Translation of "Crop monitoring" in German
Our
crop
monitoring
service
embraces
field
visits
and
qualitative
and
quantitative
issues
assessment.
Unsere
Überwachung
der
Agrarproduktion
umfasst
Vor-Ort-Inspektionen
mit
qualitativen
und
quantitativen
Beurteilungen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
exploring
the
application
of
new
technologies
-
DNA
analysis
for
livestock
identification,
satellite
image
interpretation
for
crop
acreage
monitoring
or
fishing
vessel
identification,
cross-correlation
of
isotopic
analysis
of
beverages
and
foodstuffs
to
determine
contents
and
origin,
intelligence
gathering
from
open
sources,
language
technology
to
analyse
multilingual
documents
–
the
JRC
will
continue
to
provide
customers
with
the
integrated
knowledge
that
includes
the
entire
cycle
from
data
capture,
data
fusion,
data
mining
through
to
visualisation
and
estimation.
Die
GFS
beabsichtigt,
Anwendung
neuer
Technologien
zu
prüfen
(DNA-Analyse
zur
Identifizierung
von
Nutztieren,
Interpretation
von
Satellitenbildern
zur
Überwachung
der
Anbauflächen
und
Identifizierung
von
Fischereifahrzeugen,
Korrelation
der
Isotopen-Analysen
von
Getränken
und
Lebensmitteln
zur
Bestimmung
von
Bestandteilen
und
Herkunft,
Informationsgewinnung
aus
öffentlich
zugänglichen
Quellen,
Sprachtechnologien
zur
Analyse
mehrsprachiger
Dokumente)
und
ihren
Auftraggebern
auch
in
Zukunft
integrierte
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
den
gesamten
Zyklus
von
Datenerfassung,
Datenfusion,
Datenschürfen,
Visualisierung
und
Auswertung
beinhalten.
TildeMODEL v2018
The
global
crop
monitoring
component
of
the
observatory
will
be
developed
in
the
context
of
food
security
and
the
Community
initiative
on
poverty
eradication
and
sustainable
development.
Die
globale
Komponente
des
Beobachtungszentrums
für
die
Überwachung
von
Kulturpflanzen
wird
im
Kontext
der
Lebensmittelsicherheit
und
der
Gemeinschaftsinitiative
zur
Armutsbekämpfung
und
nachhaltigen
Entwicklung
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Regular
crop
monitoring
since
the
start
of
May
allows
to
distinguish
between
a
virulent
attack
of
this
pest
from
a
local
attack
of
a
domestic
butterfly.
Die
regelmäßige
Beobachtung
der
Kulturen
ab
Monat
Mai
ermöglicht
es,
festzustellen
ob
es
sich
um
einen
virulenten
Befall
durch
diesen
Schädling
oder
lediglich
um
einen
lokalen
Befall
durch
einen
einheimischen
Falter
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
harvesting
machine
comprising
a
pick-up
unit
for
picking
up
the
harvested
crop,
a
cutting
device
that
is
equipped
with
at
least
one
edge
for
cutting
and/or
chopping
the
harvested
crop,
and
a
monitoring
device,
which
can
be
operated
to
generate
a
signal
containing
information
about
the
sharpness
of
the
edge
and/or
its
distance
to
a
counter-cutter,
which
is
compared
to
a
target
value.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Erntemaschine
mit
einer
Aufnahmeeinrichtung
zur
Aufnahme
von
Erntegut,
einer
mit
wenigstens
einer
Schneide
versehenen
Schneideinrichtung
zum
Schneiden
oder
Häckseln
des
Ernteguts,
und
mit
einer
Überwachungseinrichtung,
die
betreibbar
ist,
ein
Signal
zu
erzeugen,
das
eine
Information
über
die
Schärfe
der
Schneide
und/oder
ihren
Abstand
zu
einer
Gegenschneide
enthält,
die
mit
einem
Sollwert
verglichen
wird.
EuroPat v2
Additional
tools
are
tools
that
are
not
directly
related
to
crop
monitoring
but
could
be
very
applicable
in
other
areas,
like
lowering
the
cost
of
soil
testing
and
integration
of
other
systems.
Zusätzliche
Tools
sind
Werkzeuge,
die
nicht
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Beobachtung
des
Ernteguts
stehen,
doch
gut
in
anderen
Bereichen
anwendbar
sind,
wie
der
Senkung
der
Kosten
für
Bodenuntersuchungen
und
der
Integration
von
anderen
Systemen.
CCAligned v1
In
order
to
better
forecast
harvests,
the
Deutsche
Gesellschaft
fÃ1?4r
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH,
SwissRe,
the
International
Rice
Research
Institute
(IRRI),
the
software
company
sarmap
SA
and
the
Swiss
Agency
for
Development
and
Cooperation
(SDC)
have
launched
a
rice
crop
monitoring
initiative.
Um
besser
vorhersagen
zu
können,
wie
die
Ernte
ausfallen
wird,
haben
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH,
das
Rückversicherungsunternehmen
SwissRe,
das
International
Rice
Research
Institute,
das
Software-Unternehmen
Sarmap
SA
und
die
Schweizer
Direktion
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
(DEZA)
eine
Initiative
zur
Überwachung
der
Reisanbaugebiete
gegründet.
ParaCrawl v7.1
If
you
invest
directly
or
indirectly
in
any
crop
project,
SGS's
crop
monitoring
services
can
help
you.
Wenn
Sie
direkt
oder
indirekt
in
ein
Anbauprojekt
investieren
möchten,
kann
SGS
Ihnen
helfen,
die
Produktion
effizient
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
a
series
of
publications
is
available
in
which
the
harvested
crop
is
monitored
visually.
Weiterhin
liegen
eine
Reihe
von
Veröffentlichungen
vor,
in
denen
Erntegut
optisch
überwacht
wird.
EuroPat v2
These
estimates
have
some
important
limitations
linked,
for
instance,
with
variations
in
yield
figures
or
with
the
difficulty
of
monitoring
crops
which
are
not
grown
in
restricted
geographical
areas,
like
cannabis.
Diese
Schätzungen
sind
mit
einigen
erheblichen
Einschränkungen
verbunden,
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
schwankenden
Erntedaten
oder
der
Schwierigkeit,
Kulturen
zu
überwachen,
die
nicht
in
geografisch
begrenzten
Gebieten
angebaut
werden,
wie
beispielsweise
Cannabis.
EUbookshop v2
These
estimates
have
some
important
limitations,
linked
for
instance
with
variations
in
yield
figures
or
with
the
difficulty
of
monitoring
crops
such
as
cannabis,
which
may
be
grown
indoors
or
are
not
restricted
to
certain
geographical
areas.
Diese
Schätzungen
sind
mit
einigen
erheblichen
Einschränkungen
verbunden,
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
schwankenden
Erntedaten
oder
der
Schwierigkeit,
Kulturen
wie
beispielsweise
Cannabis
zu
überwachen,
die
im
Innenanbau
kultiviert
werden
können
oder
deren
Anbau
nicht
auf
bestimmte
geografische
Gebiete
begrenzt
ist.
EUbookshop v2