Translation of "Cryogenic pump" in German

The cryogenic pump operates like a vacuum pump, but one which does not use any electricity.
Die Kryopumpe funktioniert wie eine Vakuumpumpe, die jedoch keinen Strom braucht.
ParaCrawl v7.1
The heat exchanger therefore functions as a vacuum pump (cryogenic pump).
Der Wärmetauscher arbeitet also als Vakuumpumpe (Kryopumpe).
ParaCrawl v7.1
This means that, pursuant to the invention, the especially helium-cooled cold surface of a cryogenic pump which has heretofore for lengthy period of time been constructed either of relatively compact formed aluminum members, or in the manner set forth hereinabove, effected through a point-welded inflated dual sheet metal with plate thicknesses of about 1 mm, dismembered into a series of thin tubes, whose heat receiving capacity was increased by good heat conductive lamellas attached thereto, which need not be necessarily combined into an enclosed surface.
Das heißt, gemäß der Erfindung wird die insbesondere He-gekühlte Kaltfläche einer Kryopumpe, die bislang entweder aus relativ kompakten Aluminiumprofilen oder in der einleitend skizzierten Weise durch ein punktverschweißtes aufgeblasenes Doppelblech mit Blechstärken um 1 mm realisiert wurde, in eine Folge dünner Röhrchen aufgegliedert, deren Wärmeaufnahmevermögen durch daran anschließende gut wärmeleitende Lamellen verstärkt wird, die nicht unbedingt zu einer in sich geschlossenen Fläche vereinigt sein müssen.
EuroPat v2
It shows a cryogenic pump in a simplified representation, the drive mechanism being shown in a side view and the pump proper in a sectional view.
Sie zeigt eine cryogene Pumpe in vereinfachter Darstellung, deren Antriebsmechanismus in Ansicht und deren Pumpenteil im Schnitt dargestellt ist.
EuroPat v2
Description of the Related Art There is known a cryogenic pump (SU, A, 1333833) comprising a pumping element consisting of a circular vessel containing liquid nitrogen, a porous screen arranged coaxially with the vessel within a space encompased by its inner side surface, and a sorbent located within the gap between the inner side surface of the vessel and the porous screen.
Es ist eine kryogene Adsorptionspumpe mit einem Abpumpelement bekannt (SU, A, 1333833), das aus einem ringförmigen Gefäß mit Flüssigstickstoff, einem porösen Schirm, der koaxial mit dem Gefäß in einem Raum angeordnet ist, der durch die innere Seitenfläche des Gefäßes umschlossen ist und einem Adsorptionsmittel besteht, das in einem Spalt zwischen der inneren Seitenfläche des Gefäßes und dem porösen Schirm untergebracht ist.
EuroPat v2
There is known a cryogenic sorption pump (SU,A,1333833) comprising a pumping element consisting of a circular vessel containing liquid nitrogen, a porous screen arranged coaxially with the vessel within a space encompassed by its inner side surface, and a sorbent located within the gap between the inner side surface of the vessel and the porous screen.
Es ist eine kryogene Adsorptionspumpe mit einem Abpumpelement bekannt (SU, A, 1333833), das aus einem ringförmigen Gefäß mit Flüssigstickstoff, einem porösen Schirm, der koaxial mit dem Gefäß in einem Raum angeordnet ist, der durch die innere Seitenfläche des Gefäßes umschlossen ist und einem Adsorptionsmittel besteht, das in einem Spalt zwischen der inneren Seitenfläche des Gefäßes und dem porösen Schirm untergebracht ist.
EuroPat v2
The proposed cryogenic sorption pump comprises a housing 1 (FIG. 1) complete with a cover 2 fitted with an inlet nozzle 3.
Die erfindungsgemäße kryogene Adsorptionspumpe hat ein Gehäuse (Fig.1) mit einem Deckel 2, der mit einem Eingangsstutzen 3 versehen ist.
EuroPat v2
The cryogenic condensation pump contains a housing 1 (FIG. 1) with a cover 2 accommodating a vessel 3 for a cryoagent, namely liquid nitrogen, a shell heat line 4 and a chevron baffle 5 which make up a radiation shield 3, 4, 5, and a pump-out element 6.
Die kryogene Kondensationspumpe enthält ein Gehäuse 1 (Fig.1) mit einem Deckel 2, in dessen Innerem, miteinander verbunden, ein Gefäß 3 für das Kryomittel (Flüssigstickstoff), eine wärmeleitende Zarge 4 und ein Pfeilschirm 5, die gemeinsam einen Strahlungsschirm 3, 4, 5 bilden, und ein Abpumpelement 6 untergebracht sind.
EuroPat v2
Also known in the art is a cryogenic condensation pump containing a housing accommodating a radiation shield comprised of a vessel for a cryogent, a shell heat line and a chevron baffle that are properly interconnected, and a pump-out element in the form of a vessel (SU, A, 1017817).
