Translation of "Crossover network" in German
The
remaining
data
are
routed
by
the
data
crossover
network
2
to
a
data
memory
3.
Die
übrigen
Daten
werden
von
der
Datenweiche
2
in
einen
Datenspeicher
3
geleitet.
EuroPat v2
The
integrated
DSP
replaces
the
classical
crossover
network.
Der
integrierte
DSP
übernimmt
die
Funktion
einer
klassischen
Frequenzweiche.
ParaCrawl v7.1
A
crossover
network
is
required
for
operation!
Für
den
Betrieb
ist
eine
Frequenzweiche
erforderlich!
ParaCrawl v7.1
Consequently
it
fulfils
the
function
of
a
crossover
network.
Er
erfüllt
somit
die
Funktion
einer
Frequenzweiche.
ParaCrawl v7.1
For
maximum
signal
fidelity,
the
crossover
network
is
distributed
among
several
levels
and
equipped
with
first-rate
components.
Für
maximale
Signaltreue
ist
die
Frequenzweiche
auf
mehrere
Ebenen
verteilt
und
mit
erstklassigen
Bauteilen
bestückt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Fullrange
driver
is
driven
by
your
external
amplifier,
it
requires
a
classical
crossover
network.
Da
der
Breitbänder
klassisch
von
einem
Verstärker
betrieben
wird
ist
auch
die
Frequenzweiche
vonnöten.
ParaCrawl v7.1
The
crossover
network
gives
this
duo
precisely
the
support
it
needs
to
make
music
with
unequalled
homogeneity
and
vitality.
Die
Frequenzweiche
unterstützt
das
Duo
und
läßt
es
mit
einzigartiger
Homogenität
und
quicklebendiger
Spielfreude
musizieren.
ParaCrawl v7.1
The
closed-loop
control
system
consists
of
a
power
amplifier,
a
passive
crossover
network,
a
summing
amplifier,
and
one
or
more
loudspeakers.
Der
Regelkreis
besteht
aus
den
Elementen
Leistungsverstärker,
passive
Frequenzweiche,
Summierverstärker
und
einem
oder
mehreren
Lautsprechern.
EuroPat v2
The
data
in
physical
connection
1,
which
belong
to
a
virtual
channel
whose
data
are
transported
immediately
per
agreement,
are
guided
by
the
data
crossover
network
2
directly
to
the
output,
where
they
enter
into
the
continuation
of
the
physical
connection
1.
Die
Daten
auf
der
physischen
Verbindung
1,
die
zu
einem
virtuellen
Kanal
gehören,
dessen
Daten
vereinbarungsgemäss
sofort
transportiert
werden,
werden
von
der
Datenweiche
2
direkt
an
den
Ausgang
geleitet,
wo
sie
in
die
Fortsetzung
der
physischen
Verbindung
1
gelangen.
EuroPat v2
This
system
combines
active
crossover
network,
parametric
equalizer,
delay,
RMS
compressor
and
peak
limiter
in
one
unit.
Dieses
System
vereint
die
Komponenten
aktive
Frequenzweiche,
parametrischer
Equalizer,
Delay,
RMS-Compressor
und
Peak-Limiter
in
einem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
These
systems
combine
active
crossover
network,
parametric
equalizer,
delay,
RMS
compressor
and
peak
limiter
in
one
unit.
Diese
Systeme
vereinen
die
Komponenten
aktive
Frequenzweiche,
parametrischer
Equalizer,
Delay,
RMS-Compressor
und
Peak-Limiter
in
einem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
new
absorption
materials
and
the
exchange
of
components
on
the
crossover
network
lead
to
a
noticeable
sound
enhancement.”
Die
Verwendung
neuer
Absorptionsmaterialien
und
der
Austausch
von
Bauteilen
auf
der
Frequenzweiche
führen
zu
einer
nachvollziehbaren
Klangsteigerung.“
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
other
programs
can
run
at
the
same
time
in
the
DSP
without
additional
hardware
costs
–
e.g.,
for
the
crossover
frequency
network
or
spatial
adjustment.
Außerdem
können
in
dem
DSP,
ohne
zusätzliche
Hardwarekosten,
auch
noch
andere
Programme
nebenher
mitlaufen,
z.B.
für
die
Frequenzweiche
oder
die
Raumanpassung.
ParaCrawl v7.1
In
one
development,
the
first
means
may
include
a
crossover
network,
the
second
means
a
directional
microphone
unit,
the
third
means
a
damping
estimation
module
and/or
the
fourth
means
an
adjustable
damping
element.
In
einer
Weiterbildung
kann
das
erste
Mittel
eine
Frequenzweiche,
das
zweite
Mittel
eine
Richtmikrofoneinheit,
das
dritte
Mittel
ein
Dämpfungsabschätzungsmodul
und/oder
das
vierte
Mittel
ein
einstellbares
Dämpfungsglied
umfassen.
EuroPat v2