Translation of "Cross-linkage" in German
In
this
way,
an
intermolecular
cross-linkage
of
the
protein
with
the
plastic
is
formed.
Auf
diese
Weise
entsteht
eine
intermolekulare
Vernetzung
des
Proteins
mit
dem
Kunststoff.
EuroPat v2
The
pressing
time
and
temperature
determine
the
degree
of
cross-linkage
of
the
resins
and
their
surface
quality.
Die
Presszeit
und
Temperatur
bestimmen
den
Vernetzungsgrad
der
Harze
und
deren
Oberflächenqualität.
EuroPat v2
The
gel
with
the
lower
degree
of
cross-linkage
is
used
for
the
first
separation.
Man
verwendet
dabei
für
die
erste
Auftrennung
das
Gel
mit
dem
niedrigeren
Vernetzungsgrad.
EuroPat v2
By
this
complete
cross-linkage
a
product
is
obtained,
which
has
elastic
characteristics.
Durch
diese
vollständige
Vernetzung
wird
ein
Produkt
erhalten,
welches
elastische
Eigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
The
cross-linkage
of
the
microgels
is
thereby
effected
before
incorporation
in
the
matrix.
Die
Vernetzung
der
Mikrogele
erfolgt
dabei
vor
der
Einarbeitung
in
die
Matrix.
EuroPat v2
Cross-linkage
of
the
disperse
elastomer
phase
is
thereby
not
mentioned.
Eine
Vernetzung
der
dispersen
Elastomerphase
wird
dabei
nicht
angesprochen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
cross-linkage
of
the
UHMWPE
is
also
further
optimized.
Dadurch
wird
auch
die
Vernetzung
des
UHMWPE
weiter
optimiert.
EuroPat v2
The
cross-linkage
of
the
disperse
elastomer
phase
can
thereby
be
effected
fundamentally
in
two
different
ways.
Die
Vernetzung
der
dispersen
Elastomerphase
kann
dabei
grundsätzlich
auf
zwei
verschiedene
Arten
erfolgen.
EuroPat v2
The
membrane
of
claim
1,
wherein
the
cross-linkage
is:
Membran
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Vernetzung
ist:
EuroPat v2
Coupling
of
targetable
structures
without
prior
cross-linkage
might
cause
destabilization
of
the
magnetic
particles.
Die
Kopplung
von
Lenkstrukturen
ohne
vorherige
Vernetzung
kann
zur
Destabilisierung
der
magnetischen
Partikel
führen.
EuroPat v2
In
the
second
partial
step,
the
dynamic
cross-linkage
of
the
synthetic
rubber
phase
is
effected
with
simultaneous
formation
of
the
sought
morphology.
Im
zweiten
Teilschritt
erfolgt
die
dynamische
Vernetzung
der
synthetischen
Kautschukphase
unter
gleichzeitiger
Ausbildung
der
angestrebten
Morphologie.
EuroPat v2
There
should
be
understood
by
oligomers
in
the
sense
of
the
invention
the
cross-linkage
of
two
to
twelve
monomers.
Unter
Oligomeren
im
Sinne
der
Erfindung
wird
die
Verknüpfung
von
zwei
bis
zwölf
Monomeren
verstanden.
EuroPat v2
The
cross-linkage
of
two
lipid
dimers
is
effected
at
the
hydrophilic
ends
of
the
relevant
molecules,
ceramide
or
sphingosine.
Die
Verknüpfung
zweier
Lipid-Dimere
erfolgt
an
den
hydrophilen
Enden
der
betreffenden
Moleküle
Ceramid
oder
Sphingosin.
EuroPat v2
During
polymerization
a
sol
is
initially
produced
and
then,
with
increasing
cross-linkage
of
the
polymer
units,
a
gel.
Bei
der
Polymerisation
entsteht
zunächst
ein
Sol
und
mit
steigender
Vernetzung
der
polymeren
Einheiten
ein
Gel.
EuroPat v2