Translation of "Culture of performance" in German
Authentic
CSR
commitment
has
to
apply
to
the
culture
and
performance
of
a
company.
Authentisches
CSR-Engagement
muss
zur
Kultur
und
Leistungen
eines
Unternehmens
passen.
ParaCrawl v7.1
And,
our
culture
of
performance
will
recognize
your
individual
contribution
to
our
shared
success.
Und
Ihr
persönlicher
Beitrag
zu
unserem
gemeinsamen
Erfolg
wird
von
unserer
Leistungskultur
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
I
call
this
the
culture
of
cohesion,
the
culture
of
collective
performance.
Das
nenne
ich
Kultur
des
Zusammenhangs,
die
Kultur
des
Kollektivspielens.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
company
provides
the
required
conditions
for
a
culture
of
top
performance.
Gleichzeitig
stellt
das
Unternehmen
die
erforderlichen
Rahmenbedingungen
für
eine
Kultur
der
Spitzenleistung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Schweiter's
culture
of
performance
and
passion
for
design
are
sure
to
lead
to
further
successes.
Die
Schweiter
Leistungskultur
und
die
Freude
am
Gestalten
werden
gewiss
zu
weiteren
Erfolgen
führen.
ParaCrawl v7.1
One
of
my
priorities
in
my
first
term
was
to
improve
the
Organization's
professional
capacity
and
to
promote
a
new
culture
of
performance,
accountability
and
trust.
Zu
den
Prioritäten
meiner
ersten
Amtszeit
gehörte
die
Verbesserung
des
Qualifikationsniveaus
innerhalb
der
Organisation
und
die
Förderung
einer
neuen
Kultur
der
Leistung,
der
Rechenschaftspflicht
und
des
Vertrauens.
MultiUN v1
In
short,
the
Union
needs
to
create
a
culture
of
performance
if
the
next
generation
of
spending
programmes
are
to
deliver
–
and
to
be
seen
to
deliver
-
added
value
to
Europe
and
its
citizens.
Auf
den
Punkt
gebracht
heißt
dies,
dass
die
Union
eine
Leistungskultur
schaffen
muss,
wenn
die
nächste
Generation
von
Ausgabenprogrammen
einen
Mehrwert
für
Europa
und
seine
Bürger
erbringen
soll
-
und
dies
auch
so
wahrgenommen
werden
soll.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
investigating
matters
and
promoting
compliance
with
our
standards
of
conduct,
the
Compliance
Division
engages
in
a
number
of
proactive
efforts
to
strengthen
Pfizer's
culture
of
performance
with
integrity,
including
the
execution
of
risk
assessments,
deployment
of
targeted
training,
and
the
delivery
of
ongoing
communications
and
compliance
education
initiatives.
Zusätzlich
zu
der
Untersuchung
von
Angelegenheiten
und
der
Förderung
der
Einhaltung
unserer
Verhaltensregeln
widmet
sich
die
Compliance-Abteilung
einer
Reihe
von
proaktiven
Bemühungen
zur
Stärkung
der
Leistungskultur
von
Pfizer,
einschließlich
der
Durchführung
von
Risikobewertungen,
Bereitstellung
von
gezielten
Trainingsprogrammen
sowie
fortlaufenden
Kommunikations-
und
Compliance-Schulungsinitiativen.
ParaCrawl v7.1
We
stand
for
the
systematic
development
of
a
culture
of
trust
and
performance
and
would
love
to
support
you
on
your
way.
Wir
stehen
für
die
systematische
Entwicklung
einer
Vertrauens-
und
Leistungskultur
und
möchten
Sie
gerne
auf
Ihrem
Weg
unterstützen.
CCAligned v1
We
can
help
you
engage
your
entire
organization
in
a
culture
of
zero-incident
performance.
Wir
können
Ihnen
dabei
helfen,
Ihr
gesamtes
Unternehmen
in
eine
Kultur
einzustufen,
in
der
keine
Vorfälle
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Successful
employees
should
be
recognized
for
their
contribution
to
the
business
to
reinforce
a
culture
of
performance
and
innovation.
Entsprechend
der
die
Leistungs-,
Wachstums-
und
Innovationskultur
von
Roche
müssen
erfolgreiche
Mitarbeitende
für
ihren
Beitrag
zum
Unternehmenserfolg
belohnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Establishing
a
culture
of
responsible
performance
We
operate
in
a
challenging
global
environment,
which
makes
us
all
the
more
dependent
on
qualified
and
committed
employees.
Eine
verantwortungsvolle
Leistungskultur
schaffen
Wir
agieren
in
einem
herausfordernden
globalen
Umfeld.
Umso
mehr
sind
wir
auf
qualifizierte
und
engagierte
Mitarbeiter
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
our
commitment
to
supplier
diversity
reflects
a
corporate
culture
of
excellence
and
performance
through
teamwork
and
a
wide
range
of
perspectives,
skills,
and
approaches.
Einfach
ausgedrückt
spiegelt
die
Lieferantenvielfalt
eine
auf
Stärke
und
Leistung
ausgerichtete
Unternehmenskultur
wider,
die
sich
durch
Teamarbeit
und
eine
breite
Palette
von
Perspektiven,
Qualifikationen
und
Vorgehensweisen
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
By
highlighting
Polish
history
and
the
culture
of
performance
the
cycle
questions
the
rooting
in
a
tradition
and
seeks
points
of
contact
to
its
ritual
negation
and
surmounting.
