Translation of "Current amplitude" in German
This
is
illustrated
by
an
increased
current
amplitude
12.
Dies
ist
durch
eine
erhöhte
Stromamplitude
12
dargestellt.
EuroPat v2
The
current
amplitude
only
changes
after
the
delay
time
which
is
imminent
to
the
current
control
loop.
Die
Stromamplitude
ändert
sich
erst
nach
Ablauf
der
dem
Stromregelkreis
immanenten
Verzögerungszeit.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
charging
current
amplitude
is
ascertained
via
a
sense
capacitor.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
die
Ladestromstärke
mittels
eines
Modellkondensators
ermittelt.
EuroPat v2
The
current
amplitude
SA
is
illustrated
here
by
a
time
profile
t.
Die
Stromamplitude
SA
ist
vorliegend
über
einen
zeitlichen
Verlauf
t
dargestellt.
EuroPat v2
The
graph
of
FIG.
4
shows
a
controlled
current
amplitude
SA.
Die
Grafik
der
Fig.
4
zeigt
eine
geregelte
Stromamplitude
SA.
EuroPat v2
Slowly
increase
the
current
amplitude
SA
for
primary
valve
I
and
secondary
valve
II.
Die
Stromamplitude
SA
für
Primärventil
I
und
Sekundärventil
II
langsam
erhöhen.
EuroPat v2
In
a
further
step,
the
current
amplitude
SA
is
reduced
again.
In
den
weiteren
Schritten
wird
die
Stromamplitude
SA
wieder
reduziert.
EuroPat v2
The
current
amplitude
SA
is
reduced
further
until
there
is
no
further
decline.
Die
Stromamplitude
SA
wird
weiter
reduziert
bis
sich
kein
Rückgang
mehr
einstellt.
EuroPat v2
If
the
flux
is
constant,
the
maximum
effective
force
is
determined
by
the
current
amplitude
over
time.
Bei
konstantem
Fluss
bestimmt
die
Stromamplitude
über
der
Zeit
die
maximal
wirksame
Kraft.
EuroPat v2
The
current
amplitude
was
determined
the
end
of
this
pulse.
Die
Stromamplitude
wurde
am
Ende
dieses
Pulses
bestimmt.
EuroPat v2
For
this
reason
the
current
amplitude
at
the
coupling
point
is
also
unaffected.
Aus
diesem
Grund
bleibt
auch
die
Stromamplitude
am
Koppelpunkt
unbeeinflusst.
EuroPat v2
A
constant
power
source
serves
for
energizing
the
measurement
winding
with
an
alternating
current
of
constant
amplitude.
Eine
Konstantstromquelle
dient
der
Erregung
der
Meßwicklung
mit
einem
Wechselstrom
konstanter
Amplitude.
EuroPat v2
The
fluctuations
in
the
current
amplitude
in
normal
operation
are
caused
in
particular
by
the
instantaneous
load.
Die
Schwankungen
der
Stromamplitude
im
Normalbetrieb
sind
insbesondere
durch
die
momentane
Belastung
bedingt.
EuroPat v2
Stimulate
the
rat
with
an
increasing
current
amplitude
until
dyskinesia
are
recognized.
Stimulieren
die
Ratte
mit
einer
steigenden
Stromamplitude,
bis
Dyskinesie
werden
erkannt.
ParaCrawl v7.1
With
current
the
amplitude
is
always
larger
than
without
current.
Die
Amplitude
mit
Strom
ist
immer
größer
als
die
ohne
Strom.
ParaCrawl v7.1
Under
load
current,
the
amplitude
decreases.
Unter
Last
nimmt
die
Amplitude
ab.
ParaCrawl v7.1
Output
dimmed
analogue
(current
amplitude)
Ausgang
wird
analog
gedimmt
(Stromamplitude)
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
current
amplitude
the
transmission
of
an
alarm
state
to
the
central
signal
station
7
is
extremely
reliable.
Die
Übertragung
eines
Alarmzustandes
an
die
Zentrale
ist
dank
der
hohen
Stromamplitude
äusserst
zuverlässig.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
medium-frequency
current
(constant
amplitude)
to
be
adjusted
derives
from
the
frequency.
Mit
der
Frequenz
ergibt
sich
die
einzustellende
Intensität
des
Mf-Stromes
(konstante
Amplitude).
EuroPat v2
Such
an
oscillator
delivers
a
sinusoidal
alternating
current
with
an
amplitude
that
is
approximately
constant
over
the
entire
range
of
use.
Ein
solcher
Oszillator
liefert
eine
sinusförmige
Wechselspannung
mit
einer
über
den
gesamten
Verwendungsbereich
annähernd
konstanten
Amplitude.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
charging
current
amplitude
is
ascertained
via
an
analog
circuit.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
die
Ladestromstärke
mittels
einer
analogen
Schaltung
ermittelt.
EuroPat v2