Translation of "Crotch area" in German
The
rear
crotch
area
can
be
closed
with
a
lacing.
Der
hintere
Schrittbereich
kann
mit
einer
Schnürung
verschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
garment
thus
does
not
itself
cover
the
crotch
area.
Dieses
Bekleidungsstück
bedeckt
den
Schrittbereich
somit
selbst
nicht.
EuroPat v2
Moreover,
elasticizing
means
extending
in
a
transverse
direction
in
the
crotch
area
provide
the
hygiene
article
with
its
shape.
Außerdem
führen
im
Schrittbereich
in
Querrichtung
verlaufende
Elastifizierungsmittel
zu
einer
Formgebung
des
Hygieneartikels.
EuroPat v2
A
sinful
extra
is
the
inspiring
open
crotch
area.
Ein
sündiges
Extra
ist
der
anregend
offene
Schrittbereich.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
the
start
of
breast
growthglands,
and
hair
growth
starts
underarm
and
crotch
area.
Unmittelbar
nach
dem
Start
des
BrustwachstumDrüsen
und
das
Haarwachstum
beginnt
Achsel-
und
Schrittbereich.
ParaCrawl v7.1
The
crotch
area
4,
indicated
by
a
smaller
width,
comes
to
rest
between
the
legs
of
the
user.
Dabei
kommt
der
tailliert
angedeutete
Schrittbereich
4
zwischen
den
Beinen
des
Benutzers
zu
liegen.
EuroPat v2
Due
to
the
practical
snap
buttons
in
the
crotch
and
shoulder
area
dressing
and
undressing
the
baby
is
easy.
Durch
die
praktischen
Druckknöpfe
im
Schritt
und
im
Schulterbereich
wird
das
An-
und
Ausziehen
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
shoulder
area,
the
stomach
area,
where
there
are
often
zippers
which
cause
problems
with
respect
to
waterproofness,
the
crotch
area,
the
upper
thigh
and
knee
area
and
the
shin
area.
Diese
sind
die
Schulterbereiche,
der
Bauchbereich,
wo
sich
häufig
hinsichtlich
Wasserdichtigkeit
problematische
Reißverschlüsse
befinden,
der
Schrittbereich,
der
Oberschenkel-
und
Kniebereich
und
der
Schienbeinbereich.
EuroPat v2
However,
all
of
such
well
known
pants
are
elastically
stretchable
at
least
along
laterally
opposite
sides
and,
in
consequence,
the
front
body
is
apt
to
be
displaced
downward
under
a
force
exerted
thereon
as
the
user's
legs
move
or
under
weight
of
excretions
accumulated
in
a
crotch
area
of
the
pants.
Alle
bekannten
Höschen
sind
jedoch
wenigstens
entlang
ihren
gegenüberliegenden
Seitenrändern
elastisch
dehnbar
und
dadurch
kann
der
Vorderabschnitt
unter
einer
Kraft,
die
auf
ihn
bei
der
Bewegung
der
Beine
des
Benutzers
ausgeübt
wird,
oder
unter
dem
Gewicht
der
im
Schrittbereich
der
Höschen
angesammelten
Exkremente
nach
unten
verlagert
werden.
EuroPat v2
The
inner
areas
lift
up
and
the
pockets
are
opened
as
the
napkin
is
fixed
to
the
underpants,
because
said
inner
areas
of
said
flaps
are
pulled
outwardly
as
said
wings
are
folded
onto
the
outer
surface
of
said
crotch
area.
Die
inneren
Bereiche
stellen
sich
auf
und
die
Taschen
öffnen
sich
beim
Befestigen
der
Binde
an
der
Unterhose,
da
die
inneren
Bereiche
der
Ansatzstücke
nach
außen
gezogen
werden,
wenn
die
Flügel
auf
die
Außenfläche
des
Schrittbereiches
umgefaltet
werden.
EuroPat v2
However,
all
of
such
well
known
pants
are
elastically
stretchable
at
least
along
laterally
opposite
sides
and,
in
consequence,
the
front
body
is
apt
to
be
displaced
downward
under
a
force
exerted
thereon
as
the
user's
legs
move
or
under
weight
of
excretion
accumulated
in
a
crotch
area
of
the
pants.
Alle
bekannten
Höschen
sind
jedoch
wenigstens
entlang
ihren
gegenüberliegenden
Seitenrändern
elastisch
dehnbar
und
dadurch
kann
der
Vorderabschnitt
unter
einer
Kraft,
die
auf
ihn
bei
der
Bewegung
der
Beine
des
Benutzers
ausgeübt
wird,
oder
unter
dem
Gewicht
der
im
Schrittbereich
der
Höschen
angesammelten
Exkremente
nach
unten
verlagert
werden.
EuroPat v2
A
diaper
11
basically
comprises
a
front
area
12,
a
rear
area
13
and
a
crotch
area
14,
and
includes
a
water-pervious
topsheet
15
of
nonwoven
fabric
or
like
as
its
basic
material,
a
water-impervious
backsheet
16
of
plastic
film
or
like
as
its
basic
material,
an
absorbent
core
17
of
fluffy
pulp
or
like
as
its
basic
material
and
interposed
between
said
both
sheets
15,
16,
and
elastic
members
18
extending
longitudinally
of
the
diaper
11
along
opposite
sides
of
said
absorbent
core
17
between
said
both
sheets
15,
16.
