Translation of "Cross-talk" in German
Because
of
the
increase
in
the
spacing,
cross-talk
to
interpreting
detectors
by
light
diffraction
effects
is
reduced.
Durch
die
Vergrößerung
der
Abstände
wird
Übersprechen
zu
benachbarten
Detektoren
durch
Lichtbeugungseffekte
vermindert.
EuroPat v2
This
phenomenon
is
also
known
as
cross-talk.
Diese
Erscheinung
wird
auch
als
Übersprechen
bezeichnet.
EuroPat v2
Cross-talk
from
transmitter
to
receiver
can
be
reduced
by
a
screen
placed
between
them.
Das
Übersprechen
von
Sender
zu
Empfänger
kann
durch
eine
zwischengestellte
Blende
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
diffraction
patterns
2
are
at
a
mutual
spacing
which
prevents
cross-talk.
Die
Beugungsmuster
2
weisen
einen
gegenseitigen
Abstand
auf,
der
ein
Übersprechen
verhindert.
EuroPat v2
This
cross-talk
leads
to
light-dark
disturbances
along
vertical
edges.
Dieses
Übersprechen
führt
zu
Hell-Dunkel-Störungen
entlang
vertikalen
Kanten.
EuroPat v2