Translation of "Cultural customs" in German

Often the Trachtenmmode represents cultural and historical customs.

But there are special cultural customs apply here, which you should know.

Obviously there is a gap in our cultural customs which has to be bridged.

Cultural customs and traditions are still upheld in the area.

Zirl has a strong village community that enriches the year with its diverse cultural and traditional customs.

These cultural issues and customs have nothing to do with Islam.

Are there cultural customs they need to understand?

Indigenous peoples have the right to practise and revitalize their cultural traditions and customs.

We develop an internationalist culture with respect for the cultural and social customs of the Kurdish population.

Cultural differences, local customs and the unique media conventions in any given country must be taken into consideration.

Natural environments, along with cultural sites, foreign customs and traditions, are major attractions for tourism.

Advertising, in view of its specific national characteristics, is a suitable area for self-regulation, far more sensitively reflecting national cultural traditions, customs and models.

The sad thing is that in many cases, the death sentence is handed down not for common criminal offences but for the consistent, courageous expression of political or religious views or for infringements of cultural customs.

As national cultural components, tastes, customs, life style and social attitudes should not and must not be influenced by tax harmonization.

The presence of immigrants with different cultural customs and traditions is a source of tension in many Member States.

Therefore, to protect, preserve and promote our heritage, we must save our architecture, support our arts and craft industry, preserve and enhance the value of our countryside, but I would like to stress that we must not wrap it in cotton wool or exclude the cultural traditions and customs which are practised there.

It is even claimed at one point that certain cultural and religious customs must not be an obstacle to foreigners enjoying rights or being integrated into society: this even though we all know perfectly well that this is a veiled way of talking about the so-called cultural and religious customs of Islam, which are the real point at issue here and which, in fact, run completely counter to the things our European democracies have achieved and the rights enjoyed in them.

It is a source of violation of human and women's rights and fundamental freedoms, as enshrined in the international treaties and conventions, and exercises its baleful influence not only directly, but also via religious rules, cultural characteristics, customs, political campaigns and social standards.

And cultural and religious customs and traditions are constantly cited in Afghanistan - as they are elsewhere - as an excuse for violating these rights.

Can the Commission accept that basic human rights are violated on the pretext of religious beliefs, cultural practices or customs?

In no circumstances can the Commission accept the abuse of an individual' s fundamental rights under the guise of religious beliefs, cultural practices or customs.

As a place of autochthonous ecologic and ethnographic significance, Rastoke has the potential of becoming an inland tourist center characterized by its traditional architecture, gastronomic pleasures and specific local cultural customs.

Although each of the peoples that make up the South Caucasus – and also the North Caucasus, which is part of the Russian Federation and is not the subject of this study – has its own history and culture, often marked by elements that set it apart from or bring it into conflict with its neighbours, there are also nonetheless pan-Caucasian similarities and common traditions that are clearly evident in dress, cuisine, table manners and drinking conventions, dances and other cultural and social customs.

Although each of these peoples has its own, eventful history, usually involving wars, the fact of having lived together for so long has resulted in pan-Caucasian affinities that are unmistakable in dress, dance, table manners and other cultural customs.