Translation of "Cultured person" in German
She
will
have
strong
intuition
and
will
be
a
cultured
person.
Sie
wird
eine
mächtige
Intuition
haben
und
wird
ein
Mensch
mit
Kultur
sein.
ParaCrawl v7.1
To
become
an
informed,
cultured,
spiritual,
considerate
person?
Ein
informiertes
werden,
gezüchtet,
Angelegenheiten,
rücksichtsvolle
Person?
ParaCrawl v7.1
I
wonder
what
it
means
to
be
a
cultured
and
civilized
person.
Ich
frage
mich,
was
es
bedeutet,
eine
kultivierte
und
zivilisierte
Person
zu
sein.
CCAligned v1
Count
Wolf
was
an
extraordinarily
cultured
person,
a
Renaissance
man
educated
by
the
Jesuits
in
Graz.
Graf
Wolf
war
ein
außergewöhnlich
gebildeter
Mann,
ein
bei
den
Jesuiten
in
Graz
geschulter
Renaissance-Mensch.
ParaCrawl v7.1
But
if
there
is
a
cultured
person
and
a
historian
seriously,
vergognerebbe
this
stupid
mayor
of
the
present
is
full
of
misery,
craps
and
sin.
Aber
wenn
es
eine
Person,
der
Kultur
und
ein
Historiker
ernst,
vergognerebbe
diese
dumme
Bürgermeister
dieser
ist
voll
von
Armut,
Craps
und
der
Sünde.
ParaCrawl v7.1
The
owner
is
a
FANTASTIC
person,
a
remarkable,
cultured
person
who
has
chosen
to
manage
the
family
farming
business
instead
of
the
daily
routine.
Der
Eigentümer
ist
eine
FANTASTISCHE
Person,
eine
bemerkenswerte,
kultivierte
Person,
die
sich
dafür
entschieden
hat,
das
Familienfarmgeschäft
anstelle
des
täglichen
Betriebs
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
to
hear
Jesus’
teaching
because,
as
a
good
and
cultured
person
he
was
unsettled”,
and
sought
to
“know
more”.
Er
wollte
die
Lehre
Jesu
hören,
weil
er
als
guter
kultivierter
Mann
keine
Ruhe
hatte«
und
sich
bemühte,
»noch
mehr
zu
lernen«.
ParaCrawl v7.1
Also
nice
to
talk
to
Cynthia,
a
cultured
person,
gentle
and
strong
at
the
same
time,
hospitable,
and
you
can
talk
about
anything,
who
knows
everything
about
the
area,
who
knows
you
advise
on
what
to
visit
and
satisfies
the
needs
food
the
most
picky
(we
refer
to
me,
Angela).
Auch
schön
zu
Cynthia,
eine
kultivierte
Person,
sanft
und
stark
zugleich,
gastfreundlich
zu
sprechen,
und
man
kann
über
alles,
die
alles
über
die
Region,
die
Sie
beraten,
was
zu
besuchen
kennt
und
erfüllt
die
Bedürfnisse
Lebensmitteln
kennt
sprechen
die
picky
(wir
verweisen
auf
mich,
Angela).
ParaCrawl v7.1
Conflict
exists
where
there
is
ignorance,
terrorism
and
backwardness,
but
a
cultured
person,
whatever
his
religion
may
be,
will
hold
my
hand
so
that
we
can
build
the
culture
of
mankind
together.
Konflikte
gibt
es
dort,
wo
es
Ignoranz,
Terrorismus
und
Rückständigkeit
gibt.
Doch
ein
kultivierter
Mensch
hält
unabhängig
von
seiner
Religion
meine
Hand,
damit
wir
die
Menschheitskultur
gemeinsam
aufbauen
können.
Europarl v8
If
Miri
Regev
were
a
cultured
person,
and
not
merely
a
Minister
of
Culture,
she
would
have
devoted
her
considerable
energy
to
the
revitalization
of
this
culture
and
giving
back
pride
to
her
community.
Sie
wurden
volkstümlich
"Mediterrane
Sänger"
genannt)
Wenn
Miri
Regev
eine
kultivierte
Person
wäre
und
nicht
nur
eine
Kultusministerin,
dann
würde
sie
ihre
beträchtliche
Energie
dazu
verwenden,
diese
Kultur
zu
neuem
Leben
zu
erwecken
und
ihrer
Gemeinschaft
den
Stolz
zurück
geben.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
written
in
a
good
technical
language,
but
also
be
comprehensible
to
a
mean
cultured
person:
The
user
of
your
product
can
have
different
cultural
characteristics,
and
then
he
must
be
able
to
understand
easily
the
moves
to
be
applied
for
using
a
certain
machine
and
for
its
eventual
easy
repair,
without
being
compelled
to
spend
a
lot
of
money
for
the
technical
service,
that
now
is
very
costly
owing
to
labour
and
stop
machine
time,
that
cause
an
economical
damage
for
the
production
lack.
Diese
müssen
in
einer
guten
technischen
Sprache
geschrieben
sein,
muss
aber
auch
einer
Person
mit
nicht
hoher
Kultur
verständlich
gemacht
werden.
Die
Kulturmerkmale
der
Verbraucher
Ihres
Produktes
können
von
verschiedener
Herkunft
sein,
und
daher
muss
die
durchzuführende
Bedienung,
um
eine
gewisse
Maschine
zu
benutzen,
leicht
zu
verstehen
sein
und
eine
eventuelle
kleine
Reparatur
ohne
hohe
Kosten
bei
der
heutigen
technischen
Betreuung
erlauben.
ParaCrawl v7.1
In
some
tribal
cultures,
the
transgender
person
is
regarded
as
a
shaman.
In
bestimmten
Stammeskulturen
gilt
eine
transsexuelle
Person
als
Schamane.
OpenSubtitles v2018
Achleitner,
you're
cult
and
culture
in
one
person!
Achleitner,
du
bist
Kult
und
Kultur
in
einer
Person!
ParaCrawl v7.1
In
fact
He,
His
word
are
not
foreign
to
any
culture
or
any
person.
Denn
Er,
sein
Wort,
seien
keiner
Kultur
und
keiner
Person
fremd.
ParaCrawl v7.1