Translation of "Cross entry" in German
In
contrast
to
this,
the
entry
cross-sections
4
a
of
the
flow-through
openings
4
do
not
have
any
control
edges.
Im
Gegensatz
dazu
weisen
die
Eintrittsquerschnitte
4a
der
Durchflussöffnungen
4
keine
Steuerkanten
auf.
EuroPat v2
The
open
item
of
the
document
number
entered
is
displayed
in
the
first
cross
entry
line.
Der
offene
Posten
zur
erfassten
Belegnummer
wird
in
der
ersten
Gegenbuchungszeile
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Select
the
desired
tax
code
in
the
Tax
field
of
the
cross
entry
line.
Wählen
Sie
in
der
Gegenbuchungszeile
im
Feld
Steu
den
gewünschten
Steuerschlüssel
aus.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
postings
in
financial
accounting,
the
tax
codes
from
the
cross
entry
lines
are
used.
Bei
Buchungen
in
der
Finanzbuchhaltung
werden
die
Steuerschlüssel
aus
den
Gegenbuchungszeilen
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
flow-through
openings
have
a
cross-section
that
remains
the
same
from
the
entry
cross-section
to
the
exit
cross-section.
Entsprechend
weisen
die
Durchflussöffnungen
vom
Eintrittsquerschnitt
bis
zum
Austrittsquerschnitt
einen
gleichbleibenden
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
entry
cross
sections
is
coaxial
with
the
axis
of
the
cylindrical
mixing
zone.
Die
Anordnung
der
Eintrittsquerschnitte
ist
dabei
koaxial
mit
der
Achse
der
zylinderförmigen
Mischzone.
EuroPat v2
You
change
the
posting
text
of
a
cross
entry.
Sie
ändern
den
Buchungstext
einer
Gegenbuchung.
ParaCrawl v7.1
The
open
items
of
the
subsidiary
account
are
displayed
in
the
cross
entry
lines.
In
den
Gegenbuchungszeilen
werden
die
offenen
Posten
des
Personenkontos
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
posting
data
are
also
output
in
the
second
and
the
following
cross
entry
lines.
Die
Buchungsdaten
werden
auch
in
der
zweiten
und
den
weiteren
Gegenbuchungszeilen
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
amount
to
be
calculated
in
the
Amount
field
of
the
cross
entry
line.
Geben
Sie
im
Feld
Betrag
in
der
Gegenbuchungszeile
den
zu
berechnenden
Betrag
ein.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Posting
Text
Cross
Entry
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Buchungstext
Gegenbuchung
.
ParaCrawl v7.1
Enter
or
select
the
cross
account
in
the
cross
entry
line.
Erfassen
oder
wählen
Sie
in
der
Gegenbuchungszeile
das
Gegenkonto
aus.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
you
can
change
the
G/L
account
of
the
cross
entry.
So
können
Sie
z.B.
das
Sachkonto
der
Gegenbuchung
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
G/L
account
entered
in
the
cross
entry
is
suggested
in
the
"
Cost
Item
"
field.
Das
in
der
Gegenbuchung
erfasste
Sachkonto
wird
im
Feld
"
Kostenart
"
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
posting
data
are
output
in
the
first
cross
entry
line
only.
Die
Buchungsdaten
werden
nur
in
der
ersten
Gegenbuchungszeile
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
G/L
account
is
adopted
into
the
cross
entry
line.
Das
Sachkonto
wird
in
die
Gegenbuchungszeile
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
posting
data
are
output
for
the
first
cross
entry
only.
Die
Buchungsdaten
werden
nur
bei
der
ersten
Gegenbuchung
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Defines
the
way
in
which
the
cross
entry
for
a
G/L
posting
is
provided
for
the
journal
import
into
financial
accounting.
Festlegung,
wie
die
Gegenbuchung
zu
einer
Hauptbuchung
für
die
Datenübernahme
in
die
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
created
a
new
posting,
you
enter
the
posting
data
required
for
the
G/L
posting
and
cross
entry.
Nach
Neuanlage
der
Buchung
erfassen
Sie
die
erforderlichen
Buchungsdaten
für
die
Hauptbuchung
und
die
Gegenbuchung.
ParaCrawl v7.1
The
column
cross
section
after
entry
into
the
overhead
condenser
can,
if
appropriate,
also
be
matched
to
the
progress
of
the
condensation.
Dabei
kann
der
Kolonnenquerschnitt
nach
Eintritt
in
den
Kopfkondensator
unter
Umständen
auch
dem
Kondensationsfortschritt
angepasst
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
column
cross
section
after
entry
into
the
top
condenser
can
also
be
adjusted
to
the
progress
of
condensation
under
some
circumstances.
Dabei
kann
der
Kolonnenquerschnitt
nach
Eintritt
in
den
Kopfkondensator
unter
Umständen
auch
dem
Kondensationsfortschritt
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
normal
to
the
entry
cross
section
of
the
amine
forms
an
angle
of
0°
with
the
axis
of
the
cylinder.
Die
Normale
auf
dem
Eintrittsquerschnitt
des
Amins
bildet
mit
der
Zylinderachse
einen
Winkel
von
0°.
EuroPat v2
In
this
case,
the
column
cross
section
after
entry
into
the
top
condenser
can
also
be
adjusted
to
the
progress
of
condensation
under
some
circumstances.
Dabei
kann
der
Kolonnenquerschnitt
nach
Eintritt
in
den
Kopfkondensator
unter
Umständen
auch
dem
Kondensationsfortschritt
angepasst
werden.
EuroPat v2