Translation of "Cultural dimension" in German
The
cultural
dimension
of
the
EU's
external
actions
is
one
which
is
important
and
very
much
needed.
Die
kulturelle
Dimension
des
außenpolitischen
Handelns
der
EU
ist
wichtig
und
dringend
notwendig.
Europarl v8
But
there
is
also
a
cultural
dimension
to
the
harmonization
of
excise
duties.
Das
Thema
der
Harmonisierung
der
Verbrauchsteuern
hat
jedoch
auch
eine
kulturelle
Dimension.
Europarl v8
In
addition,
enlargement
gives
Europe
an
even
greater
cultural
dimension,
together
with
diversity.
Zudem
verleiht
die
Erweiterung
Europa
eine
noch
größere
politische
Dimension
und
Vielfalt.
Europarl v8
Football
also
has
a
social
or
cultural
dimension.
Fußball
hat
auch
eine
soziale
und
kulturelle
Dimension.
Europarl v8
In
reality,
the
cultural
dimension
is
vast.
Die
kulturelle
Dimension
ist
in
Wirklichkeit
aber
sehr
breit
gefächert.
TildeMODEL v2018
Eligible
video
games
must
also
have
a
cultural
dimension.
Förderfähige
Videospiele
müssen
ferner
eine
kulturelle
Dimension
aufweisen.
DGT v2019
The
cultural
dimension
of
the
SD
strategy
needs
more
analysis.
Die
kulturelle
Dimension
der
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung
muss
eingehender
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
The
cultural
dimension
is
a
fundamental
element
of
such
campaigns.
Die
kulturelle
Dimension
ist
ein
grundlegendes
Element
solcher
Kampagnen.
TildeMODEL v2018
The
cultural
dimension
of
the
Treaty
was
also
very
important.
Von
großer
Wichtigkeit
sei
auch
die
kulturelle
Dimension
des
Vertrags.
TildeMODEL v2018
It
has
firmly
established
the
cultural
dimension
of
the
social
model.
Sie
hat
die
kulturelle
Dimension
des
Sozialmodells
deutlich
aufgezeigt.
TildeMODEL v2018
How
does
it
take
account
of
the
social
and
cultural
dimension?
In
welcher
Weise
trägt
er
dabei
der
sozialen
und
kulturellen
Dimension
Rechnung?
EUbookshop v2
The
article
is
interested
in
the
cultural
sociological
dimension
of
the
disciplinary
and
cognitive
identity
of
communication
science.
Der
Beitrag
interessiert
sich
für
die
kultursoziologische
Dimension
disziplinär-kognitiver
Identität
der
Kommunikationswissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Arts
organizations
are
especially
indicated
to
engage
with
the
cultural
dimension
of
sustainability.
Kultureinrichtungen
sind
besonders
gefordert,
sich
mit
der
kulturellen
Dimension
der
Nachhaltigkeit
auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1