Translation of "Critical reception" in German
Despite
a
weak
critical
reception,
the
film
has
developed
a
cult
following.
Trotz
der
schlechten
Kritiken
entwickelte
der
Film
einen
Kultfaktor.
Wikipedia v1.0
Critical
reception
towards
the
game
was
mixed.
Die
Kritiken
zur
Veröffentlichung
des
Spiels
waren
gemischt.
WikiMatrix v1
Critical
reception,
particularly
in
Mercure
de
France,
was
lukewarm.
Die
Kritiken,
insbesondere
im
Mercure
de
France,
fielen
verhalten
aus.
WikiMatrix v1
He
had
a
good
critical
reception,
receiving
praise
for
his
good
editing
and
great
sound
quality.
Er
hatte
eine
gute
kritische
Rezeption,
gelobt
für
seine
gute
Bearbeitung
und
hohe
Klangqualität.
ParaCrawl v7.1
The
textual
bibliographies
document
the
shifting
critical
reception
of
that
building
throughout
the
last
four
decades.
Die
Bibliografien
dokumentieren
deren
wechselhaft
kritische
Rezeption
des
Gebäudes
über
die
vergangenen
vier
Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
2000
Budget
year's
results
that
got
a
very
critical
reception
from
the
Committee
on
Budgetary
Control
was
the
large
Budget
surplus
of
EUR
11.6
billion,
which,
however,
was
welcomed
by
the
Finance
Ministers
of
the
Member
States.
Ein
Ergebnis
des
Haushaltsjahres
2000,
das
von
dem
Haushaltskontrollausschuss
sehr
kritisch
aufgenommen
wurde,
ist
der
große
Haushaltsüberschuss
von
11,6
Milliarden
Euro,
der
von
den
Finanzministern
der
Mitgliedstaaten
allerdings
sehr
begrüßt
wurde.
Europarl v8
The
following
year
their
debut-full
length
album,
"Below
Me"
was
released
through
Uprising,
receiving
mixed
critical
reception.
Im
Folgejahr
wurde
das
erste
Album
"Below
Me"
bei
Uprising
Records
veröffentlicht,
welches
eine
gemischte
bis
negative
Rezeption
erhielt.
Wikipedia v1.0
The
response
shows
a
split
between
the
critical
or
sceptical
reception
by
national
governments
(the
Treaty
only
regulates
the
relationship
between
national
authorities
and
the
European
institutions
—
involving
sub-national
authorities
in
EU
decision-making
is
therefore
seen
as
an
intrusion
in
the
internal
organisation
of
Member
States)
and
the
European
Parliament,
on
the
one
hand,
and
the
positive
interest
from
a
majority
of
regions
and
localities
on
the
other
hand.
Die
Antworten
zeigen
eine
Spaltung
zwischen
den
kritischen
und
skeptischen
Reaktionen
der
nationalen
Regierungen
(der
Vertrag
regelt
nur
die
Beziehungen
zwischen
nationalen
Behörden
und
europäischen
Institutionen
-
die
Einbindung
subnationaler
Stellung
in
die
EU-Politikgestaltung
wird
daher
als
Eingriff
in
die
innere
Ordnung
der
Mitgliedstaaten
gesehen)
und
des
Europäischen
Parlaments
einerseits
und
dem
positiven
Interesse
einer
Mehrheit
von
Regionen
und
Kommunen
andererseits.
TildeMODEL v2018
The
invention
is
based
on
the
realization
that
the
improvement
connected
with
the
ICS
process
can
be
utilized
particularly
favorably
if,
under
critical
reception
situations,
a
switch
is
made
to
a
more
narrowband
transmission
characteristic.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
daß
die
mit
dem
ICS-Verfahren
verbundene
Verbesserung
insbesondere
dann
günstig
genutzt
werden
kann,
wenn
in
kritischen
Empfangsituationen
auf
einen
schmalbandigeren
Verlauf
des
Durchlaßverhaltens
umgeschaltet
wird.
EuroPat v2