In
der
Annäherung
an
polnische
Geschichte
und
eine
Kultur
der
Performanz
fragt
der
Zyklus
nach
der
Verwurzelung
in
einer
Tradition,
nach
Anknüpfungspunkten
an
jene
und
nach
deren
ritueller
Negation
und
Überwindung.
ParaCrawl v7.1
Moog's
culture
of
providing
performance-enhancing
engineered
solutions
along
with
a
global
support
infrastructure
and
supply
chain
fits
squarely
with
the
needs
of
the
wind
power
industry
and
LTi
REEnergy",
added
Spada.
Die
Moog-Kultur
speziell
entwickel-ter
Lösungen
zur
Leistungssteigerung
in
Kombination
mit
einer
weltweiten
Serviceinfrastruktur
und
einer
globalen
Lieferkette
entspricht
genau
dem
Bedarf
der
Windkraftindustrie
und
den
Anforderun-gen
von
LTi
REEnergy",
so
Spada
weiter.
ParaCrawl v7.1
Critically
aware
of
its
role
in
national
growth
and
transformation,
the
Department
of
Mathematics
is
committed
to
provide
and
promote
the
pursuit
of
quality
education
in
the
field
of
Mathematics,
academic
culture
of
performance,
and
technological
advancement
through
its
integrated
approach
in
the
development
of
the
whole
person.
Critically
sich
seiner
Rolle
in
der
nationalen
Wachstum
und
Transformation
wird
das
Institut
für
Mathematik
verpflichtet,
die
Ausübung
der
Qualität
der
Ausbildung
auf
dem
Gebiet
der
Mathematik,
akademische
Kultur
der
Leistung
und
technologischen
Fortschritt
durch
ihren
integrierten
Ansatz
bei
der
Entwicklung
des
Ganzen
zu
schaffen
und
zu
fördern,
Person.
ParaCrawl v7.1
We
will
create
exceptional
value
for
our
customers,
stakeholders
and
shareholders
in
a
culture
of
performance,
innovation,
trust
and
respect.
Wir
schaffen
für
unsere
Kunden,
Aktionäre
und
andere
Beteiligte
einen
außergewöhnlichen
Wert
in
einer
von
Leistung,
Innovation,
Vertrauen
und
Respekt
geprägten
Kultur.
ParaCrawl v7.1
These
two
concepts
are
important
to
the
modern-day
culture
of
live
performance
in
music,
athletics,
and
other
fields.
Diese
zwei
Konzepte
sind
zur
Moderntagkultur
der
Phasenleistung
in
der
Musik,
Athletik
wichtig,
und
anderes
fängt
auf.
ParaCrawl v7.1
A
way
that
investors
get
ripped
off
and
in
a
sense
rip
themselves
off
is
based
on
the
culture
of
performance
in
the
mutual
fund
industry.
Eine
Weise,
die
Investoren
erhalten,
zerriß
weg
von
und
in
einem
Richtung
Rip
selbst
weg
basiert
auf
der
Kultur
der
Leistung
in
der
Investmentfondsindustrie.
ParaCrawl v7.1
Roche’s
culture
of
performance
and
innovation
recognises
engaged
employees
for
their
contribution.
Die
Leistungs-
und
Innovationskultur
von
Roche
setzt
auf
Anerkennung
für
aussergewöhnliche
Leistungen
und
belohnt
engagierte
Mitarbeitende
für
ihren
Beitrag
zum
Fortschritt
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
around
17,000
colleagues
(21
%
of
global
staff)
volunteered
more
than
190,000
hours,
demonstrating
in
a
tangible
way
how
Deutsche
Bank
and
its
employees
combine
a
culture
of
performance
with
a
culture
of
responsibility.
Im
Jahr
2014
waren
rund
17.000
Mitarbeiter
(21
%
der
Belegschaft)
weltweit
über
190.000
Stunden
als
Corporate
Volunteers
aktiv
und
belegten
damit
eindrucksvoll,
wie
die
Deutsche
Bank
und
ihre
Mitarbeiter
eine
Kultur
der
Leistung
mit
einer
Kultur
der
Verantwortung
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Our
culture
of
performance
builds
on
130
years
of
experience
and
represents
a
complete
chain
of
solutions
in
organic
chemistry,
process
technology
and
application
development.
Unsere
Leistungskultur
beruht
auf
130
Jahren
Erfahrung
und
hat
ein
umfassendes
Angebot
an
Lösungen
auf
dem
Gebiet
der
organischen
Chemie,
der
Verfahrenstechnik
und
Anwendungsentwicklung
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
In
the
workshop
regarding
business
culture,
employer
attractiveness,
and
digitalised
work
structures
at
Volksbank
Ruhr
Mitte
eG,
the
first
step
focused
on
the
socio-cultural
megatrends,
future-oriented
agile
forms
of
organisation,
expectations
of
the
employees,
expectations
of
customers,
industry-specific
challenges,
as
well
as
illustrating
the
opportunities
of
a
culture
of
trust
and
performance.
Im
Workshop
zu
Unternehmenskultur,
Arbeitgeberattraktivität
und
digitalisierten
Arbeitsstrukturen
bei
der
Volksbank
Ruhr
Mitte
eG
ging
es
im
ersten
Schritt
darum,
die
soziokulturellen
Megatrends,
zukunftsorientierte
agile
Organisationsformen,
Erwartungen
der
Mitarbeiter,
Erwartungen
der
Kunden,
branchentypischen
Herausforderungen
sowie
die
Chancen
einer
Vertrauens-
und
Leistungskultur
zu
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1