Translation of "Critical thinker" in German

I go to church, but I am a critical thinker.
Ich gehe in die Kirche, aber ich bin ein kritischer Denker.
ParaCrawl v7.1

So being an adept critical thinker with a strategic approach to problem solving is a prerequisite.
Ein kritischer Denker mit einem strategischen Ansatz für Problemlösungen ist Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1

In her capacity as scientific coordinator, she was a critical thinker responsible for the research project selection process.
Als Wissenschaftliche Koordinatorin war sie kritische Insiderin und verantwortlich im Auswahlprozess der Forschungsprojekte.
ParaCrawl v7.1

Gribov was not an open dissident, but he had a reputation as an independent and critical thinker.
Er war zwar kein offener Dissident, war aber als unabhängiger und kritischer Geist bekannt.
Wikipedia v1.0

I've encouraged her to think critically for several years, and I'd like to think she is now a great critical thinker.
Über mehrere Jahre habe ich sie dazu ermutigt, kritisch zu denken. Ich glaube gerne, dass sie jetzt ein großartiger kritischer Denker ist.
QED v2.0a

The award of the Peace Prize of the German Book Trade to Navid Kermani honours a critical thinker and thought-provoking academic, journalist and author, whose untiring penmanship serves the goal of a more cosmopolitan Germany, and whose own life is an example of the cosmopolitan attitudes he propounds.
Mit Navid Kermani erhält ein kritischer Denker und streitbarer Wissenschaftler, Journalist und Autor den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, der in seinem unermüdlichen Schaffen für eine weltoffene Bundesrepublik streitet und diese Weltoffenheit selbst lebt.
ParaCrawl v7.1

Enzo Bianchi, leaning back in a twisted reading of texts of the Fathers of the Church, unable to accept all that is related directly or indirectly with God, confusing the critical thinker Blaise Pascal towards the rationalization made to God from theism and natural religion developed in post-Renaissance, He wants to convey - and perhaps to become - who reads and listens, a revolutionary follower of a movement born on the testimony of Jesus, a simple man who spent his life doing good for others.
Enzo Bianchi, zurück in einer verdrehten Lesen von Texten der Väter der Kirche lehnt, nicht alle zu akzeptieren, dass direkt oder indirekt mit Gott in Beziehung steht, verwirrend die kritischen Denker Blaise Pascal zur Rationalisierung in post-Renaissance entwickelt, um Gott von Theismus und natürlicher Religion gemacht, Er will vermitteln - und vielleicht zu werden - wer liest und hört, ein revolutionärer Anhänger einer Bewegung auf dem Zeugnis von Jesus geboren, ein einfacher Mann, der für die anderen sein Leben Gutes zu tun verbrachte.
ParaCrawl v7.1

Critical thinking has been used by many to improve their lives simply because a critical thinker asks probing questions about a situation, collects as much information as possible, reflects on the ideas collected and generated in context of the information available, keeps an open and unbiased mind and carefully scrutinizes assumptions and seeks alternatives.
Kritisches Denken wurde von vielen angewendet, um ihre Leben einfach zu verbessern, denn ein kritischer Denker stellt Fragen über eine Situation, sammelt so viele Informationen, wie möglich, denkt über die gefundenen Sichtweisen nach und erzeugt im Einklang mit den verfügbaren Informationen Schlußfolgerungen, behält einen offenen und unvoreingenommenen Verstand und analysiert sorgfältig Annahmen und sucht nach Alternativen.
ParaCrawl v7.1

As a critical thinker, I would have ridiculed the beginning of this story, but it is a story about me.
Als kritischer Mensch hätte ich die Anfänge folgender Geschichte belächelt. Es handelt sich aber um meine Geschichte.
ParaCrawl v7.1

Learn to be a critical and independent thinker to question existing assumptions, practices and notions constructively.
Lernen Sie, ein kritischer und unabhängiger Denker zu sein, um bestehende Annahmen, Praktiken und Vorstellungen konstruktiv zu hinterfragen.
ParaCrawl v7.1

Studying history helps you to become a critical thinker, an independent researcher, and a conscientious global citizen.
Das Studium der Geschichte hilft Ihnen, ein kritischer Denker, ein unabhängiger Forscher und ein gewissenhafter WeltbÃ1?4rger zu werden.
ParaCrawl v7.1