Es ist eine kryogene Kondensationspumpe mit einem Gehäuse bekannt, in dessen Innerem ein Strahlungsschirm, der, miteinander verbunden, ein Kryomittelgefäß, eine wärmeleitende Zarge und einen Pfeilschirm enthält, sowie ein Abpumpelement in Form eines Gefäßes angeordnet sind, (SU, A, 1017817).
EuroPat v2
This is accomplished according to the invention by providing a cryogenic pump which incorporates the specific features recited in claim 1.
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit einer cryogenen Pumpe die die spezifischen Merkmale des Anspruches 1 aufweist.
EuroPat v2
Known in the art is a cryogenic condensation pump containing a housing, accommodating a radiation shield comprised of a vessel for a cryoagent, a shell heat line and a chevron baffle that are properly interconnected and a pump-out element in the form of a vessel.
Es ist eine kryogene Kondensationspumpe mit einem Gehäuse bekannt, in dessen Innerem ein Strahlungsschirm, enthaltend, miteinander verbunden, ein Kryomittelgefäß, eine wärmeleitende Zarge und einen Pfeilschirm, sowie ein als Gefäß ausgeführtes Abpumpelement angeordnet sind.
EuroPat v2
A pump of this kind, also known as cryogenic pump, may be used for example for pumping a fluid comprising one or more liquefied gases, such as liquid nitrogen, liquid oxygen, liquid argon, or liquid air, and perhaps a small quantity of fluid in the gaseous state.
Eine solche, auch als cryogene Pumpe bezeichnete Pumpe kann beispielsweise verwendet werden, um ein Fluid zu pumpen, das mindestens ein verflüssigtes Gas, wie flüsssigen Stickstoff, Sauer­stoff oder Wasserstoff oder flüssiges Argon oder flüssige Luft und eventuell auch noch ein wenig gasförmiges Fluid enthält.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Cryogenic Pump!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kryogene Pumpe bieten!
CCAligned v1
The position of the thermal bridge on the first cooling stage is advantageously fixed in such way that a temperature between 70 and 90 K, or about 80 K, is established at the shield during operation of a cryogenic pump.
Vorteilhaft ist die Position der Wärmebrücke an der ersten Kühlstufe derart festgelegt, dass sich im Betrieb einer Kryopumpe an der Abschirmung eine Temperatur zwischen 70 und 90 K und vorzugsweise ungefähr 80 K einstellt.
EuroPat v2
The connecting piece is therewith not thermally conductively connected to the first cooling stage at any point other than its distal end, and this allows the desired operating temperature of the cryogenic pump to be adhered to exactly.
Damit steht der Stutzen an keiner anderen Stelle ausser seinem distalen Ende mit der ersten Kühlstufe in wärmeleitender Verbindung, was eine genaue Einhaltung der gewünschten Betriebstemperatur der Kryopumpe ermöglicht.
EuroPat v2
The cryogenic pump, which accommodates the cold head according to the invention, has the advantage that its dimensions are exactly adjusted to the capacity of the cold head.
Die Kryopumpe, welche den erfindungsgemässen Kühlkopf aufnimmt, besitzt den Vorteil, dass deren Dimensionierungen genau an die Leistung des Kühlkopfs angepasst sind.
EuroPat v2
For example, a rotary slide pump, a scroll pump, a diffusion pump, a turbomolecular pump, a cryogenic pump or a combination of a plurality of pumps may be used.
Beispielsweise kann eine Drehschieberpumpe, eine Scrollpumpe, eine Diffusionspumpe, eine Turbomolekularpumpe, eine Kryopumpe oder eine Kombination aus mehreren Pumpen verwendet werden.
EuroPat v2
Therefore a cryogenic pump must be constructed so that it pumps with a comparatively high suction pressure, and so that the pressure does not fall in the interior of the pump, because in case of miscellaneous underpressures the aspirated liquid would immediately evaporate.
Eine cryogene Pumpe muss daher so konstruiert sein, dass sie bei einem verhältnismässig hohen Ansaugdruck pumpt und auch im Pumpeninnem der Druck nicht abfällt, denn bei einem allfälligen Unterdruck würde die angesaugte Flüssigkeit augenblicklich verdampfen.
EuroPat v2
As a result of the fact that the heat is provided by the first cooling stage for transfer via the thermal bridge, external heat sources can be dispensed with, so the efficiency of the cryogenic pump is not reduced at the second stage.
Dadurch, dass die Wärme zur Weiterleitung über die Wärmebrücke von der ersten Kühlstufe bereitgestellt ist, kann auf externe Wärmequellen verzichtet werden, wodurch der Wirkungsgrad der Kryopumpe an der zweiten Stufe nicht reduziert wird.
EuroPat v2

Related phrases

cryogenics pumping at the pump pump
pumped out to be pumped pumping out cryogenic pump
pumps is pumped