Translation of "Cryogenic tank" in German
As
an
alternative,
the
cryogenic
tank
may
be
lowered
relative
to
the
storage
tower.
Alternativ
kann
der
Kryotank
gegenüber
dem
Lagerturm
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
Such
a
cryogenic
tank
is
disclosed
for
example
in
DE
103
32
799
A1.
Ein
derartiger
Kryotank
ist
beispielsweise
in
der
DE
103
32
799
A1
offenbart.
EuroPat v2
The
sample
carrier
device
is
preferably
adapted
to
the
shape
of
the
cryogenic
tank.
Die
Probenträgereinrichtung
ist
vorzugsweise
an
die
Form
des
Kryotanks
angepasst.
EuroPat v2
Therefore,
the
liquid
is
already
evaporated
in
the
cryogenic
tank.
Die
Flüssigkeit
wird
also
bereits
im
Kryotank
verdampft.
EuroPat v2
The
storage
tower
can
also
be
spatially
separated
from
the
cryogenic
tank,
for
example
by
lifting
it
off
the
latter.
Der
Lagerturm
kann
auch
von
dem
Kryotank
räumlich
getrennt
werden,
indem
er
beispielsweise
angehoben
wird.
EuroPat v2
In
contrast,
with
the
method
variant
according
to
the
invention,
no
liquid
is
withdrawn
from
the
cryogenic
tank,
but
rather
cold
gas.
Demgegenüber
wird
bei
der
erfindungsgemäßen
Verfahrensvariante
dem
Kryotank
keine
Flüssigkeit,
sondern
kaltes
Gas
entnommen.
EuroPat v2
Low
coefficient
of
thermal
expansion
and
inherent
resistance
to
microcracking
make
it
well
suited
to
cryogenic
tank
use
and
also
part
of
vehicle
structure.
Ein
niedriger
Temperaturkoeffizient
und
eine
eingebaute
Unterdrückung
von
Mikrorissen
machen
es
zu
einem
geeigneten
Werkstoff
für
kryogene
Tanks
und
für
den
Aufbau
des
Raumfahrzeugs
selbst.
WikiMatrix v1
The
cryogenic
tank
is
for
example
cylindrical
with
a
round
base
area
and
an
opening
on
its
round
upper
side
for
loading
and
unloading
the
sample
carriers.
Der
Kryotank
ist
beispielsweise
zylinderförmig
mit
einer
runden
Grundfläche
und
einer
Öffnung
auf
seiner
runden
Oberseite
zum
Be-
und
Entladen
mit
den
Probenträgern.
EuroPat v2
Below
the
carrier
part
in
the
intermediate
storage
container,
a
collecting
plate
44
is
arranged
in
the
opening
between
the
intermediate
storage
container
40
and
the
cryogenic
tank
20
in
order
to
collect
any
samples
dropping
down
or,
if
necessary,
to
provide
emergency
insulation
of
the
tank.
Unterhalb
des
Trägerteils
im
Zwischenlagerbehälter
ist
ein
Auffangblech
44
in
der
Öffnung
zwischen
Zwischenlagerbehälter
40
und
Kryotank
20
angeordnet,
um
herunterfallende
Proben
aufzufangen
oder
im
Bedarfsfall
für
eine
Notisolation
des
Tanks
zu
sorgen.
EuroPat v2
In
the
drawing,
it
is
possible
to
see
in
a
schematic
manner
therebelow
the
samples
arranged
in
the
cryogenic
tank
and
a
rail
of
the
translation
mechanism
52
in
the
intermediate
storage
container
40
.
Darunter
sind
in
der
Darstellung
schematisch
die
in
dem
Kryotank
angeordneten
Proben
und
eine
Schiene
der
Translationsmechanik
52
im
Zwischenlagerbehälter
40
zu
sehen.
EuroPat v2
Since
a
loss
of
samples
may
occur
in
the
event
of
such
malfunctions,
there
is
a
need
to
protect
the
samples
stored
in
the
cryogenic
tank
in
the
event
of
a
malfunction.
Da
es
bei
solchen
Störfällen
zu
einem
Verlust
der
Proben
kommen
kann,
besteht
ein
Bedarf,
die
in
dem
Kryotank
gelagerten
Proben
im
Störfall
zu
sichern.
EuroPat v2
The
storage
tower
can
sit
with
its
opening
over
the
opening
of
the
cryogenic
tank
and
can
close
off
the
latter,
so
that
the
two
interiors
are
linked
to
one
another.
Mit
seiner
Öffnung
kann
der
Lagerturm
auf
der
Öffnung
des
Kryotanks
aufsitzen
und
diese
abschließen,
so
dass
beide
Innenräume
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2