Translation of "Crew transfer" in German
Thereby
reusable
control
flaps
can
be
provided
for
the
projects
Crew
Return
Vehicle
(CRV)
and
Crew
Transfer
vehicle
(CTV)
and
at
first
for
the
afore
test
vehicle
X-38
in
connection
with
the
construction
and
operation
of
a
space
station.
Dadurch
können
für
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Bau
und
Betrieb
einer
Raumstation
stehenden
Projekte
Crew
Return
Vehicle
(CRV)
und
Crew
Transfer
Vehicle
(CTV)
sowie
zunächst
für
den
vorangehenden
Erprobungsträger
X-38
wiederverwendbare
Steuerklappen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
If
you
work
with
a
crew
and
need
transfer
services
for
them,
or
individual
transfer
services
for
each
member
of
the
crew,
we
can
offer
reliable
Crew
Transportation
services.
Wenn
Sie
mit
einer
Mannschaft
arbeiten
und
für
sie
ein
Transfer-Service
benötigen
oder
individuelle
Transfer-Services
für
jedes
Mitglied
der
Besatzung,
können
wir
zuverlässige
Crew-Transport-Services
anbieten.
CCAligned v1
FRISIA
Offshore
GmbH
&
Co.
KG,
Norddeich-Ostfriesland
took
over
the
newbuilding
crew-transfer-workboat
"Wind
Force
II",
built
in
Estland
as
an
identical
sister
vessel
of
the
previous
built
"Wind
Force
I"
on
3rd
of
May
2013.
Die
in
Norddeich
ansässige
FRISIA
Offshore
GmbH
&
Co.
KG
?bernahm
am
03.05.2013
das
in
Estland
gebaute
crew
transfer
workboat
"Wind
Force
II",
als
identische
Schwester
zum
Prototyp
"Wind
Force
I".
CCAligned v1
Since
they
had
been
saved
by
the
Danish
underground
and
these
could
not
be
endangered
unnecessarily,
the
crew
was
drawn
from
the
employment
and
could
return
as
a
transfer
crew
with
a
war-tired
B-17
to
its
homeland.
Da
sie
durch
die
dänische
Untergrundbewegung
gerettet
worden
waren
und
diese
nicht
unnötigerweise
gefährdet
werden
durften,
wurde
die
Besatzung
aus
dem
Einsatz
gezogen
und
konnte
als
überführungsmannschaft
mit
einer
kriegsmüden
B-17
in
ihre
Heimat
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
This
Friday,
Captain
Georg
Obermaier
and
his
crew
will
transfer
the
aircraft
to
Munich
from
the
Airbus
works
in
Toulouse.
An
diesem
Freitag
wird
Kapitän
Georg
Obermaier
und
seine
Crew
die
A350-900
vom
Airbus-Werk
in
Toulouse
nach
München
überführen.
ParaCrawl v7.1
The
full
crew
and
officers
transferred
...
by
the
end
of
the
week.
Die
volle
Besatzung
und
Offiziere...
werden
Ende
der
Woche
transferiert.
OpenSubtitles v2018
Full
crew
and
ordinance
transferred
by
the
end
of
the
week.
Die
gesamte
Crew
und
die
Ausrüstung
überführen
wir
bis
Ende
der
Woche.
OpenSubtitles v2018
Her
passengers
and
most
of
the
crew
were
transferred
to
a
warship,
but
senior
officers
and
some
crew
remained
on
board.
Die
Passagiere
und
der
größte
Teil
der
Besatzung
wurden
auf
ein
Kriegsschiff
transferiert,
aber
der
Kapitän
und
32
Crewmitglieder
blieben
an
Bord.
Wikipedia v1.0
When
purchasing
a
new
ship
containing
a
sufficient
amount
of
crew
seats,
all
crew
members
are
transferred.
Beim
Kauf
eines
neuen
Schiffes
mit
einer
genügenden
Anzahl
von
Crew
Seats
werden
alle
Crew
Mitglieder
transferiert.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
crew
was
transferred
in
a
dangerous
action
from
the
freighter
directly
to
the
pilot
boat,
using
a
rope
ladder.
Die
restliche
Besatzung
wurde
in
einem
nicht
ganz
ungefährlichen
Manöver
vom
Lotsenboot
direkt
vom
Dampfer
über
eine
Jakobsleiter
abgeborgen.
ParaCrawl v7.1
On
12.08.1942
"S
58",
"S
59",
and
"S
30"
(with
a
lumped
together
crew)
transferred
from
Augusta
to
Porto
Emedocle,
"S
35"
and
"S
36"
transferred
there
also
from
Suda-Bay.
Am
12.08.1942
verlegten
"S
58",
"S
59"
und
"S
30"
(mit
zusammengewürfelter
Besatzung)
von
Augusta
nach
Porto
Empedocle,
"S
35"
und
"S
36"
von
Suda-Bucht
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1