Translation of "Current activities" in German
In
this
way,
we
can
continue
to
build
on
the
current
activities
under
the
PHARE
programme.
Auch
so
kann
auf
den
laufenden
Aktivitäten
des
PHARE-Programms
weiter
aufgebaut
werden.
Europarl v8
The
current
activities
will
at
least
have
served
as
a
wake-up
call
for
Member
States.
Die
gegenwärtigen
Aktivitäten
dürften
den
Mitgliedstaaten
zumindest
als
Alarmsignal
gedient
haben.
Europarl v8
We
risk
a
conciliation
procedure
and
are
putting
progress
with
regard
to
the
current
activities
on
the
line.
Wir
riskieren
ein
Mitentscheidungsverfahren
und
setzen
die
Fortschritte
der
laufenden
Aktivitäten
aufs
Spiel.
Europarl v8
By
September
2000,
the
Commission
will
have
completed
a
comprehensive
assessment
of
its
current
activities.
Bis
September
2000
wird
die
Kommission
die
umfassende
Evaluierung
ihrer
derzeitigen
Tätigkeiten
abschließen.
TildeMODEL v2018
Today
some
current
Commission
information
activities
are
handled
by
services
external
to
the
Institution.
Derzeit
werden
einige
laufende
Informationstätigkeiten
der
Kommission
von
kommissionsfremden
Diensten
wahrgenommen.
TildeMODEL v2018
Actions
will
be
developed
building
on
and
extending
current
activities.
Die
Maßnahmen
werden
auf
laufenden
Tätigkeiten
aufbauen
und
diese
erweitern.
TildeMODEL v2018
Mr
Westlake
introduced
himself
and
informed
the
Group
about
his
previous
and
current
activities.
Herr
Westlake
stellt
sich
vor
und
berichtet
über
seine
bisherigen
und
aktuellen
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
website
contains
detailed
information
about
Netd@ys,
its
current
activities
and
future
plans.
Die
Website
enthält
ausführliche
Informationen
über
Netd@ys,
ihre
derzeitigen
Aktivitäten
und
Zukunftspläne.
EUbookshop v2
At
the
national
level
the
current
activities
are
insufficient.
Die
bisherigen
Maßnahmen
in
den
Mitgliedstaaten
sind
unzureichend.
EUbookshop v2
It
will
cover
the
full
range
of
the
parents'
current
silicone
activities.
Es
wird
die
gesamte
Palette
der
gegenwärtigen
Silikontätigkeiten
der
Gründerunternehnicn
abdecken.
EUbookshop v2
This
paper
examines
current
ergonomics
activities
in
Europe
and
America.
Die
Arbeit
befasst
sich
mit
den
aktuellen
ergonomischen
Aktivitäten
in
Europa
und
Amerika.
EUbookshop v2
Our
current
activities
and
plans
for
the
future
can
be
found
at:
Bisherige
Aktivitäten
und
zukünftige
Pläne
können
Sie
auf
folgender
Webseite
betrachten:
CCAligned v1
It
is
this
question
that
gave
our
projects
its
name
and
illustrates
our
current
activities.
Diese
Fragen
gaben
unseren
Projekten
ihren
Namen
und
veranschaulichen
unsere
aktuellen
Aktivitäten.
CCAligned v1