Translation of "Cross hair" in German
The
cross
hair
should
be
found
within
the
working
area
of
the
selected
belt.
Das
Fadenkreuz
sollte
sich
im
Arbeitsbereich
des
ausgewählten
Riemens
befinden.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
use
the
hair
cross
as
an
aid
in
making
the
alignment.
Benutzen
Sie
als
Hilfsmittel
ggf.
das
Fadenkreuz
als
Ausrichthilfe.
ParaCrawl v7.1
The
cross
hair
helps
you
to
accurately
position
the
tools.
Das
Fadenkreuz
hilft
Ihnen,
die
Werkzeuge
präzise
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Such
a
cross-hair
disc
is
formed
of
a
material
permeable
to
x-rays.
Eine
Fadenkreuzscheibe
besteht
aus
einem
für
Röntgenstrahlen
durchlässigen
Material.
EuroPat v2
The
dial
has
an
index
ring
for
the
hours
and
cross-hair
lines.
Das
Zifferblatt
hat
einen
Indexring
für
die
Stundenindikation
und
ein
Fadenkreuz.
ParaCrawl v7.1
The
cross
hair
helps
you
to
find
the
mouse
pointer.
Das
Fadenkreuz
hilft
Ihnen,
den
Mauszeiger
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
This
command
draws
a
movable
hair
cross
on
the
screen.
Dieser
Befehl
zeichnet
ein
verschiebbares
Fadenkreuz
auf
den
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
Only
the
silver-white
and
black
dials
have
printed
cross-hair
lines.
Die
silberweissen
und
schwarzen
Zifferblätter
haben
ein
aufgedrucktes
Fadenkreuz.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
a
pattern
generator
available
for
the
first
time
for
a
blue
cross
hair.
Erstmals
können
Sie
bei
uns
auch
einen
Mustergenerator
für
ein
blaues
Kreuz
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
can
be
positioned
via
stereo
microscope
and
cross-hair.
Das
Werkstück
wird
ganz
einfach
mit
Stereomikroskop
und
Fadenkreuz
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Select
Add
or
Remove
cross
hair.
Wähle
Fadenkreuz
aktivieren
oder
entfernen.
ParaCrawl v7.1
With
the
"Select"
button,
a
red
cross-hair
pointer
is
shown
in
the
graphic.
Mit
dem
Button
„Auswahl“
wird
in
der
Grafik
ein
rotes
Fadenkreuz
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
target
or
cross-hair
made
from
a
material
that
can
be
imaged
in
the
image
intensifier
is
disposed
in
its
center.
In
ihrem
Zentrum
ist
ein
Ziel-
bzw.
Fadenkreuz
aus
einem
im
Bildverstärker
abbildbarem
Material
angebracht.
EuroPat v2
To
remove
the
cross-hair
disc
14,
the
connection
elements
are
removed
from
the
image
intensifier
in
the
direction
of
the
arrow
33
.
Zum
Entfernen
der
Fadenkreuzscheibe
14
werden
die
Verbindungselemente
in
Richtung
des
Pfeiles
33
vom
Bildverstärker
abgezogen.
EuroPat v2
The
LC-LMP
series
lasers
produce
either
a
bright
red
cross
hair
or
a
bright
red
line.
Die
Laser
der
Serie
LC-LMP
erzeugen
entweder
ein
hellrotes
Kreuz
oder
eine
hellrote
Linie.
ParaCrawl v7.1
The
cross
hair
can
optionally
contain
arrows,
which
are
indicating
the
direction
and
the
distance
to
the
mouse
pointer.
Das
Fadenkreuz
kann
optional
Pfeile
enthalten,
die
die
Richtung
und
die
Entfernung
zum
Mauszeiger
anzeigen.
ParaCrawl v7.1