You'll graduate as a critical thinker with solid collaborative experience, and will be qualified to undertake professional study programs with both the Chartered Accountants of Australia and New Zealand and CPA Australia.
Sie werden als kritischer Denker mit solider kollaborativer Erfahrung abschließen und qualifiziert sein, professionelle Studienprogramme sowohl bei den Wirtschaftsprüfern Australien und Neuseeland als auch bei CPA Australien zu absolvieren.
ParaCrawl v7.1

I suggest a different approach — one that was developed 25 years ago by the genius inventor, architect and critical thinker, Dr. R. Buckminster Fuller.
Ich schlage einen anderen Ansatz vor, um das Problem zu l` sen. Er wurde vor 25 Jahren von Dr. R. Buckminster Fuller, einem genialen Erfinder, Architekten und kritischem Vordenker, entwickelt.
ParaCrawl v7.1

I suggest a different approach -- one that was developed 25 years ago by the genius inventor, architect and critical thinker, Dr. R. Buckminster Fuller.
Ich schlage einen anderen Ansatz vor, um das Problem zu l` sen. Er wurde vor 25 Jahren von Dr. R. Buckminster Fuller, einem genialen Erfinder, Architekten und kritischem Vordenker, entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Here we discover the importance of abandoning the third person, which dominated the traditional critical thinker, and exploring our own fields of possible experiences.
Deswegen ist es so wichtig, die dritte Person aufzugeben, welche das traditionelle kritische Denken dermaßen dominiert hat, und unser eigenes Feld von möglichen Erfahrungen zu erforschen.
ParaCrawl v7.1

Bachelor of History Studying history helps you to become a critical thinker, an independent researcher, and a conscientious global citizen.
Das Studium der Geschichte hilft Ihnen, ein kritischer Denker, ein unabhängiger Forscher und ein gewissenhafter Weltbürger zu werden.
ParaCrawl v7.1

Through the process of creating, your ability to communicate will be enhanced, and through the process of writing and talking about creative production, your skills as a critical thinker will mature.
Durch den Prozess der Erstellung, wird Ihre Fähigkeit zur Kommunikation verbessert werden, und durch den Prozess des Schreibens und reden über kreative Produktion, werden Sie Ihre Fähigkeiten als kritischer Denker reifen.
ParaCrawl v7.1

This programme trains you to become a critical thinker who can understand, analyze and explain complex current problems at the European level from various disciplinary perspectives.
Dieses Programm trainiert Sie zu einem kritischen Denker, der komplexe aktuelle Probleme auf europäischer Ebene aus verschiedenen disziplinären Perspektiven verstehen, analysieren und erklären kann.
ParaCrawl v7.1

Johannes Grenzfurthner sees monochrom as a community and social incubator of critical and subversive thinkers.
Johannes Grenzfurthner sieht monochrom als Community- und Sozialinkubator kritischer und subversiver Denker.
WikiMatrix v1

The great social challenges of our time require open cooperation between critical thinkers.
Die großen gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit erfordern die offene Zusammenarbeit kritisch denkender Menschen.
ParaCrawl v7.1

There is a great lack of independent, critical thinkers.
Es besteht ein großer Mangel an unabhängigen, kritischen Denkern.
ParaCrawl v7.1

The Dutch painters of the 17th century have inspired many critics and thinkers.
Die holländische Malerei des 17. Jahrhunderts hat zahlreiche Kritiker und Denker inspiriert.
ParaCrawl v7.1

It is a place that values and attracts critical thinkers to research collectively for a sustainable development.
Es ist ein Ort der kritische Denker anzieht um gemeinsam für eine nachhaltige Entwicklung zu forschen.
ParaCrawl v7.1

Strong applicants should be proven leaders, personable, dependable, self-motivated, and strong critical thinkers.
Starke Bewerber sollten erprobte Führungskräfte, sympathische, verlässliche, selbstmotivierte und starke kritische Denker sein.
ParaCrawl v7.1

In many parts of the GDR, it was almost obligatory viewing for critical thinkers.
Es war in großen Teilen der DDR fast so etwas wie Pflichtprogramm für kritische Geister.
ParaCrawl v7.1

On the contrary, universities, as places of higher education and training, must also enable learners to become critical, analytical thinkers, because this will enable them to understand the world in which we live and to use their professional skills wisely.
Im Gegenteil, Hochschulen müssen die jungen Menschen auch zu kritischen, analytischen Denkern ausbilden, denn so können sie die Welt, in der wir leben, verstehen und ihre beruflichen Kompetenzen vernünftig einsetzen.
Europarl v8

