Translation of "Cumulative output" in German
As
a
result,
cumulative
losses
in
output
and
employment
due
to
slow
adjustment
are
reduced.
Dadurch
werden
kumulative
Verluste
in
Produktion
und
Beschäftigung
aufgrund
schleppender
Anpassung
verringert.
TildeMODEL v2018
Since
the
company
was
founded,
we
have
shipped
inverters
with
a
cumulative
power
output
of
more
than
12
gigawatts.
Seit
Firmengründung
haben
wir
bereits
Wechselrichter
mit
einer
kumulierten
Leistung
von
12
Gigawatt
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Since
1999,
KACO,
based
in
Neckarsulm,
Germany,
has
supplied
inverters
with
a
cumulative
power
output
of
nine
gigawatts.
Seit
1999
hat
das
Neckarsulmer
Unternehmen
Wechselrichter
mit
einer
kumulierten
Leistung
von
neun
Gigawatt
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
the
old
Member
States
also
benefited
from
enlargement
(adding
up
to
a
cumulative
increase
in
output
of
around
½%
over
the
same
period),
in
particular
in
those
countries
that
increased
trade
with
and
investment
in
the
new
Members.
Auch
die
alten
Mitgliedstaaten
profitierten
in
Bezug
auf
das
Wirtschaftswachstum
von
der
Erweiterung
(kumulative
Produktionssteigerung
um
etwa
½
%
im
gleichen
Zeitraum),
insbesondere
die
Länder,
die
ihre
Handels-
und
Investitionstätigkeit
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
ausweiteten.
TildeMODEL v2018
If
the
US
recession
were
–
as
most
likely
-
to
be
over
at
the
end
of
the
year,
as
is
likely,
it
will
have
been
three
times
as
long
and
about
fives
times
as
deep
–
in
term
of
the
cumulative
decline
in
output
–
as
the
previous
two.
Wenn
die
US-Rezession
Ende
dieses
Jahres
vorbei
ist,
was
wahrscheinlich
ist,
wird
sie
dreimal
so
lang
gedauert
haben
wie
die
vorherigen
beiden
und
in
Bezug
auf
den
Gesamtrückgang
der
Produktion
etwa
fünfmal
so
tief
gewesen
sein.
News-Commentary v14
On
the
assumption
that
the
CIP
and
CUP
programmes
in
the
USA
and
the
ultracentrifugation
demonstration
programme
in
Europe
are
carried
out,
then
cumulative
separative
work
output
of
the
free
world
capacities
would
be:
Unter
der
Voraussetzung,
daß
das
Kaskadenverbesserungsprogramm
und
das
Programm
zur
Erhöhung
der
Kaskadenleistungen
in
den
USA
sowie
das
Demonstrationsprogramm
für
die
Ultrazentrifugentechnik
in
Europa
durchgeführt
werden,
würde
die
kumulierte
Produktion
der
Trennanlagen
der
freien
Welt
folgenden
Stand
erreichen:
EUbookshop v2
From
1971
to
1975
the
cumulative
output
of
fissile
material
from
the
USA
power
plants
alone
will
be
eight
tons,
while
the
world
demand
for
the
same
period
will
be
greater
than
this
figure.
Allein
die
kumulierte
Spaltstoffproduktion
der
Kraftwerke
in
den
USA
wird
sich
von
1971
bis
1975
auf
8
Tonnen
belaufen,
während
der
Weltbedarf
in
diesem
Zeitraum
noch
darüber
liegen
wird.
EUbookshop v2
In
this
type
of
tube
bag
machine,
a
clean
standing
base
can
be
formed,
but
it
has
the
disadvantage
that
the
time
for
the
transverse
seam
sealing
and
for
the
tube
feed
are
cumulative,
and
the
output
of
this
type
of
machine
is
accordingly
lower
than
that
of
the
gripper
feed
machine.
Bei
dieser
Art
Schlauchbeutelmaschine
läßt
sich
ein
sauberer
Standboden
ausbilden,
sie
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
sich
die
Zeiten
für
die
Quernahtsiegelung
und
für
den
Schlauchvorschub
addieren
und
damit
die
Leistung
dieser
Maschinenart
geringer
ist
als
die
der
Zangenvorzugmaschine.
EuroPat v2
Nor
do
they
mention
the
costs
imposed
on
the
rest
of
the
economy
–
a
cumulative
output
loss
in
Europe
and
the
US
that
is
well
in
excess
of
$5
trillion.
Genauso
wenig
erwähnen
sie
die
Kosten,
die
der
übrigen
Volkswirtschaft
auferlegt
wurden:
kumulative
Produktionsverluste
in
Europa
und
den
USA
von
deutlich
über
fünf
Billionen
Dollar.
News-Commentary v14
Numerous
projects
with
a
cumulative
output
of
more
than
1
GW
have
been
launched
in
the
country
in
recent
years,
using
SMA
inverter
technology.
In
den
vergangenen
Jahren
wurden
in
dem
Land
zahlreiche
Projekte
mit
einer
kumulierten
Gesamtleistung
von
Ã1?4ber
1
GW
mit
SMA
Wechselrichter-Technologie
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
cumulative
output
of
insulated
glass
was
73.261
million
square
meters
from
January,
2016
to
August,
2016,
fell
5.2%
year-on-year.
Die
kumulierte
Ausgabe
von
Isolierglas
war
73,261
Millionen
Quadratmetern
ab
Januar
2016
bis
August
2016,
fiel
5,2
%
über
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
lay
down
the
necessary
measures
to
establish
a
regular
inspection
of
the
accessible
parts
of
air-conditioning
systems
for
non-residential
buildings
with
total
primary
energy
use
of
over
250MWh
and
for
residential
buildings
with
a
centralised
technical
building
system
of
a
cumulated
effective
rated
output
of
over
100
kW.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
die
regelmäßige
Inspektion
der
zugänglichen
Teile
von
Klimaanlagen
für
Nichtwohngebäude
mit
einem
jährlichen
Primärenergieverbrauch
von
mehr
als
250
MWh
und
für
Wohngebäude,
die
über
zentrale
gebäudetechnische
Systeme
mit
einer
kumulierten
Nennleistung
von
mehr
als
100
kW
verfügen,
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
As
an
alternative
to
paragraph
1
Member
States
may
set
requirements
to
ensure
that
residential
buildings
with
centralised
technical
building
systems
of
a
cumulated
effective
rated
output
of
over
100
kW
Die
Mitgliedstaaten
können
als
Alternative
zu
Absatz
1
Anforderungen
festlegen,
um
sicherzustellen,
dass
Wohngebäude,
die
über
zentrale
gebäudetechnische
Systeme
mit
einer
kumulierten
Nennleistung
von
mehr
als
100
kW
verfügen,
ausgerüstet
sind
mit:
TildeMODEL v2018
As
an
alternative
to
paragraph
1
Member
States
may
set
requirements
to
ensure
that
residential
buildings
with
centralised
technical
building
systems
of
a
cumulated
effective
rated
output
of
over
100
kW
are
equipped:
Die
Mitgliedstaaten
können
als
Alternative
zu
Absatz
1
Anforderungen
festlegen,
um
sicherzustellen,
dass
Wohngebäude,
die
über
zentrale
gebäudetechnische
Systeme
mit
einer
kumulierten
Nennleistung
von
mehr
als
100
kW
verfügen,
ausgerüstet
sind
mit:
TildeMODEL v2018