Translation of "Cultural trip" in German
Want
to
treat
yourself
to
a
cultural
trip?
Sie
haben
Lust
auf
eine
kulturelle
Spritztour?
ParaCrawl v7.1
Planning
a
business
journey,
a
cultural
trip
or
a
relaxation
break?
Sie
planen
eine
Geschäftsreise,
einen
Kultururlaub
oder
einen
Entspannungsurlaub?
ParaCrawl v7.1
Hurrah,
we
will
go
on
our
first
ever
cultural
Nile
river
trip!
Hurra,
wir
machen
unsere
erste
Kulturreise
an
den
Nil!
ParaCrawl v7.1
Indulge
yourself
on
a
cultural
trip.
Erleben
Sie
eine
kulturelle
Reise
in
die
Vergangenheit.
CCAligned v1
Planning
a
business
journey,
a
cultural
trip
or
a
weekend
break
away
in
Paris?
Sie
planen
eine
Geschäftsreise,
einen
Kultururlaub
oder
einen
Wochenendausflug
nach
Paris?
ParaCrawl v7.1
So
how
about
a
cultural
trip
to
Eastern
Europe?
Wie
wäre
es
mit
einem
kulturellen
Trip
in
den
Osten
Europas?
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
even
more
inspiration
for
your
next
cultural
trip?
Sie
wünschen
noch
mehr
Inspiration
für
Ihre
nächste
Kulturreise?
ParaCrawl v7.1
Sports
and
leisure
events
are
regularly
organised
and
each
studio
enjoys
an
annual
cultural
trip.
Regelmäßig
werden
Sport-
und
Freizeitevents
organisiert
und
jedes
Studio
unternimmt
eine
jährliche
Kulturreise.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Association
Network
took
part
in
a
cultural
trip
to
Monte
Verità.
Mitglieder
des
Vereins
Network
nahmen
an
einer
Kulturreise
auf
den
Monte
Verità
teil.
ParaCrawl v7.1
In
southern
Europe,
the
Italy
is
a
favorite
destination
for
a
cultural
trip.
In
Südeuropa,
Italien
ist
ein
beliebtes
Ziel
für
eine
Kulturreise.
ParaCrawl v7.1
For
a
more
cultural
trip
there
are
cruises
to
the
uninhabited
ancient
island
of
Delos...
Für
eine
kulturellere
Reise
gibt
es
Vergnügungsreisen
zur
unbewohnten
alten
Insel
von
Delos.
ParaCrawl v7.1
This
cultural
trip
takes
you
to
Karlovo
in
Bulgaria's
Rose
Valley.
Diese
kulturelle
Reise
führt
Sie
nach
Karlovo
im
bulgarischen
Rosental.
ParaCrawl v7.1
Enschede
has
everything
you
need
for
a
inspiring,
cultural
city
trip.
Die
Stadt
hat
alles,
was
Sie
für
einen
kulturellen
Ausflug
brauchen.
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
recover
from
a
rather
stressful
cultural
and
nature
trip.
Wir
konnten
uns
von
einer
eher
anstrengenden
Kultur-
und
Naturreise
bestens
erholen.
ParaCrawl v7.1
After
a
night
out
on
the
town
take
some
time
for
a
cultural
trip.
Nach
einem
gelungenen
Abend
sollten
Sie
sich
etwas
Zeit
für
die
Kultur
in
St.
Tropez
nehmen.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
unforgettable
moment,
I
would
say
the
spiritual
peak
of
that
cultural
trip.
Es
war
ein
unvergeßlicher
Augenblick,
der
spirituelle
Höhepunkt
unseres
kulturellen
Ausflugs
würde
ich
sagen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
on
a
cultural
trip,
business
trip
or
visiting
family?
Machen
Sie
eine
Bildungsreise,
sind
Sie
geschäftlich
unterwegs
oder
besuchen
Sie
Ihre
Familie?
