Translation of "Critics argue" in German

Some critics argue that gender quotas in government are condescending and unnecessary.
Einige Kritiker argumentieren Geschlechterquoten in der Regierung seien herablassend und überflüssig.
News-Commentary v14
Some critics of aid argue that funds for education will simply be wasted.
Einige Kritiker der Entwicklungshilfe behaupten, Mittel für Ausbildung seien lediglich Verschwendung.
News-Commentary v14
Some industry critics argue the label is meaningless.
Einige Industriekritiker argumentieren, dieses Etikett sei bedeutungslos.
ParaCrawl v7.1
Critics argue that Murdoch simply supports the incumbent parties.
Kritiker behaupten, dass Murdoch immer die stärkere partei unterstütze.
ParaCrawl v7.1
Critics argue that an unconditional basic income is unfair.
Kritiker halten auch das bedingungslose Grundeinkommen nicht für gerecht.
ParaCrawl v7.1
The critics might argue in both cases that the level would be lower.
Die Kritiker könnten in beiden Fällen argumentieren, dass das Niveau niedriger wäre.
ParaCrawl v7.1
Critics would argue the analysis is too simplistic, a BBC correspondent says.
Kritiker argumentieren, die Analyse sei zu einfach, sagt ein BBC-Korrespondent.
ParaCrawl v7.1
Critics argue that extensions could undermine long-term relations with exporting countries.
Kritiker befürchten ferner als Folge der erweiterten Vorratshaltung langfristig eine Beeinträchtigung der Beziehungen zu den Erzeugerländern.
TildeMODEL v2018
At the same time critics argue that there is a possibility that this could lead to copycat technology or even industrial espionage.
Gleichzeitig argumentieren Kritiker, dass es möglicherweise zu Technologieabzug oder sogar Industriespionage kommen könnte.
ParaCrawl v7.1
It is famous for impeccable taste, even critics can not argue with this.
Es ist bekannt für seinen einwandfreien Geschmack, auch die Kritiker nicht widersprechen können.
ParaCrawl v7.1
And so these critics argue that any intervention to protect civilians is doomed to fail — look at Libya.
Diese Kritiker behaupten, dass jede Intervention zum Schutz der Zivilisten zum Scheitern verurteilt sei.
ParaCrawl v7.1
Would such a EUI scheme lead to permanent transfers across countries as some critics argue?
Würde eine solche EU-ALV zu permanenten Transfers zwischen den Mitgliedsstaaten führen, wie manche Kritiker argumentieren?
ParaCrawl v7.1
Critics might argue, the fields naturally are real and represent exact calculable forces.
Kritiker werden einwenden, dass Felder selbstverständlich real sind, exakt berechenbare Kräfte repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
Critics repeatedly argue that public companies operate their networks less efficiently.
Kritiker argumentieren immer wieder, dass öffentliche Unternehmen ihre Netze weniger effizient betreiben würden.
ParaCrawl v7.1
But even Putin’s critics in Moscow argue that he has felt misunderstood by the West time and again.
Aber selbst Putin-Kritiker in Moskau argumentieren, dass er sich vom Westen immer wieder missverstanden fühle.
ParaCrawl v7.1
Critics argue there is hard evidence of its existence and destructive effects.
Kritiker argumentieren, dass es harte Beweise für ihre Existenz und ihre zerstörerischen Auswirkungen gebe.
ParaCrawl v7.1
China’s critics argue that its claims to a peaceful rise are not credible, given the country’s non-democratic, one-party system.
Die Kritiker Chinas argumentieren, dass sein Anspruch auf einen friedlichen Aufstieg angesichts des undemokratischen Einparteiensystems unglaubwürdig sei.
News-Commentary v14
It may be, as President Mubarak’s critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal.
Es könnte sein, wie die Kritiker von Präsident Mubarak meinen, dass der stagnierende Fortschritt bei der Demokratisierung auf die Versuche zurückzuführen ist, sämtliche potenziellen Herausforderer Gamal Mubaraks zu blockieren.
News-Commentary v14
Beyond the debate over whether intelligent design is scientific, a number of critics argue that existing evidence makes the design hypothesis appear unlikely, irrespective of its status in the world of science.
Jenseits der Debatten darüber, ob Intelligent Design wissenschaftlich ist, geht eine Anzahl Kritiker so weit, zu behaupten, dass die vorhandenen Belege die Design-Hypothese unwahrscheinlich erscheinen lassen.
Wikipedia v1.0
Moreover, critics argue that the harsh treatment of the civilian population was both morally questionable as well as detrimental to the US effort to win Vietnamese hearts and minds driving many into the ranks of the NLF instead.
Darüber hinaus argumentieren die Kritiker, dass die harte Behandlung der Zivilbevölkerung moralisch fragwürdig war und sogar den Bemühungen der USA, die "Köpfe und Herzen" der Vietnamesen zu gewinnen, entgegen liefen, so dass einige zu den Vietcong überliefen.
Wikipedia v1.0
Critics of Garrison argue that his own records indicate that Russo's story had evolved over time.
Kritiker Garrisons argumentieren, dass dessen Aufzeichnungen darauf hinwiesen, dass Russos Geschichte im Laufe der Zeit entwickelt wurde.
Wikipedia v1.0
Some critics argue that the rush to celebrate a supposed 'Revolution' was far too premature.
Einige Kritiker argumentieren, dass der Rausch, eine angenommene Revolution zu feiern, viel zu vorzeitig war.
Wikipedia v1.0
Some critics argue that the media’s payment model contradicts the original spirit of the Internet as a place for the free exchange of ideas, news, and information.
Einige Kritiker argumentieren, die Zahlungsmodelle der Medien stünden im Widerspruch zu der Idee des Internets als Ort des kostenlosen Austauschs von Ideen, Nachrichten und Informationen.
News-Commentary v14

Related phrases

argue for arguing for would argue critical for
critic it has been argued that argue over they argue that
arguing against critics argue