Translation of "Cross bonding" in German
The
internal
conductors
5
are
therefore
accessible
in
the
cross-bonding
region
7
.
In
dem
Auskreuzungsbereich
7
sind
daher
die
Innenleiter
5
zugänglich.
EuroPat v2
Higher
proportions
however
lead
to
a
weakening
of
the
matrix
material
or
the
cross-linkable
bonding
agent
of
the
sliding
lacquer.
Größere
Anteile
hingegen
führen
zu
einer
Schwächung
des
Matrixmaterials
bzw.
des
vernetzbaren
Bindemittels
des
Gleitlacks.
EuroPat v2
Higher
proportions
however
lead
to
a
weakening
of
the
matrix
material
or
the
cross-linkable
bonding
agent
of
the
sliding
coating.
Größere
Anteile
hingegen
führen
zu
einer
Schwächung
des
Matrixmaterials
bzw.
des
vernetzbaren
Bindemittels
des
Gleitlacks.
EuroPat v2
This
novel
cross-bonding
of
the
starting
polymers
which
normally
tend
to
separate
accounts
for
the
exceptionally
good
compatibility
of
the
cograft
polymers.
Diese
neuartige
Querverbindung
der
an
und
für
sich
zur
Entmischung
neigenden
Ausgangspolymeren
macht
die
gefundene
außerordentliche
gute
Verträglichkeit
der
Copfropfpolymeren
verständlich.
EuroPat v2
This
novel
cross-bonding
of
the
starting
polymers
which
tend
to
segregate
per
se
explains
the
extremely
good
compatibility
established
between
the
co-graft
polymers
and
the
organic
cellulose
esters.
Diese
neuartige
Querverbindung
der
an
und
für
sich
zur
Entmischung
neigenden
Ausgangspolymeren
macht
die
gefundene
außergewöhnlich
gute
Verträglichkeit
der
Copfropfpolymeren
mit
den
organischen
Celluloseestern
verständlich.
EuroPat v2
Trapezoid
recesses
3
form
openings
11
which
are
relatively
large
for
cross
bonding,
while
recesses
7
in
transversal
sides
6
or
slants
8
form
further
openings
12
having
smaller
diameters.
Die
trapezförmigen
Einziehungen
3
bilden
im
Kreuzverband
relativ
große
Öffnungen
11,
während
die
Einziehungen
7
in
den
Querseiten
6
bzw.
die
Abschrägungen
8
zusätzliche
Öffnungen
12
mit
geringerer
Querschnittsgröße
bilden.
EuroPat v2
Located
between
the
line
section
2
and
the
line
section
3
is
a
further
cross-bonding
region
8
in
which
the
internal
conductors
5
are
likewise
accessible.
Zwischen
dem
Leitungsabschnitt
2
und
dem
Leitungsabschnitt
3
befindet
sich
ein
weiterer
Auskreuzungsbereich
8,
in
welchem
ebenfalls
die
Innenleiter
5
zugänglich
sind.
EuroPat v2
The
sliding
layer
material
can
consist
of
a
sliding
coating
with
at
least
one
cross-linkable
bonding
agent
or
at
least
one
high-melting
thermoplastic
material
or
which
consists
of
a
material
with
a
matrix
of
at
least
one
high-melting
thermoplastic
material
or
at
least
one
duroplastic
material.
Das
Gleitschichtmaterial
kann
aus
einem,
mindestens
ein
vernetzbares
Bindemittel
oder
mindestens
ein
hochschmelzendes
Thermoplastmaterial
aufweisenden
Gleitlack
oder
aus
einem
Material
bestehen,
das
eine
Matrix
aus
mindestens
einem
hochschmelzenden
Thermoplastmaterial
oder
mindestens
einem
Duroplastmaterial
aufweist.
EuroPat v2
The
cross-linkable
bonding
agent
of
the
sliding
lacquer
preferably
consists
of
PAI
(polyamideimide),
PI
(polyimide),
epoxy
resin,
PBI
(polybenzimidazole)
and/or
silicone
resin.
Das
vernetzbare
Bindemittel
des
Gleitlackes
besteht
vorzugsweise
aus
PAI
(Polyamidimid),
PI
(Polyimid),
Epoxidharz,
PBI
(Polybenzimidazol)
und/oder
Silikonharz
besteht.
EuroPat v2
The
isocyanate
groups
obtained
are
able
to
cross-link
the
hydrophobic
agent
or
to
bond
to
the
textile
substrate,
wherein
the
point
in
time
of
the
cross-linking
or
bonding
can
be
selected
as
desired
by
adjusting
the
activation
conditions.
