Translation of "Crisis-prone" in German

By doing this we can steer a path away from a situation in which we are continually crisis-prone.
Damit könnten wir uns aus der ständig krisenanfälligen Situation lösen.
Europarl v8
There are no oases of prosperity in a crisis-prone globalized world.
Es gibt keine Oasen des Wohlstands in einer krisenanfälligen globalisierten Welt.
News-Commentary v14
Moreover, countries with a healthy social dialogue are less crisis-prone.
Außerdem seien Länder mit einem funktionierenden sozialen Dialog weniger anfällig für Krisen.
TildeMODEL v2018
Above all, the substitute should be obtainable from a more widely available, less crisis-prone raw material.
Vor allem sollte das Austauschprodukt von einer breiteren, weniger krisenanfälligen Rohstoffbasis aus zugänglich sein.
EuroPat v2
We need to contemplate how Europe might rid itself of a situation in which it is crisis-prone in the context of the energy markets.
Wir müssen darüber nachdenken, wie Europa sich aus einer Situation befreien kann, in der es, verursacht durch die Lage auf den Energiemärkten, anfällig für Krisen ist.
Europarl v8
Emerging markets’ external and fiscal positions have been stronger than ever, thanks to the hard lessons learned from their own crisis-prone history.
Die Auslands- und Finanzpositionen der Schwellenmärkte waren – dank der bitteren Lehren, die sie aus ihrer krisenanfälligen Geschichte gezogen hatten – stärker denn je.
News-Commentary v14
But the problem with the growth gambit is that it was built on the quicksand of an increasingly asset-dependent and ultimately bubble- and crisis-prone US economy.
Aber das Problem dieses Wachstumsgambits liegt darin, dass es auf dem Treibsand einer zunehmend von Wertpapieren abhängigen und letztlich blasen- und krisenanfälligen US-Wirtschaft errichtet wurde.
News-Commentary v14
European metropolitan regions that envisage building a more competitive Europe vis-à-vis third countries (China) should be encouraged to create intensified cooperation along value chains, accompanied by a "superstructure" of traditional cooperation in the fields of culture, education, administrative cooperation etc. to make economic cooperation less crisis?prone.
Europäische Metropolregionen, die die Wettbewerbsfähigkeit Europas gegen­über Drittstaaten (China) stärken wollen, sollten ermuntert werden, eine intensivere Zusam­menarbeit innerhalb von Wertschöpfungsketten einzugehen, die von einer übergeordneten Struktur traditioneller Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung, Verwaltungszu­sammenarbeit usw. begleitet würde, um die wirtschaftliche Zusammenarbeit weniger krisen­anfällig zu machen.
TildeMODEL v2018
Although the integration of financial markets and the institutional and regulatory frameworks in which they operate have spurred economic growth, the international monetary and financial system has continued to be crisis-prone.
Wenngleich die Integration der Finanzmärkte und deren institutionelle und rechtliche Rahmenbedingungen das Wirtschaftswachstum gefördert haben, ist das internationale Währungs? und Finanzsystem nach wie vor krisenanfällig.
TildeMODEL v2018
Above all, the substitute product should be accessible from a broader and less crisis-prone raw material base and should be both ecologically and toxicologically safe.
Vor allem sollte das Austauschprodukt von einer breiteren, weniger krisenanfälligen Rohstoffbasis aus zugänglich sowie ökologisch und toxikologisch unbedenklich sein.
EuroPat v2
A balanced combination of project partners that transcends group boundaries is the key strategy to avoiding and defusing conflicts in this unstable, crisis-prone region.
Zentraler Ansatz zur Vermeidung und Entschärfung von Konflikten in dieser instabilen, krisenanfälligen Region ist eine ausgewogene, Gruppengrenzen überschreitende Zusammensetzung der Projektpartner.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

crisis are prone to proneness during a crisis
during the crisis to be prone for is prone to to be prone
prone