Translation of "Culture supernatant" in German

A considerable activity is also ascertained in the culture supernatant.
Auch im Kulturüberstand wurde eine beträchtliche Aktivität festgestellt.
EuroPat v2
Reverse transcriptase activity measured in cpm in the cell culture supernatant from the detector cell culture.
Reverse Transkriptase Aktivität gemessen in cpm im Zellkulturüberstand der Nachweiszellkultur.
EuroPat v2
After 24 hours the concentration of the virus descendants in the cell culture supernatant is determined by plaque assays.
Nach 24 Stunden wird die Konzentration der Virusnachkommenschaft im Zellkulturüberstand durch Plaqueassays bestimmt.
EuroPat v2
This coniferyl alcohol can be oxidised quantitatively using the culture supernatant to give coniferyl aldehyde.
Dieser kann mit dem Kulturüberstand quantitativ zum Coniferylaldehyd oxidiert werden.
EuroPat v2
The culture supernatant of the primary cultures is tested by an ELISA procedure described in Example 3.
Der Kulturüberstand der Primärkulturen wird nach einem in Beispiel 3 beschriebenen ELISA-Verfahren getestet.
EuroPat v2
After removing the cell culture supernatant, washing is carried out once with PBS.
Nach Entfernen des Zellkulturüberstandes wird einmal mit PBS gewaschen.
EuroPat v2
Isolation of the proteins can occur in this variant from the culture supernatant.
Die Isolierung der Proteine kann bei dieser Ausführungsform aus dem Kulturüberstand erfolgen.
EuroPat v2
Removal of the cell culture supernatant is followed by one wash with PBS.
Nach Entfernen des Zellkulturüberstandes wird einmal mit PBS gewaschen.
EuroPat v2
The culture supernatant now contains the antibiotic.
Der Kulturüberstand enhält jetzt das Antibiotikum.
EuroPat v2
The cell culture supernatant can be concentrated by means of ultrafiltration.
Der Zellkulturüberstand kann mittels Ultrafiltration aufkonzentriert sein.
EuroPat v2
The fungus mycelium is separated off the culture supernatant, comminuted and extracted using acetone.
Das Pilzmycel wird vom Kulturüberstand abgetrennt, zerkleinert und mit Aceton extrahiert.
EuroPat v2
The newly synthesized viruses were located in this stage in the cell culture supernatant.
Die neusynthetisierten Viren befinden sich in diesem Stadium im Zellkulturüberstand.
EuroPat v2
The culture supernatant was removed, to be used additionally to the cell extract in the enzyme assay.
Der Kulturüberstand wurde abgenommen, um diesen zusätzlich zum Zellextrakt im Enzymtest einzusetzen.
EuroPat v2
The culture supernatant was stored at ?20° C. until analysis.
Der Kulturüberstand wurde bis zur Analyse bei -20°C gelagert.
EuroPat v2
The newly synthesized viruses were situated in this stage in the cell culture supernatant.
Die neusynthetisierten Viren befanden sich in diesem Stadium im Zellkulturüberstand.
EuroPat v2
The viruses situated in the cell culture supernatant of the infected cell lines bind to the solid phase-fixed antibodies.
Die im Zellkulturüberstand der infizierten Zelllinien befindlichen Viren binden an die festphasenfixierten Antikörper.
EuroPat v2
For purification of the VP1-VLPs from the cell culture supernatant, a plurality of methods have already been developed.
Zur Aufreinigung der VP1-VLP aus dem Zellkulturüberstand sind bereits mehrere Verfahren entwickelt worden.
EuroPat v2
This also applies to complex compositions such as a cell culture supernatant.
Dies gilt auch für so komplexe Zusammensetzungen wie einen Zellkulturüberstand.
EuroPat v2
The cell culture supernatant can be treated, e.g. chemically or physically.
Der Zellkulturüberstand kann behandelt werden, z.B. chemisch oder physikalisch.
EuroPat v2
The cell culture supernatant is freed from possible cell debris using a centrifugation step.
Der Zellkulturüberstand wird mit einem Zentrifugationsschritt von möglichen Zelltrümmern befreit.
EuroPat v2

Related phrases

a culture of culturally culture supernatant in culture
the cultural other cultures cultured the culture
a cultural culture