Translation of "Csr issues" in German

We want to see CSR issues incorporated in the European social dialogue, but we support too the setting up of an EU multi-stakeholder CSR forum.
Wir wollen das Thema CSR in den sozialen Dialog Europas einbinden, aber wir unterstützen auch die Einrichtung eines 'Multi-Stakeholder'-CSR-Forums in der EU.
Europarl v8
Indeed, awareness of CSR issues and concerns will contribute to promote more sustainable investments, more effective development co-operation and technology transfers.
Die Sensibilisierung für CSR-Themen wird beitragen, um stärker nachhaltige Investitionen, wirksamere Entwicklungszusammenarbeit und den Technologie-transfer zu fördern.
TildeMODEL v2018
Also included are presentations and lectures held by Antje von Dewitz and her team on CSR issues, the many ongoing efforts of employees who are not permanent members of the CSR team concerning the ecological optimization of their working operations.
Dazu gehören aber auch Vorträge von Antje von Dewitz und ihrem Team zu CSR-Themen und die vielen permanenten Anstrengungen von Mitarbeitern, die nicht festes Mitglied im CSR-Team sind, zur ökologischen Optimierung ihrer Arbeitsabläufe.
ParaCrawl v7.1
In fiscal 2015, Konica Minolta established the CSR Executive Meeting, with executive officers as core members, to facilitate detailed discussion of CSR issues.
Im Geschäftsjahr 2015 richtete Konica Minolta das CSR-Führungskräftemeeting mit leitenden Angestellten als Kernmitglieder ein, um detaillierte Diskussionen über CSR-Themen zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1
We involved in the project the most recognised associations and NGOs that promote CSR issues in the textile sector.
Wir haben die wichtigsten anerkannten Verbände und NRO, die CSR-Fragen im Textilsektor fördern, am Projekt beteiligt.
CCAligned v1
Although only a small proportion of the companies surveyed apply OECD guidelines, almost half of these corporations are actively addressing the CSR issues covered by the guidelines (e.g., working conditions, human rights, environmental protection).
Obwohl nur ein geringer Teil der an der Umfrage teilgenommenen Unternehmen die OECD-Leitsätze aktiv anwendet, bearbeiten dennoch fast die Hälfte dieser Unternehmen die in den Leitsätzen behandelten CSR-Themen (z.B. Arbeitsbedingungen, Menschenrechte, Umweltschutz) aktiv.
ParaCrawl v7.1
Also included are presentations and lectures held by Antje von Dewitz and her team on CSR issues as well as the many ongoing efforts of employees who are not permanent members of the CSR team concerning the ecological optimization of their working operations.
Dazu gehören aber auch Vorträge von Antje von Dewitz und ihrem Team zu CSR-Themen und die vielen permanenten Anstrengungen von Mitarbeitern, die nicht festes Mitglied im CSR-Team sind, zur ökologischen Optimierung ihrer Arbeitsabläufe.
ParaCrawl v7.1
In-house, LeasePlan has a strong social strategy, involving all in-house protagonists (management, HR, staff delegation as well as a group of volunteers among employees associated with CSR issues).
Intern verfolgt LeasePlan eine stark sozial geprägte Strategie mit Beteiligung aller internen Akteure (Direktion, HR, Betriebsrat sowie eine Gruppe freiwilliger Mitarbeiter, die sich mit Themen rund um die SVU befassen).
ParaCrawl v7.1
With this respect, a multitude of national and international bodies and initiatives emerged with the aim to provide guidance for the implementation in business practice and, more specifically, for reporting on CSR issues.
Um dies zu bewerkstelligen, entstand eine Vielzahl von nationalen und internationalen Organisationen und Initiativen mit dem Ziel, den Unternehmen Hilfestellung bei der Umsetzung jener Themen in die Geschäftstätigkeit und insbesondere in die Unternehmensberichterstattung zu leisten.
ParaCrawl v7.1
The approach identifies that engagement with CSR issues can lead to improvements in areas such as human resources, risk management, brand differentiation, reduction in scrutiny (government, NGO and standards organisations), and supplier relations (particularly when suppliers or customers are subject to more stringent standards requirements, such as EMAS and ISO 9000).
Die Engagement mit CSR-Themen zu Verbesserungen in Bereichen wie Humanressourcen, das Risikomanagement, Markendifferenzierung, Verringerung der Kontrolle (Regierung, NGO und Normungsorganisationen) und Lieferantenbeziehungen (insbesondere bei Lieferanten oder Kunden die strengeren Normen, wie EMAS und ISO 9000, unterliegen) führen dürfte.
ParaCrawl v7.1
In particular, Conference focused on the constructive and productive exchange of views and new ideas on CSR issues.
Die Konferenz gab den Teilnehmern die Gelegenheit zu einem konstruktiven und produktiven Austausch von Standpunkten und neuen Ideen über CSR.
ParaCrawl v7.1
The Commission will encourage the inclusion of provisions to support internationally agreed CSR instruments and will seek to address CSR issues in bilateral dialogue between the parties.
Die Kommission wird sich für die Einbeziehung von Bestimmungen über die Förderung international vereinbarter CSR?Instrumente einsetzen und versuchen, im bilateralen Dialog zwischen den Verhandlungsparteien CSR-Fragen anzusprechen.
TildeMODEL v2018
For example, strengthened national ownership, better focus of country-specific recommendations (CSR) on issues with the greatest direct impact on growth and jobs, more attention to the monitoring of CSR, and better timing of the whole process – all these recommendations should further contribute to the efficiency of the European semester," said Minister Linkeviius, adding that the Annual growth survey for 2014 will be launched in November.
