Translation of "Crucial period" in German
Luxembourg
has
the
responsibility
of
chairing
the
Council
during
this
crucial
period.
Luxemburg
hat
die
Aufgabe,
dem
Rat
in
diesem
entscheidenden
Zeitraum
vorzustehen.
Europarl v8
It
is
a
crucial
period
because
we
also
have
elections
in
Israel.
Es
ist
eine
kritische
Zeit,
weil
wir
auch
in
Israel
Wahlen
haben.
Europarl v8
The
European
Union
enters
a
crucial
period
of
change.
Die
Europäische
Union
tritt
in
eine
entscheidende
Phase
des
Wandels
ein.
TildeMODEL v2018
Consumers
must,
however,
remain
on
their
guard
during
this
crucial
period.
Während
dieser
entscheidenden
heißen
Phase
müssen
die
Verbraucher
allerdings
weiter
genau
aufpassen.
TildeMODEL v2018
And
it
is
about
to
preside
over
it
at
a
crucial
period
for
its
future.
Es
ist
bereit,
Europa
in
einem
für
seine
Zukunft
entscheidenden
Moment
vorzusitzen.
TildeMODEL v2018
Mercosur
is
currently
living
through
a
crucial
period.
Der
Mercosur
befindet
sich
derzeit
in
einer
entscheidenden
Phase.
TildeMODEL v2018
He
has
redacted
a
crucial
period
of
time.
Er
hat
eine
entscheidende
Zeitspanne
geschwärzt.
OpenSubtitles v2018
Pregnancy
-
is
a
very
important
and
crucial
period
in
the
life
of
any
woman.
Schwangerschaft
-
ist
eine
sehr
wichtige
und
entscheidende
Phase
im
Leben
einer
Frau.
ParaCrawl v7.1
After
all,
high
school
is
the
most
crucial
period,
and
there
are
also
final
exams
ahead.
Schließlich
ist
die
Highschool
die
entscheidende
Zeit
und
es
stehen
auch
Abschlussprüfungen
an.
ParaCrawl v7.1
Marshall
took
the
office
of
Secretary
of
State
in
a
very
crucial
period
of
World
History.
Marshall
übernahm
den
Posten
des
Außenministers
in
einem
kritischen
Moment
der
Zeitgeschichte.
ParaCrawl v7.1
However,
the
crucial
time
period
here
is
the
six
months
following
purchase:
Entscheidend
ist
hierbei
jedoch
der
Zeitraum
von
sechs
Monaten
nach
dem
Kauf:
ParaCrawl v7.1
However,
some
virtual
corporations
reported
failures
during
the
crucial
period.
Einige
virtuelle
Geschäfte
beklagten
jedoch
Ausfälle
während
dieser
wichtigen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Mr
President-in-Office,
you
assume
the
leadership
of
the
Union
at
a
crucial
period.
Herr
amtierender
Präsident,
Sie
übernehmen
den
Vorsitz
der
Union
in
einer
entscheidenden
Phase.
Europarl v8
In
this
crucial
period
extending
the
qualified
majority
method
will
have
positive
effects.
In
dieser
entscheidenden
Phase
wird
sich
die
Ausdehnung
von
Beschlüssen
mit
qualifizierter
Mehrheit
positiv
auswirken.
TildeMODEL v2018
In
this
crucial
period,
extending
the
qualified
majority
method
will
have
positive
effects.
In
dieser
entscheidenden
Phase
wird
sich
die
Ausweitung
von
Beschlüssen
mit
qualifizierter
Mehrheit
positiv
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
Community's
relations
with
eastern
Europe
were
particularly
crucial
in
this
period
of
change.
Die
Frage
der
Beziehungen
der
Gemeinschaft
zu
Osteuropa
ist
in
dieser
Zeit
der
Veränderungen
besonders
bedeutsam.
EUbookshop v2
The
European
Council
is
conscious
of
the
responsibilities
weighing
on
the
Community
in
this
crucial
period
for
Europe.
Der
Europäische
Rat
ist
sich
der
Verantwortung
der
Gemeinschaft
in
dieser
für
Europa
entscheidenden
Zeit
bewußt.
EUbookshop v2
European
Union
Member
States
together
contributed
another
EUR
860
million
during
that
crucial
period.
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
stellten
in
dieser
entscheidenden
Phase
gemeinsam
weitere
860
Mio.
EUR
bereit.
Europarl v8
This
is
the
crucial
period
during
which
curable
stages
of
the
disease
can
turn
into
incurable
ones.
Dies
ist
die
entscheidende
Zeit,
in
der
aus
heilbaren
Krankheitsstadien
unheilbare
Erkrankungen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Most
happy,
but
also
a
crucial
period
in
the
life
of
every
man
is
childhood.
Die
meisten
glücklich,
sondern
auch
eine
entscheidende
Phase
im
Leben
eines
jeden
Menschen
ist
Kindheit.
CCAligned v1
Studies
in
developmental
psychology
show
that
early
childhood
is
a
crucial
period
for
child
development.
Entwicklungspsychologische
Studien
zeigen,
dass
wichtige
Bildungsimpulse
bereits
in
der
frühen
Kindheit
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
androgenic
effect
can
also
be
crucial
during
this
period,
a
time
when
caloric
intake
is
drastically
lowered.
Die
Androgene
Wirkung
kann
auch
während
dieser
Zeit
entscheidend
gesenkt
einer
Zeit
Kalorienzufuhr
drastisch.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
China's
agriculture
is
in
a
crucial
period
of
its
development.
Zur
Zeit
befindet
sich
die
Entwicklung
der
Landwirtschaft
Chinas
wieder
in
einer
kritischen
Periode.
ParaCrawl v7.1
Höss
and
Himmler
did
not
even
meet
"during
the
crucial
period."
Himmler
und
Höß
hätten
sich
»während
der
fraglichen
Zeit«
nicht
einmal
gesehen.
ParaCrawl v7.1