Translation of "Current accounting" in German
These
improvements
include
35
amendments
to
the
current
international
accounting
standards.
Diese
Verbesserungen
umfassen
35
Änderungen
an
den
derzeitigen
internationalen
Rechnungslegungsgrundsätzen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
current
accounting
cell
will
process
accounting
ex-post
controls.
Zusätzlich
dazu
wird
die
derzeitige
Buchführungszelle
einschlägige
Ex-post-Überprüfungen
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
current
accounting
data
are
stored
non-volatilely
in
the
cost
center
memory
10
before
every
imprint.
Im
Kostenstellenspeicher
10
werden
die
aktuellen
Abrechnungsdaten
kostenstellenabhängig
vor
jedem
Druck
nichtflüchtig
gespeichert.
EuroPat v2
That
means
half
of
those
wages
have
already
been
earned
at
the
end
of
the
current
accounting
period.
Dann
ist
die
Hälfte
der
Löhne
am
Ende
der
laufenden
Abrechnungsperiode
bereits
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
Current
accounting
results
and
assessments
make
the
management
of
your
company…
Aktuelle
Buchführungsergebnisse
und
Auswertungen
machen
so
die
Steuerung
Ihres
Unternehmens…
CCAligned v1
We
take
into
account
all
current
auditing,
accounting,
and
reporting
regulations
and
guidance.
Wir
beachten
dabei
sämtliche
aktuellen
Vorschriften
und
Empfehlungen
zur
Wirtschaftsprüfung
und
Rechnungslegung.
ParaCrawl v7.1
To
our
basic
services
belong
the
current
financial
accounting
as
well
as
the
production
of
the
advance
filing
of
turnover
tax.
Zu
unseren
grundlegenden
Dienstleistungen
gehört
die
laufende
Finanzbuchhaltung
sowie
die
Erstellung
der
Umsatzsteuervoranmeldung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
current
practice
of
accounting
on
spreadsheets
lends
itself
to
poor
administration
and
fraud.
Die
derzeitige
Buchführungspraxis
der
Kommission
auf
Kalkulationstabellen
lädt
zu
schlechter
Verwaltung
und
Betrügereien
geradezu
ein.
Europarl v8
The
figures
are
based
on
current
accounting
standards
(not
taking
IFRS
16
into
account).Â
Die
Daten
basieren
auf
den
aktuellen
Bilanzierungsstandards
(ohne
Berücksichtigung
von
IFRS
16).
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
current
accounting
year
micro-
and
smaller
enterprises
can
follow
a
simplified
procedure
for
presenting
their
annual
reports.
Beginnend
ab
dem
laufenden
Rechnungsjahr
können
Mikro-
und
Kleinunternehmen
ihre
Jahresberichte
nach
einem
vereinfachten
Verfahren
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Evaluation
of
network
assets
at
forward-looking
or
current
value
of
an
efficient
operator,
that
is,
estimating
the
costs
faced
by
equivalent
operators
if
the
market
were
vigorously
competitive,
is
a
key
element
of
the
‘current
cost
accounting’
(CCA)
methodology.
Die
Bewertung
von
Netzanlagevermögen
nach
seinem
zukunftsorientierten
bzw.
Wiederbeschaffungswert
für
einen
effizienten
Betreiber,
das
heißt
nach
den
geschätzten
Kosten,
die
einem
vergleichbaren
Betreiber
auf
einem
hart
umkämpften
Markt
entstünden,
ist
ein
entscheidendes
Element
der
auf
Wiederbeschaffungskosten
beruhenden
Kostenrechnung
(„current
cost
accounting“,
CCA).
DGT v2019
It
is
obvious
that
the
current
support
accounting
system
prevents
the
attainment
of
the
main
fiscal
objective
of
the
EU
–
to
transparently
and
efficiently
use
the
funds
of
the
EU
budget.
Es
ist
offensichtlich,
dass
das
aktuelle
Rechnungsführungssystem
das
Erreichen
des
wichtigsten
Steuerziels
der
EU
verhindert
–
die
transparente
und
effiziente
Verwendung
der
Mittel
des
EU-Haushalts.
Europarl v8
Evaluation
of
network
assets
at
forward-looking
or
current
value
of
an
efficient
operator,
that
is,
estimating
the
costs
faced
by
equivalent
operators
if
the
market
were
vigorously
competitive,
is
a
key
element
of
the
"current
cost
accounting"
(CCA)
methodology.
Die
Bewertung
von
Netzanlagevermögen
nach
seinem
zukunftsorientierten
bzw.
Wiederbeschaffungswert
für
einen
effizienten
Betreiber,
das
heißt
nach
den
geschätzten
Kosten,
die
einem
vergleichbaren
Betreiber
auf
einem
hart
umkämpften
Markt
entstünden,
ist
ein
entscheidendes
Element
der
auf
Wiederbeschaffungskosten
beruhenden
Kostenrechnung
("current
cost
accounting",
CCA).
JRC-Acquis v3.0
No
Member
State
yet
imposes
tax
on
a
'monetary
correction'
or
even
'current
cost
accounting'
basis,
although
the
UK
has
gone
a
little
way
in
this
direction
by
the
indexation
of
capital
gains.
Bisher
erhebt
kein
Mitgliedstaat
Steuern
auf
der
Basis
von
"Währungskorrekturen"
oder
etwa
einer
"Rechnungslegung
zum
Tages-
oder
Marktwert",
wenn
auch
das
Vereinigte
Königreich
mit
der
Indexierung
von
Kapitalerträgen
einen
kleinen
Schritt
in
diese
Richtung
getan
hat.
TildeMODEL v2018
According
to
the
report,
48
regions
in
the
current
Member
States
(accounting
for
18%
of
the
EU's
population)
have
a
per
capita
income
(in
PPS)
below
the
threshold
of
75%
of
the
EU
15
average
(data
for
2000).
Dem
Bericht
zufolge
haben
48
Regionen
in
den
derzeitigen
Mitgliedstaaten
(mit
einem
Anteil
an
der
EU-Gesamtbevölkerung
von
18%)
ein
Pro-Kopf-Einkommen
in
Kaufkraftparitäten,
das
unterhalb
der
Schwelle
von
75%
des
EU-15-Durchschnitts
liegt
(Daten
für
2000).
TildeMODEL v2018
The
report
notes
that
current
accounting
rules
do
not
allow
such
information
to
be
provided.
Der
Bericht
stellt
fest,
daß
die
derzeitigen
Vorschriften
über
die
Rechnungslegung
die
Bereitstellung
dieser
Informationen
nicht
gestatten.
TildeMODEL v2018