Translation of "Criminal trespass" in German
Now,
the
prosecution
keeps
bandying
this
term
"criminal
trespass."
Die
Staatsanwaltschaft
verbreitet
den
Begriff
"krimineller
Hausfriedensbruch".
OpenSubtitles v2018
But
come
tomorrow
afternoon,
we're
gonna
have
to
treat
this
as
a
criminal
trespass.
Wenn
wir
morgen
Nachmittag
kommen
müssen,
müssen
wir
es
als
Hausfriedensbruch
behandeln.
OpenSubtitles v2018
I've
got
criminal
trespass
here,
assault,
resisting
arrest.
Ich
hab
hier
Hausfriedensbruch,
tätlicher
Angriff,
Widersetzung
der
Festnahme.
OpenSubtitles v2018
And
if
the
G.R.
sets
foot
on
school
property,
we're
gonna
arrest
them
for
criminal
trespass.
Und
wenn
die
SH
einen
Fuß
auf
das
Schulgelände
setzt,
verhaften
wir
sie
wegen
Hausfriedensbruchs.
OpenSubtitles v2018
If
you
resort
to
self-help
or
any
extra-judicial
action
at
evicting
the
tenant,
you
may
be
liable
for
criminal
trespass
and
your
tenant
may
successfully
prosecute
an
action
for
civil
trespass,
breach
of
contract,
and
claim
for
the
award
of
monetary
damages
against
you,
which
may
by
far
exceed
the
amount
of
rent
and
mesne
profits
that
you
may
be
entitled
to.
Wenn
Sie
greifen
zur
Selbsthilfe
oder
eine
außergerichtliche
Maßnahmen
auf
den
Mieter
evicting,
Sie
können
für
kriminelle
Vergehen
und
Ihre
Mieter
kann
erfolgreich
verfolgen
eine
Aktion
für
die
zivile
Übertretung
haftbar,
Vertragsbruch,
und
Anspruch
für
die
Vergabe
von
finanziellen
Schäden
gegen
Sie,
die
bei
weitem
übersteigen
die
Höhe
der
Miete
und
mesne
Gewinne
können,
die
Sie
berechtigt
sind,
zu.
ParaCrawl v7.1
Assault
in
the
fourth
degree,
coercion,
stalking,
reckless
endangerment,
criminal
trespass
in
the
first
degree,
or
violation
of
the
provisions
of
a
protection
order
or
no-contact
order
restraining
the
person
or
excluding
the
person
from
a
residence
RCW
Conviction
includes
a
dismissal
entered
after
a
period
of
probation,
suspension
or
deferral
of
sentence,
and
also
includes
equivalent
dispositions
by
courts
in
jurisdictions
other
than
Washington
state.
Angriff
im
vierten
Grad,
Zwang,
Stalking,
rücksichtslose
Gefährdung,
kriminelle
Vergehen
im
ersten
Grad,
oder
Verstoß
gegen
die
Bestimmungen
einer
Schutzanordnung
oder
Nichtkontaktunterlassungs
die
Person
oder
ohne
die
Person
von
einem
Wohnsitz
RCW
Conviction
schließt
eine
Entlassung
nach
einer
Probezeit
eingegeben,
Aussetzung
oder
Verschiebung
des
Satzes,
und
umfasst
auch
äquivalente
Anordnungen
von
Gerichten
in
anderen
Staaten
als
Staat
Washington.
ParaCrawl v7.1
Please
note
carrying
a
weapon
on
hotel
premises
is
prohibited
and
violators
may
be
subject
to
arrest
for
criminal
trespass
under
applicable
law.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Tragen
einer
Waffe
auf
dem
Hotelgelände
verboten
ist
und
Zuwiderhandlungen
nach
geltendem
Recht
zu
Verhaftungen
wegen
Hausfriedensbruch
führen
können.
ParaCrawl v7.1