Die
Wegwerfwindel
11
weist
einen
vorderen
Bereich
12,
einen
hinteren
Bereich
13
und
einen
Schrittbereich
14auf
und
besteht
aus
einer
wasserdurchlässigen
oberen
Lage
15
aus
Faservlies
oder
ähnlichem
als
Grundmaterial,
einer
wasserundurchlässigen
unteren
Lage
16
aus
Plastikfilm
oder
ähnlichem,
einem
zwischen
den
beiden
genannten
Lagen
1
und
16
angeordneten
Saugkern
17
aus
flockigem
Pulpenmaterial
oder
ähnlichem
und
elastischen
Teilen
18,
die
sich
in
Längsrichtung
an
den
beiden
sich
gegenüberliegenden
Seiten
des
zwischen
den
beiden
Lagen
15
und
16
angeordneten
Saugkerns
17
erstrecken.
EuroPat v2
Thus,
these
opposite
waist
sides
function
as
means
to
hold
the
pants
on
the
user's
body
and
thereby
to
avoid
the
inconvenience
conventionally
occurring
due
to
unstable
stretchability
of
said
opposite
waist
sides
such
that
the
front
body
is
displaced
downward
under
a
force
exerted
thereon
as
the
user's
legs
move
or
under
weight
of
excretions
accumulated
in
the
crotch
area
of
the
pants,
resulting
not
only
in
unsightly
appearance
of
wearing
but
also
in
loosened
leg-openings
through
which
leak
of
excretions
may
occur.
Damit
dienen
diese
einander
gegenüberliegenden
Hüftseitenabschnitte
als
Mittel,
um
das
Höschen
am
Körper
des
Benutzers
zu
halten
und
dadurch
den
Nachteil
zu
vermeiden,
der
herkömmlicherweise
aufgrund
einer
unstabilen
Dehnbarkeit
dieser
gegenüberliegenden
Hüftseitenabschnitte
auftritt,
nämlich
daß
der
Vorderabschnitt
unter
einer
durch
die
Beinbewegung
des
Benutzers
verursachten
Kraft
oder
unter
dem
Gewicht
von
im
Schrittbereich
der
Höschen
angesammelten
Exkrementen
nach
unten
verlagert
wird,
was
nicht
nur
zu
einem
unschönen
Erscheinungsbild
beim
Tragen,
sondern
auch
zu
erweiterten
Beinöffnungen
führt,
durch
die
Exkremente
austreten
können.
EuroPat v2
Thereafter
the
attendant
places
the
crotch
area
3
on
the
crotch
of
the
wearer
with
the
front
area
2
being
held
in
hand
and
places
the
front
area
2
over
the
belly
of
the
wearer
so
as
to
cover
the
wing
areas
5.
Dann
plaziert
die
Pflegeperson
den
Schrittabschnitt
3
auf
den
Schritt
des
Trägers
und
hält
den
vorderen
Abschnitt
2
in
der
Hand,
um
ihn
über
den
Bauch
des
Trägers
zu
legen
und
so
die
Flügelabschnitte
5
zu
überdecken.
EuroPat v2
However,
this
solution
has
been
only
partially
effective,
because
in
connection
with
persons
with
shorter
legs,
the
crotch
area
of
the
protective
suit
continues
to
hang
too
far
down,
resulting
in
the
hampering
and
dangers
mentioned
above.
Diese
Lösung
brachte
jedoch
nur
einen
Teilerfolg,
da
nach
wie
vor
bei
Personen
mit
kürzeren
Beinen
der
Schrittbereich
des
Schutzanzuges
zu
weit
nach
unten
hing
mit
den
oben
erwähnten
Beeinträchtigungen
und
Gefahren.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
this
and
other
objects
are
achieved
by
means
of
a
longitudinally
adjustable
support
belt,
which
can
be
removably
connected
on
the
inside,
at
least
in
the
crotch
area,
with
the
protective
suit
in
such
a
way
that
when
being
worn
it
extends
essentially
vertically
within
the
protective
suit
and
envelops
the
body
of
the
user.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
gelöst
durch
einen
auf
der
Innenseite,
zumindest
im
Schrittbereich
lösbar
derart
mit
dem
Schutzanzug
verbindbaren,
längenmäßig
verstellbaren
Tragegurt,
daß
er
in
der
Trageposition
im
wesentlichen
vertikal
innerhalb
des
Schutzanzuges
verläuft
und
den
Körper
des
Benutzers
umschließt.
EuroPat v2
The
crotch
area
S
of
a
protective
suit
20
is
provided
with
a
loop
13
through
which
the
central
part
10A
of
support
belt
10
passes.
Im
Schrittbereich
S
des
Schutzanzuges
20
befindet
sich
eine
Schlaufe
13,
in
der
der
mittlere
Teil
10A
des
Tragegurtes
10
gehalten
ist.
EuroPat v2
In
this
way
the
distance
X
between
the
shoulder
area
S1/S2
and
the
crotch
area
S
of
the
wearer
is
fixed
and
the
correct
fit
of
the
suit
in
the
crotch
is
individually
set
for
each
user.
Damit
wird
letztlich
der
Abstand
X
zwischen
dem
Schulterbereich
S1/S2
und
dem
Schrittbereich
S
der
Einsatzperson
und
somit
für
jede
Einsatzperson
individuell
der
richtige
Anzugsitz
im
"Schritt"
eingestellt.
EuroPat v2