Translation of "Cultural model" in German

Der öffentlich-rechtliche Rundfunk ist wirklich eine zentrale Einrichtung unseres neueren europäischen Kulturmodells.

Die kulturellen Muster eines Unternehmens sind die Grundlage für seine Innovationsfähigkeit.

Beides ist Ausdruck unseres Wirtschafts-, Sozial- und Kulturmodells in Europa.

Die Übersetzung verlässt hier den Raum eines kulturell dichotomisierten Modells Kultur und Kontakt.

Das ästhetische, ökonomische und kulturelle Modell des Systems ist der Supermarkt.

Das Ghetto ist heute ein Kulturmodell mit weltweiter Wirkung.

Kommissionsmitglied Barnierbeschrieb Europa als„ein Sozial- und Kulturmodell, das wir erhalten wollen“.

Ich trage ein bestimmtes kulturelles Modell in mir, namentlich die guten Teile der italienischen Stadt.

Beruhend auf ihrem kulturellen Wahrnehmungsmodell fordern Männer, dass Frauen die folgenden vier Funktionen erfüllen:

Das kulturelle Modell des Kapitalismus entsteht zeitgleich mit der Moderne im ausgehenden 19. Jahrhundert.

Ein Großteil dieser Transfers hing mit der italienischen Renaissance zusammen, die ein allumfassendes Kulturmodell entwickelte.

Da wir an dieses kulturelle Modell glauben, müssen wir allen anderen ein Beispiel setzen und zeigen, dass es nicht die größere Wirtschaftskraft ist, die bei der Lösung von Konflikten ausschlaggebend ist, sondern eine Reihe von Instrumenten, die menschliches Leben immer an die erste Stelle setzen, und die uns den Einsatz von Gewalt nur in Extremfällen erlauben, insbesondere zur Verteidigung von Leben und der strategischen Interessen der europäischen Öffentlichkeit.

Europa braucht eine ständig wachsende Zahl von Schulkindern und Studenten, die mit einem neuen Gesellschafts-, Bildungs- und Kulturmodell in Kontakt kommen.

Schlussendlich betont der Bericht die Bedeutung der Nutzung von Ressourcen wie den neuen Informationstechnologien und des Internets als Kanäle für eine moderne, den zeitgenössischen Methoden zugewandte Pädagogik, wenn die künstlerische Dimension in die schulischen Lehrpläne eingeführt wird, und spricht sich für die gemeinsame Entwicklung eines europäischen Portals für die künstlerische und kulturelle Bildung aus, um die Entwicklung und Förderung des europäischen Kulturmodells zu sichern.

In Verbindung mit Globalisierung und zunehmendem Handel zwingt die digitale Revolution uns, unser kulturelles und wirtschaftliches Modell zu überdenken.

Im Bericht von Herrn Kreissl-Dörfler werden deutlich die erheblichen Gefahren aufgezeigt, die unserem sozialen, kulturellen und politischen Modell in der Europäischen Union und in noch wesentlicherem Maße der Demokratie sowie der Möglichkeit der Völker, ihr Schicksal selbst zu bestimmen, durch das MAI drohen würden.

Wir müssen die gesellschaftlichen Kosten für diese Politiken in der Überzeugung übernehmen, dass die größtmögliche Effektivität zu Gunsten des europäischen soziokulturellen Modells erzielt wird.

Dieses Programm ist lediglich der unterhaltsame Ausdruck Ihres Wunsches, den europäischen Völkern ein kulturelles und soziales Modell aufzuzwingen, welches sie nicht selbst gewählt haben.

Das ist das „europäische Kulturmodell“, das zugleich als Quelle massiver Profite für verschiedene Unternehmen fungiert.

Dies alles führt zu einem sozial zerrissenen Europa, zu Verlagerungen und zum unweigerlichen Niedergang seines Gesellschafts- und Kulturmodells.

Wir stehen vor der schwierigen Aufgabe, sicherzustellen, dass die Wettbewerbsfähigkeit unseres gemeinsamen Kulturmodells und das Lebensniveau unserer Bürger auf lange Sicht aufrechterhalten werden und nicht absinken.