Translation of "It is critical that" in German
It
is
critical
that
we
get
it
right.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
hier
die
richtigen
Entscheidungen
treffen.
Europarl v8
It
is
now
absolutely
critical
that
its
emendations
be
adopted.
Es
ist
nun
unbedingt
entscheidend,
dass
die
Verbesserungen
des
Ausschusses
angenommen
werden.
Europarl v8
And
it
is
critical
that
you
actually
handwrite
your
letter.
Ebenso
entscheidend
ist,
dass
Sie
den
Brief
per
Hand
schreiben.
TED2013 v1.1
It
is
absolutely
critical
that
these
children
are
able
to
continue
their
education.
Ganz
entscheidend
ist,
dass
diese
Kinder
weiterhin
die
Möglichkeit
haben
zu
lernen.
TildeMODEL v2018
It
is
critical
that
he
keeps
his
hand
open
and
touches
nothing.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Hand
offen
bleibt
und
Nichts
anfasst.
OpenSubtitles v2018
It
is
critical
that
a
wage
price
spiral
be
averted.
Es
ist
entscheidend,
dass
eine
Lohn-Preis-Spirale
vermieden
wird.
Europarl v8
It
is
critical
that
the
amine
be
dispersed
in
the
phosgene
solution
as
quickly
as
possible.
Entscheidend
ist,
dass
das
Amin
möglichst
schnell
in
der
Phosgenlösung
verteilt
wird.
EuroPat v2
It
is
critical
that
the
coating
solution
of
the
invention
is
a
colloidal
dispersion.
Entscheidend
ist,
daß
die
erfindungsgemäße
Beschichtungslösung
in
kolloidal-disperser
Form
vorliegt.
EuroPat v2
It
is
critical
that
said
shearing
is
performed
in
the
cooling
phase.
Entscheidend
ist,
daß
die
genannte
Scherung
in
der
Abkühlphase
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
It
is
critical
that
all
third
party
scripts
are
kept
current
and
up-to-date.
Es
ist
entscheidend,
dass
die
Skripte
von
Dritten
aktuell
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
critical
that
the
benefit
is
tangible
for
all
those
involved.
Wichtig
ist,
dass
für
sämtliche
Beteiligte
der
Nutzen
greifbar
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
critical
here
that
the
Sr
and
Ba
precursors
are
mixed
sufficiently
well.
Entscheidend
dabei
ist
eine
ausreichend
gute
Mischung
der
Sr-
und
Ba-Vorläufer.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
critical
that
the
substrate
can
reach
the
interior
of
the
cell.
Entscheidend
ist
daher,
dass
das
Substrat
ins
Innere
der
Zelle
gelangen
kann.
EuroPat v2
It
is
critical
that
these
products
remain
in
the
mixing
vessel.
Erfindungswesentlich
ist,
dass
diese
in
dem
Mischgefäß
verbleiben.
EuroPat v2
It
is
critical
that
this
precooling
does
not
lead
to
crystallization
of
the
solvent.
Entscheidend
ist,
daß
diese
Vortemperierung
nicht
zur
Kristallisation
des
Lösungsmittels
führt.
EuroPat v2
In
this
connection
it
is
critical
for
execution
that
uniform,
pore-free
coatings
be
formed.
Für
die
Ausführung
ist
dabei
entscheidend,
daß
gleichmäßige,
porenfreie
Überzüge
entstehen.
EuroPat v2
However,
it
is
critical
that
reading
accesses
can
be
distinguished
from
writing
accesses.
Es
ist
jedoch
wesentlich,
daß
lesende
Zugriffe
von
schreibenden
unterschieden
werden
können.
EuroPat v2
Hence
it
is
critical
that
the
substrate
can
reach
the
interior
of
the
cell.
Entscheidend
ist
daher,
dass
das
Substrat
ins
Innere
der
Zelle
gelangen
kann.
EuroPat v2
It
is
critical
to
guarantee
that
the
muscular
tissue
is
effectively
fed.
Es
ist
wichtig,
zu
gewährleisten,
dass
das
Muskelgewebe
wirksam
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
critical
that
the
shoes
allow
for
this
"expansion".
Es
ist
wichtig,
dass
der
Schuh
diese
normale
"Ausbreitung"
erlaubt.
ParaCrawl v7.1