Die
erhaltenen
Isocyanatgruppen
sind
in
der
Lage
das
Hydrophobierungsmittel
zu
vernetzen
bzw.
an
das
textile
Substrat
zu
binden,
wobei
der
Zeitpunkt
der
Vernetzung
bzw.
Bindung
durch
Einstellen
der
Aktivierungsbedingungen
beliebig
gewählt
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
cross-linking
or
bonding
of
the
cover
film
to
take
place
as
the
result
of
softening
of
the
material
under
the
temperature
regime
described
above.
Ebenfalls
kann
auch
eine
Vernetzung
oder
ein
Verbinden
der
Deckelfolie
bereits
durch
eine
Erweichung
des
Materials
unter
dem
angegebenen
Temperaturregime
stattfinden.
EuroPat v2
Here,
6
g/m
2
of
cross-bonding
adhesive
based
on
an
amorphous
polyalphaolefin
is
sprayed
at
160°
C.
through
vortex
flow
application.
Dabei
werden
6
g/m
2
vernetzender
Kleber
auf
der
Basis
eines
amorphen
Polyalphaolefins
mit
160°C
durch
Wirbelstrombeauftragung
aufgesprüht.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
color-neutral
compounds
have
more
than
three
cross
linkable
double
bonds.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
weisen
die
farbneutralen
Verbindungen
mehr
als
drei
vernetzbare
Doppelbindungen
auf.
EuroPat v2
Polyunsaturated
fatty
acids
contain
active
methylene
groups
which
lead
to
unwanted
side
reactions,
such
as
a
shifting
of
the
double
bonds,
cross-linking
with
other
fatty
acids
and
polymerization,
especially
after
oxidative
attack.
Mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren
enthalten
aktive
Methylengruppen,
die
insbesondere
nach
oxidativem
Angriff
zu
unerwünschten
Nebenreaktionen
wie
z.B.
Verschieben
der
Doppelbindungen,
Vernetzung
mit
anderen
Fettsäuren
und
Polymerisation
führen.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
methods
of
bringing
either
materials
which
are
only
cationically
cross-linking
or
materials
which
are
radically
and
cationically
cross-linking
to
bond
to
hard
tissue
containing
water,
such
as
a
tooth,
the
bonding
preferably
being
intended
to
take
place
essentially
uniformly
over
the
entire
surface
available
for
the
bonding.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
Methoden
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
entweder
nur
kationisch
vernetzende
Materialien
oder
radikalisch
und
kationisch
vernetzende
Materialien
auf
Wasser
enthaltenden
Hartgewebe,
wie
Zahn,
zur
Haftung
zu
bringen,
wobei
die
Haftung
vorzugsweise
im
wesentlichen
gleichmäßig
über
die
gesamte
für
die
Haftung
zur
Verfügung
stehende
Fläche
erfolgen
soll.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
spacers
to
be
assigned
to
each
of
two
opposite
sides
are
arranged
at
the
same
height
along
their
side
walls,
an
alignment
of
the
paving
stones
in
a
so-called
cross
bond
without
offset
between
the
neighboring
stones
in
a
straight
alignment
is
possible.
Werden
beispielsweise
die
einander
zuzuordnenden
Abstandshalter
zweier
gegenüberliegender
Seiten
auf
gleicher
Höhe
längs
ihrer
Seitenwände
angeordnet,
so
ist
eine
Ausrichtung
der
Pflastersteine
in
einem
sogenannten
Kreuzverband
ohne
Versatz
zwischen
den
Nachbarsteinen
in
einer
geraden
Flucht
möglich.
EuroPat v2
Depending
on
the
paving
pattern,
i.e.
running
bond
or
cross
bond,
openings
of
different
size
may
be
formed
allowing
for
an
adaptation
of
the
desired
permeability.
Entsprechend
dem
Verlegemuster
als
Läuferverband
oder
Kreuzverband
sind
dabei
Öffnungen
mit
verschiedenen
Querschnittsgrößen
bildbar,
so
daß
eine
Anpassung
der
zu
erwartenden
Durchlässigkeit
gegeben
ist.
EuroPat v2
It
is
understood
that
especially
when
laying
in
cross
bond,
the
large
diameters
for
the
openings
formed
in
the
paving
stone
may
be
used
as
lawn-type
pavement
when
the
openings
are
filled
with
soil.
Es
versteht
sich,
daß
insbesondere
bei
Verlegung
im
Kreuzverband
die
beim
Pflasterstein
gebildeten
großen
Querschnitte
für
die
Öffnungen
durch
Auffüllen
der
Öffnungen
mit
Erde
der
Pflasterstein
auch
als
Rasenstein
zum
Einsatz
kommen
kann.
EuroPat v2