Translation of "Current account balance" in German
Similarly,
Russia’s
current-account
balance
has
been
mostly
in
surplus
in
recent
years.
Auch
Russlands
Leistungsbilanz
präsentierte
sich
in
den
letzten
Jahren
überwiegend
mit
einem
Überschuss.
News-Commentary v14
By
comparison,
the
trend
in
other
items
of
the
current
account
had
little
impact
on
the
current
account
balance.
Die
übrigen
Leistungsbilanzpositionen
hatten
einen
vergleichsweise
geringen
Einfluß
auf
den
Leistungsbilanzsaldo.
EUbookshop v2
For
the
EIB
financial
income
represents
the
whole
credit
side
of
the
current-account
balance.
Bei
der
EIB
stellen
die
Kapitalerträge
die
gesamte
Einnahmenseite
der
Leistungsbilanz
dar.
EUbookshop v2
The
rate
of
inflation
in
Norway
is
less
than
4%
and
the
current
account
is
in
balance.
Norwegen
hat
eine
Inflationsrate
von
unter
4%
und
eine
ausgeglichene
Leistungsbilanz.
EUbookshop v2
So
far,
no
clear
trend
underlying
the
deterioration
of
the
current
account
balance
has
emerged.
Bislang
ist
hinter
der
Verschlechterung
des
Leistungsbilanzsaldos
kein
klarer
Trend
zu
erkennen.
EUbookshop v2
The
pattern
of
deterioration
in
the
trade
balance
is
also
reflected
in
a
deterioration
of
the
current
account
balance.
Die
Verschlechterung
der
Handelsbilanz
schlägt
sich
auch
in
der
Verschlechterung
des
Leistungsbilanzsaldos
nieder.
EUbookshop v2
Current
account
balance
by
definition
of
IMF
fifth
Manual,
capital
transfers
arc
excluded.
Die
Leistungsbilanz
entspricht
der
Definition
des
5.
IWF-Handbuchs,
Kapitalübertragungen
sind
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
Current
account
balance
by
definition
of
IMF
5th
Manual,
capital
transfers
are
excluded.
Die
Leistungsbilanz
entspricht
der
Definition
des
5.
IWF-Handbuchs,
Kapitalübcrtragungcn
sind
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
In
Spain,
the
current
account
balance
has
been
steadily
improving.
In
Spanien
hat
sich
die
Leistungsbilanz
stetig
verbessert.
EUbookshop v2
Current
account
balance
by
definition
of
IMF
Fifth
Manual,
capital
transfers
are
excluded.
Die
Leistungsbilanz
entspricht
der
Definition
des
5.
IWF-Handbuchs,
Kapitalübertragungen
sind
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
Both
the
trade
and
current
account
balance
improved
markedly
in
1994
and
1995.
Sowohl
Handels
als
auch
Leistungsbilanz
haben
sich
1994
und
1995
merklich
verbessert.
EUbookshop v2