Translation of "Crucial interest" in German
Macroeconomic
research
still
remains
a
crucial
interest
of
the
ECPRD.
Die
makroökonomische
Forschung
ist
nach
wie
vor
ein
wesentliches
Interessensgebiet
des
EZPWD.
EUbookshop v2
For
that
purpose,
the
provision
of
information
and
communication
technologies
(ICT)
for
customs
purposes
is
of
crucial
interest.
Zu
diesem
Zweck
ist
die
Bereitstellung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
für
Zollzwecke
von
entscheidender
Bedeutung.
DGT v2019
Agriculture
is
of
crucial
interest
for
both
China
and
the
European
Union.
Die
Landwirtschaft
ist
sowohl
für
China
als
auch
für
die
Europäische
Union
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Each
KIC
will
work
within
an
area
of
interest
crucial
to
enterprises
and
citizens.
Jede
KIC
wird
in
einem
Bereich
von
entscheidendem
Interesse
für
Unternehmen
und
Bürger
arbeiten.
EUbookshop v2
Of
crucial
interest
in
the
measurement
of
fine
dust
particles
is
also
the
size
of
the
fine
dust
particles.
Von
entscheidendem
Interesse
bei
der
Messung
von
Feinstaubpartikeln
ist
auch
die
Größe
der
Feinstaubpartikel.
EuroPat v2
However,
let
us
not
forget
that
football
is
of
crucial
interest
to
millions
of
our
citizens.
Wir
dürfen
allerdings
nicht
vergessen,
dass
der
Fußball
für
Millionen
unserer
Bürger
eine
ganz
entscheidende
Rolle
spielt.
Europarl v8
I
believe
that
the
EU,
in
accordance
with
the
discussions
now
being
conducted
at
the
World
Food
Conference
and
in
accordance
with
the
WTO's
ambitions,
has
a
crucial
interest
in
being
able
to
sell
its
food
on
a
functioning
world
market.
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
die
EU
ein
zentrales
Interesse
daran
haben
sollte,
ihre
Lebensmittel
in
Übereinstimmung
mit
den
bei
der
Welternährungskonferenz
gerade
geführten
Diskussionen
und
mit
den
Ambitionen
der
WTO
auf
einem
funktionierenden
Weltmarkt
verkaufen
zu
können.
Europarl v8
Of
crucial
interest
would
be
thus
how
"Techno-visions"
could
contribute
to
a
more
comprehensive
and,
above
all,
more
ethical
democratisation
(and
dehomogenisation)
of
a
culture.
Entscheidend
wäre
also
die
Art
und
Weise,
wie
"Techno-Visionen"
selbst
zu
einer
umfassenderen,
vor
allem
auch
ethnischen
Demokratisierung
(und
Enthomogenisierung)
von
Kultur
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
A
crucial
programmatic
interest
is
geared
to
non-figurative,
conceptual
approaches,
which
also
can
be
breached
by
concrete
reference
pieces.
Ein
wesentliches
inhaltliches
Interesse
orientiert
sich
dabei
an
non-figurativen,
konzeptionellen
Ansätzen,
die
sich
auch
an
konkreten
Versatzstücken
brechen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
correction
calculations
suffice
to
detect
foreign
matter
26
in
mat
11
as
only
the
presence
and
the
weight
of
the
foreign
matter
are
of
crucial
interest
and
not
the
accurate
localization
thereof.
Für
das
Auffinden
von
Fremdkörpern
26
in
der
Matte
11
sind
diese
Korrekturberechnungen
ausreichend,
da
nur
das
Vorliegen
und
die
Masse
der
Fremdkörper
entscheidend
sind,
nicht
dagegen
ihre
exakte
Lokalisierung.
EuroPat v2
Moreover,
an
evaluation
of
speed
limits
for
large
masses
(>20
kg)
is
not
of
crucial
interest
in
service
robotics
since
robots
that
are
to
interact
safely
with
humans
typically
have
a
lightweight
construction
and
therefore
have
a
reflected
inertia
within
the
range
from
1
kg
to
15
kg
and,
in
the
case
of
very
large
reflected
inertias
(for
example,
in
the
vicinity
of
singularities),
it
does
not
make
sense
to
reduce
the
speed
below
a
certain
value
or
to
even
stop
the
movement.
Ferner
ist
eine
Evaluierung
von
Geschwindigkeitsgrenzen
für
große
Massen
(>
20
kg)
nicht
von
wesentlichem
Interesse
in
der
Servicerobotik,
weil
Roboter,
die
sicher
mit
einem
Menschen
interagieren
sollen,
typischerweise
eine
Leichtbaukonstruktion
aufweisen
und
daher
eine
reflektierte
Trägheit
im
Bereich
1-15
kg
haben,
und
es
im
Falle
sehr
großer
reflektierter
Trägheiten
(z.B.
in
der
Nähe
von
Singularitäten)
keinen
Sinn
macht,
die
Geschwindigkeit
unter
einen
gewissen
Wert
zu
reduzieren
oder
gar
die
Bewegung
zu
stoppen.
EuroPat v2
Of
crucial
interest
would
be
thus
how
“Techno-visions”
could
contribute
to
a
more
comprehensive
and,
above
all,
more
ethical
democratisation
(and
dehomogenisation)
of
a
culture.
Entscheidend
wäre
also
die
Art
und
Weise,
wie
„Techno-Visionen“
selbst
zu
einer
umfassenderen,
vor
allem
auch
ethnischen
Demokratisierung
(und
Enthomogenisierung)
von
Kultur
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
The
modular
structure
of
the
programme
covers
methodological,
mathematical,
computational
and
statistical
foundations
of
data
science,
advanced
computational
and
statistical
methods,
programming
and
scripting,
and
applications
to
questions
of
crucial
interest
in
economics,
political
science,
psychology,
and
sociology.
Der
modulare
Aufbau
des
Programms
umfasst
methodische,
mathematische,
computerbasierte
und
statistische
Grundlagen
von
Data
Science,
fortschrittliche
computerbasierte
und
statistische
Methoden,
Programmierung
und
Scripting
und
außerdem
Anwendungen
für
Fragen
von
entscheidender
Bedeutung
in
Ökonomie,
Politikwissenschaft,
Psychologie
und
Soziologie.
ParaCrawl v7.1
This
is
crucial,
because
with
interest
rates
low
and
investors
again
flush
with
cash,
the
stage
is
set
for
a
resurgence
of
LBOs..
Das
ist
entscheidend,
da
angesichts
niedriger
Zinssätze
und
wieder
im
Geld
schwimmender
Investoren
der
Boden
für
ein
neuerliches
Aufkommen
fremdfinanzierter
Übernahmen
bereitet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
surface
and
function
of
different
materials
is
one
crucial
interest
of
Gerwald
Rockenschaub,
who
acts
out
a
rather
postminimalistic
formal
language.
Die
Auseinandersetzung
mit
Oberflächen
und
Funktionen
unterschiedlichster
Materialien
ist
ein
wesentliches
Interesse
von
Gerwald
Rockenschaub,
der
dabei
eine
tendenziell
post-minimalistische
Formensprache
durchspielt.
ParaCrawl v7.1
The
(in
our
eyes
crucial)
interest
of
Marx
in
the
Hegelian
phenomenology
is
up
today
still
surrounded
with
mystery.
Marxens
(in
unseren
Augen
entscheidende)
Hinwendung
zur
Hegelschen
Phänomenologie
ist
bis
heute
noch
von
Geheimnissen
umgeben.
ParaCrawl v7.1