Translation of "Crucial information" in German
Obviously,
it
is
crucial
that
the
information
is
reliable.
Selbstverständlich
ist
es
unerlässlich,
dass
die
Informationen
zuverlässig
sind.
Europarl v8
Indeed,
she
was
a
crucial
source
of
information
about
the
situation
in
Chechnya.
Sie
war
eine
wichtige
Informationsquelle
über
die
Zustände
in
Tschetschenien.
News-Commentary v14
But,
Dan,
this
is
crucial
information
that
has
to
be
deployed
expertly.
Aber
Dan,
das
sind
entscheidende
Informationen,
sie
müssen
gekonnt
eingesetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
And
you
chose
to
withhold
this
crucial
information,
sir?
Und
Sie
hielten
diese
wichtige
Information
geheim.
OpenSubtitles v2018
Evidently,
he
was
carrying
crucial
information
back
to
his
people.
Er
hat
offensichtlich
seinem
Volk
wichtige
Nachrichten
bringen
wollen.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
right
to
hold
such
crucial
information
from
her.
Wir
haben
kein
Recht,
ihr
diese
Informationen
vorzuenthalten.
OpenSubtitles v2018
Because
taking
him
off
the
antiemetics
gave
us
crucial
diagnostic
information.
Denn
die
Antiemetika
abzusetzen,
hat
uns
wichtige,
diagnostische
Informationen
gegeben.
OpenSubtitles v2018
For
forensic
purposes,
GC-MS
screening
often
provides
crucial
information.
Für
forensische
Zielsetzungen
liefert
ein
GC-MS
Spektrum
oft
entscheidende
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Major
company
works
on
lots
of
data
that
contains
precious
or
crucial
information.
Hauptfirma
arbeitet
an
Losen
Daten,
die
die
kostbaren
oder
entscheidenden
Informationen
enthält.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
identify
the
right
image
at
the
crucial
moment,
additional
information
is
often
helpful.
Um
das
richtige
Bild
im
entscheidenden
Moment
zu
identifizieren,
sind
Zusatzinformationen
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
That
PPTX
file
holds
crucial
information
on
which
I
worked
from
few
months.
Das
PPTX-Datei
enthält
wichtige
Informationen,
auf
die
ich
von
einigen
Monaten
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Repeated
testing
is
a
proven
technique
for
retaining
crucial
information.
Wiederholtes
Testen
ist
eine
bewährte
Technik,
um
Informationen
im
Gedächtnis
abzuspeichern.
ParaCrawl v7.1
They
can
provide
crucial
information
on
pathogenic
processes.
Dies
kann
wichtige
Informationen
über
krankhafte
Prozesse
liefern.
ParaCrawl v7.1
That
file
had
crucial
information
and
somehow
I
need
to
access
it.
Diese
Datei
hatte
entscheidenden
Informationen
und
irgendwie
muss
ich
darauf
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
images
from
the
stereo
video
camera
can
then
provide
crucial
information.
Erneut
liefern
die
Bilder
der
Stereo-Videokamera
die
entscheidenden
Informationen.
ParaCrawl v7.1
During
the
disclosure
phase,
crucial
information
is
collected
and
sorted.
Während
der
Informationsphase
werden
entscheidungsrelevante
Informationen
gesammelt
und
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
archive
holds
very
crucial
information
and
I
need
it
back
somehow.
Das
Archiv
enthält
sehr
wichtige
Informationen,
und
ich
muss
es
wieder
irgendwie.
ParaCrawl v7.1
It
includes
very
crucial
information
and
images.
Es
enthält
sehr
wichtige
Informationen
und
Bilder.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
identify
the
right
image
at
the
crucial
moment,
additional
information
is
often
needed.
Zusatzinformationen
helfen
Ihnen,
das
richtige
Bild
im
entscheidenden
Moment
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
crucial
information,
at
the
right
time,
to
the
relevant
contact
persons.
Wir
bringen
die
entscheidenden
Informationen
zum
richtigen
Zeitpunkt
zu
den
richtigen
Ansprechpartnern.
ParaCrawl v7.1
The
Lely
Qwes
cow-recognition
system
measures
the
most
crucial
information
on
each
cow
every
two
hours.
Das
Lely
Qwes
Kuherkennungssystem
misst
alle
zwei
Stunden
die
wichtigsten
Informationen
jeder
Kuh.
ParaCrawl v7.1