Translation of "Cultural transition" in German

Sie vermitteln dabei einen frischen Eindruck vom kulturellen und künstlerischen Umschwung in Amerika.

Die Etablierung neuer Medientechnologien ist immer zugleich eine Phase gesellschaftlichen und kulturellen Wandels.

Ich glaube, dass das Parlament mit der Annahme dieser Verordnung zu einer erfolgreichen Einführung der neuen Währung bei den Bürgern beiträgt, dass sie dem Euro zusätzliche Glaubwürdigkeit und Stärke verleiht und den unabdingbaren kulturellen und wirtschaftlichen Übergang erleichtert.

Ich halte dies für möglich und hilfreich, um damit den kulturellen Übergang auf eine einzige Währung für die Bürger Europas akzeptabel zu machen.

Wenn man jedoch berücksichtigt, dass die Spieler fast ausnahmslos aus Pakistan, Bangladesh und Afghanistan stammen und sich um eine Aufenthaltsgenehmigung in Schweden beworben haben, beschreibt diese Arbeit, wie die meisten Werke Nordahls, einen Zustand des politischen und kulturellen Übergangs, in dem die Weltpolitik eine unbestreitbare Rolle spielt.

Wir befinden uns in einem andauernden Zustand der Veränderung unserer Anschauungen und des geopolitischen, ökonomischen und kulturellen Übergangs.

Während persönliche Erfahrungen, wie es ist, den kulturellen Kontext zu wechseln, oftmals transkulturelle Kompetenzen erhöhen, können unterschiedliche Zugänge zu Akkulturation und unterschiedliche Erwartungen an Gruppenähnlichkeiten zu Konflikten unter MitarbeiterInnen führen – wie dies in diesem Beispiel der Fall ist.

Ihre Forderung: Die Rahmenbedingungen für Offene Wissenschaft müssen weiter verbessert und der kulturelle Wandel hin zu mehr Offenheit in der Wissenschaft damit unterstützt werden.

Dem Ökumenischen Patriarchen von Konstantinopel, Seiner Heiligkeit Bartholomaios I, wird die erste Ehrendoktorwürde in Kultur der Einheit des Universitätsinstituts Sophia verliehen, dem jungen akademischen Zentrum mit Sitz in Loppiano (Florenz), das von Chiara Lubich als eigenständige und gültige Antwort auf die gegenwärtigen kulturellen Veränderungen gegründet worden war.

Wir versuchen zu zeigen, dass in Spanien nach Franco ein falscher kultureller Wechsel als Substitut für eine wirkliche politische Transformation des Staates fungierte.

Da Herr Marten bereits persönliche Erfahrungen mit dem Land China und speziell Kunshan mitbringt, wird ihm die kulturelle Umstellung nicht allzu schwerfallen.

Mit diesem intrinsischen Ansatz wird erreicht, dass der für den erfolgreichen Change-Prozess notwendige interne Kulturwandel bereits am ersten Tag beginnt.

Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Gewinnung und Ausbildung von Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern als future minds, auf Chancengleichheit und auf der Förderung individueller Talente, die den Kulturwandel hin zu inter- und transdisziplinärer Wissenschaft prägen sollen.

Beim Arbeiten auf meinen Ideen, die auf Rhythmus und Self-consciousness bezogen wurden, berücksichtigte ich einen kulturellen Übergang, der stattfand, als Leute ihre Primärkommunikation von den elektronischen Mitteln anstatt von den Zeitungen und von den Büchern empfingen.

Das Motto in diesem Jahr lautet: "Arbeitswelt 4.0 – Karrierekulturen im Wandel".

Elsaesser ist außerdem der Hauptherausgeber der Reihe Film Culture in Transition der Amsterdam University Press.

Es handelt sich um eine Liste konkreter Projekte in den Bereichen Grenzschutz, Verkehr, Transit, kulturelles und historisches Erbe, Sozialschutz und Sicherheit der Energieversorgung.

Kann China den wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Wandel bewältigen, um die Führungsrolle zu übernehmen, die derzeit zu vergeben ist?

Darüber hinaus machen die wachsende soziale Vielfalt in der EU und die Schwierigkeit, immer unterschiedlichere soziokulturelle Kontexte in Einklang zu bringen, den Übergang von der Familie in die FBBE und zwischen verschiedenen Altersgruppen innerhalb einer Einrichtung immer wichtiger.

Das Ergebnis der Wahlen könnte einen Wendepunkt in der politischen Kultur des Landes markieren, nämlich den Übergang zu einem Mehrparteiensystem, in dem das Parlament das Politbüro der herrschenden Partei ZANU-PF als wichtigste politische Kraft ablöst.

Und wie sieht es erst mit dem Kulturwandel aus, wenn man von einem Pharmariesen zu einem kleinen Biotech-Unternehmen wechselt?

Am Freitag, den 27. Februar 2015, findet in Tunis die Tagung "Droit et Culture en Transition" statt.

Am Freitag, den 27. Februar 2015, findet in Tunis die Tagung „Droit et Culture en Transition“ statt.

Kultur bietet auch der Übergang vom Gesäuse in die Eisenerzer Alpe und den Hochschwab, wo uns schließlich der Erzberg begrüßt.