ParaCrawl v7.1
Planning
a
business
journey,
a
cultural
trip,
a
golfing
weekend
away
or
simply
a
relaxation
break?
Sie
planen
eine
Geschäftsreise,
einen
Kultururlaub,
ein
Golfwochenende
oder
einfach
einen
Entspannungsurlaub?
ParaCrawl v7.1
Well,
the
Curia
has
decided
to
organize
a
cultural
trip
for
a
group
of
priests
who
have
really
never
been
anywhere.
Gut,
die
Kurie
beabsichtigt,
eine
kulturelle
Auslandsreise
zu
organisieren,
und
zwar
für
ein
paar
Geistliche,
die
noch
nicht
viel
von
der
Welt
gesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
They
were
part
of
a
group
of
55
children
from
a
school
in
Orl6ans,
travellingby
coach
to
the
Netherlands
on
a
two-week
cultural
trip
after
one
and
a
half
months
ofpreparations.
Sie
gehörten
zu
einer
Gruppe
von
55
Schulkindern
aus
Orléans,
die
nach
eineinhalbmonatiger
Vorbereitung
mit
dem
Bus
eine
Bildungsreise
in
die
Niederlande
unternehmen
wollten.
EUbookshop v2
Traditions,
skills
and
passion
of
handicraft
and
gastronomy
invite
you
for
a
cultural
and
pleasurable
trip
to
the
region.
Traditionen,
Know-how
und
Leidenschaft
im
Handwerk
und
der
Gastronomie
laden
Sie
ein,
das
kulturelle
Erbe
der
Region
sowie
interessante
Persönlichkeiten
kennen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Ideal
accommodation
for
a
cultural
trip,
but
fun
at
the
same
time,
this
hotel
offers
great
value
for
money,
luggage
room
and
wireless
Internet
access.
Es
ist
die
ideale
Unterkunft
für
einen
kulturellen
Aufenthalt,
gleichzeitig
verbunden
mit
Spaß,
in
einem
ausgezeichneten
Preis-Leistungsverhältnis
mit
Gepäckaufbewahrung
und
Internetanschluss.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
heart
of
Tuscany
between
Florence
and
Siena,
it
is
the
perfect
starting
point
for
a
cultural
trip.
Im
Herzen
der
Toskana,
zwischen
Florenz
und
Siena
gelegen,
ist
sie
der
perfekte
Ausgangspunkt
für
eine
Kulturreise.
ParaCrawl v7.1
This
stylish
hotel
provides
cosy
comfort
and
privacy
to
its
guests,
especially
the
transit
passengers
who
need
a
safe
place
to
stay
overnight
or
couples
and
families
on
a
cultural
or
shopping
trip
to
the
Thai
capital.
Das
elegante
Hotel
bietet
angenehmen
Komfort
und
Privatsphäre
für
seine
Gäste,
vor
allem
für
Transitpassagiere
die
einen
sicheren
Ort
für
die
Nacht
suchen,
oder
Paare
und
Familien
die
auf
einer
Kultur-
oder
Einkaufsreise
sind.
ParaCrawl v7.1
CULTURE
GUIDE
Romanesque
art,
museums
and
monuments,
cultural
routes
and
festivals
are
just
a
small
sample
of
what's
on
offer
on
a
cultural
trip
to
Andorra.
Romanische
Kunst,
Museen
und
Monumente,
Kulturrouten,
Feiern
und
Volksfeste
sind
nur
einige
der
Aspekte
unserer
Kultur,
die
du
dir
bei
einem
Besuch
in
Andorra
nicht
entgehen
lassen
solltest.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Gallia
offers
the
services
and
offers
that
meet
your
every
need
for
a
relaxing
holiday,
a
romantic
weekend,
a
cultural
trip
and
fun.
Das
hotel
Gallia
bietet
dienstleistungen
und
angebote
erfüllen
ihre
wünsche
für
einen
erholsamen
urlaub,
romantisches
wochenende,
reisen,
kultur
und
spaß.
CCAligned v1