Beispielsweise den Prozess der nationalen Eigenverantwortung stärken, uns mehr auf die länderspezifischen Empfehlungen zu Fragen, die den größten unmittelbaren Einfluss auf Wachstum und Beschäftigung haben konzentrieren, die Umsetzung der Empfehlungen besser beobachten und den Zeitplan der Gesamtverlaufs des Europäischen Semesters besser abstimmen. Diese Empfehlungen sollten einen Beitrag zum Europäischen Semester leisten", sagte der litauische Minister und fügte hinzu, dass der Jahreswachstumsbericht 2014 im November vorgelegt wird.
ParaCrawl v7.1
After all, it offers you not only a comprehensive overview of our CSR issues but also detailed, in-depth information for those of you who want to know exactly how and where we manufacture our products.
Denn er bietet euch nicht nur einen umfassenden Überblick über all unsere CSR -Themen. Er bietet auch viele Details und in die Tiefe gehende Informationen für all jene unter Euch, die ganz genau wissen möchten, wie und wo wir unsere Produkte herstellen.
ParaCrawl v7.1
Through training and audits, the collaboration facilitates steady improvements in CSR issues among our suppliers while simultaneously creating a platform for constructive dialog between the supplier and Swedish Match’s raw tobacco buyers.
Durch Ausbildung und Kontrollen ermöglicht diese Zusammenarbeit bei unseren Lieferanten stete Verbesserungen in CSR-Fragen. Gleichzeitig wird eine Plattform für einen konstruktiven Dialog zwischen ihnen und den Rohtabakeinkäufern von Swedish Match geschaffen.
ParaCrawl v7.1
For example, strengthened national ownership, better focus of country-specific recommendations (CSR) on issues with the greatest direct impact on growth and jobs, more attention to the monitoring of CSR, and better timing of the whole process – all these recommendations should further contribute to the efficiency of the European semester,” said Minister Linkevi?ius, adding that the Annual growth survey for 2014 will be launched in November.
Beispielsweise den Prozess der nationalen Eigenverantwortung stärken, uns mehr auf die länderspezifischen Empfehlungen zu Fragen, die den größten unmittelbaren Einfluss auf Wachstum und Beschäftigung haben konzentrieren, die Umsetzung der Empfehlungen besser beobachten und den Zeitplan der Gesamtverlaufs des Europäischen Semesters besser abstimmen. Diese Empfehlungen sollten einen Beitrag zum Europäischen Semester leisten“, sagte der litauische Minister und fügte hinzu, dass der Jahreswachstumsbericht 2014 im November vorgelegt wird.
ParaCrawl v7.1
Social Accountability (CSR) is an issue of increasing relevance in integrated system management.
Gesellschaftliche Verantwortung (CSR) ist im Integrierten Managementsystem ein aktuelles Thema.
ParaCrawl v7.1
Education and training play a crucial role in this strategy, in particular within the Integrated Guidelines, Member State National Reform Programmes and the Country-specific Recommendations (CSR) issued to guide Member State reforms.
Der allgemeinen und beruflichen Bildung kommt in dieser Strategie eine zentrale Rolle zu, insbesondere in den integrierten Leitlinien, den nationalen Reformprogrammen der einzelnen Mitgliedstaaten und den länderspezifischen Empfehlungen, die die Mitgliedstaaten bei ihren Reformen lenken sollen.
TildeMODEL v2018
In view of the complex and highly internationalised textile and clothing supply chain, the CSR issue is likely to become increasingly important in the sector.
In Anbetracht der komplexen und stark internationalisierten Lieferkette der Textil- und Bekleidungsbranche wird die Frage der CSR wahrscheinlich zunehmend wichtiger für den Sektor.
TildeMODEL v2018
The Commission’s Green Paper on corporate social responsibility (CSR), issued in July 2001, addresses restructuring in the broader context of the strategy, endorseda month earlier in Gothenburg, for sustainable development.
Das Grünbuch der Kommission über die soziale Verantwortung der Unternehmen (CSR= corporate social responsibility), veröffentlicht im Juli 2001, behandelt die Umstrukturierung im größeren Kontext der in Göteborg einen Monat davor gebilligten Strategie der nachhaltigen Entwicklung.
EUbookshop v2
The study uses specific textual analysis techniques to investigate English-language CSR reports issued by the largest publicly listed companies from nine countries in the period from 2008 to 2015.
Im Rahmen der Studie wurden die englischen CSR-Berichte der größten börsennotierten Unternehmen in neun Ländern der Jahre 2008 bis 2015 mittels spezifischer Textanalyse untersucht.
ParaCrawl v7.1
This practice has recently been extended to issuing CSR reports which they claim to be in compliance with the requirements of the Global Reporting Initiative, falsely assigning their own reports a grade, and even hiring an outside agency to 'certify' its accuracy.
Diese Praxis ist vor kurzem dahingehend erweitert worden, dass CSR-Berichte veröffentlicht wurden, die angeblich den Erfordernisssen der Global Reporting Initiative entsprachen, wobei das Unternehmen in irreführender Weise seine Berichte selbst einstufte und sogar einen fremde Agentur anheuerte, um die Genauigkeit der Berichte zu `bestätigen´.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was issued of issue csr issues on the issue
issue to i have an issue csr what is at issue
being issued are issued