Verbrauchers wahrscheinlich das prägende Merkmal des neuen Plans – meiner Meinung nach reicht dies aus, um den privaten Konsum als Anteil des BIP von seinem aktuellen Tief von etwa 36 % bis 2015 auf etwa 42 bis 45 % anzuheben.
News-Commentary v14

This results in that the used fee units are stored in at least one counter (RZ1, RZ2) arranged on the credit card (KK) whose current reading is called in by the central evaluation location (uP) at intervals unknown to the card owner, particularly at randomly oriented intervals, and, subsequently is compared in the evaluation location (uP) to the most recently called-in counter reading.
Dies geschieht dadurch, daß die verbrauchten Gebührenein­heiten in zumindest einem auf der Kreditkarte (KK) ange­ordneten Zähler (RZ1, RZ2) gespeichert werden, dessen ak­tueller Stand von der zentralen Auswertestelle (µP) aus in dem Karteninhaber unbekannten, insbesondere zufalls­orientierten Intervallen abgerufen und anschließend in der Auswertestelle (µP) mit dem zuletzt abgerufenen Zäh­lerstand verglichen wird.
EuroPat v2