Groups of critical thinkers – the “experts” – should be on hand to advise on how to avoid second-order disasters.
Gruppen kritischer Denker – die „Experten“ – sollten verfügbar sein, um Empfehlungen abzugeben, wie sich Katastrophen zweiter Ordnung vermeiden lassen.
News-Commentary v14

To-day we will busy ourselves with Descartes the critically empirical, mathematical thinker, and in the next lecture with Bruno the logical schoolman and enthusiastic thinker.
Heute soll uns Descartes, der kritisch-empirische, mathematische Denker, un nächsten Vortrag Bruno, der logisch-scholastische und schwärmerische Denker, beschäftigen.
ParaCrawl v7.1

In short, can you imagine the "purveyors of bad abstractions" – the bureaucrats who serve the status quo – being translated into critical thinkers whose "good abstractions" generate an emancipatory change?
Kurz gesagt, kannst du dir vorstellen, dass sich die "LieferantInnen schlechter Abstraktionen" – die BürokratInnen, die dem Status quo dienen – in kritische DenkerInnen übersetzen, deren "gute Abstraktionen" eine emanzipatorische Veränderung hervorbringen?
ParaCrawl v7.1

I have often seen critical intellectuals, Marxists, thinkers and individualists arrive at the extremely hierarchically organized Friedrichshof in Austria and in very little time cease their resistance – not because they were broken down through brainwashing, as a sensationalist newspaper depicted it – but because they could no longer believe in their own resistance.
Ich bin viele Male Zeuge gewesen, wie kritische Intellektuelle, Marxisten, Grübler und Individualisten auf den extrem hierarchisch organisierten österreichischen Friedrichshof kamen und dort bald ihren Widerstand aufgaben – nicht weil sie durch Gehirnwäsche gebrochen wurden, wie eine idiotische Presse ihren Lesern suggerieren wollte, sondern einfach, weil sie an ihren Widerstand nicht mehr glauben konnten.
ParaCrawl v7.1

Ugresic, Esinencu, and Maci join together at the daadgalerie on the Long Night of Ideas: three critical thinkers whose sense of unease regarding Europe forms the starting point for a lucid assessment of our time.
Zur Langen Nacht der Ideen treffen Ugresic, Esinencu und Maci aufeinander: drei kritische Denkerinnen, deren Unbehagen an Europa den Ausgangspunkt bildet für luzide Bestandsaufnahmen unserer Zeit.
ParaCrawl v7.1

Topics of discussion will include the roles of the museums of tomorrow and the ability of Szenographers to act as agents of critical and multilayered thinkers to create innovativ spaces for narration of the past, the present and the future.
Themen der Diskussion sind die Rolle der Museen von morgen und die Fähigkeit der Szenografen, als kritische und vielschichtige Denker zu agieren, um innovative Räume für die Narration der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft zu schaffen.
CCAligned v1

He did not want people to parrot him, rather he challenged people to become independent critical thinkers themselves.
Er wollte nicht, dass die Leute ihn nachahmten, er forderte Menschen eher dazu auf, selbst unabhängige kritische Denker zu werden.
ParaCrawl v7.1

The Department of Chemistry develops independent learners, critical thinkers, and problem-solvers who work constructively in collaborative environments.
Das Institut für Chemie entwickelt eigenständig Lernende, kritische Denker und Problemlöser, die konstruktiv in kollaborativen Umgebungen wrk.
ParaCrawl v7.1

Our undergraduate, graduate and professional programs encourage and enable students to become proactive, reflective and critical thinkers.
Unsere Bachelor, Diplom-und professionelle Programme zu fördern und den Studierenden ermöglichen, aktiv zu werden, reflektierende und kritische Denker.
ParaCrawl v7.1

Creating more perceptive, critical, and creative thinkers, it allows designers to transcend vocational utility to recognize and grapple with challenges that are presented to them in their lives, personally, and professionally.
Die Schaffung von mehr einfühlsam, kritisch und kreative Denker, ermöglicht es Designern beruflichen Nutzen zu überwinden, zu erkennen und kämpfen mit den Herausforderungen, die ihnen in ihrem Leben präsentiert werden, persönlich und beruflich.
ParaCrawl v7.1