Translation of "Crevice free" in German
Smooth,
crevice
free
surfaces
prevent
deposit
of
dust
and
product
residue
and
enable
easy
cleaning.
Glatte,
spaltfreie
Oberflächen
verhindern
Staub-
und
Produktablagerungen
und
ermöglichen
die
mühelose
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
In
either
embodiment,
a
crevice
free
joint
is
obtained
which
substantially
eliminates
cleaning
and
corrosion
problems.
Bei
jeder
Ausführungsart
erhält
man
eine
spaltfreie
Verbindung,
die
Reinigungs-
und
Korrosionsprobleme
im
wesentlichen
ausschließt.
EuroPat v2
The
piping
of
the
components
and
also
the
realization
of
the
loop
takes
place
at
Werner
by
an
experienced
and
trained
team
of
plastic
welders
with
computer-controlled
welding
machines,
either
in
non-contact
infrared
welding
or
bead
and
crevice
free
BCF®
welding
technology.
Die
Verrohrung
der
Komponenten
aber
auch
die
Realisierung
der
Ringleitung
erfolgt
bei
Werner
durch
ein
erfahrenes
und
geschultes
Team
von
Kunststoffschlossern
mit
computergesteuerten
Schweißmaschinen,
wahlweise
im
berührungslosen
Infrarotschweißverfahren
oder
im
Wulst-
und
nutfreiem
WNF®
Schweißverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
piping
of
the
components
and
also
the
realization
of
the
loop
occurs
at
Werner
by
an
experienced
and
trained
team
of
plastic
welders
with
computer-controlled
welding
machines,
either
in
non-contact
infrared
welding
or
bead
and
crevice
free
BCF®
welding
technology,
in
accordance
to
the
requirements
in
some
cases
executed
in
a
mobile
laminar
flow
tent.
Die
Verrohrung
der
Komponenten
aber
auch
die
Realisierung
der
Ringleitung
erfolgt
bei
Werner
durch
ein
erfahrenes
und
geschultes
Team
von
Kunststoffschlossern
mit
computergesteuerten
Schweißmaschinen,
wahlweise
im
berührungslosen
Infrarotschweißverfahren
oder
im
Wulst-
und
nutfreiem
WNF®
Schweißverfahren
je
nach
Anforderung
auch
in
einem
mobilen
Reinraumzelt.
ParaCrawl v7.1
Unqualified
descriptions,
such
as
'crevice
free'
or
'polished
400
grit',
may
appear
definitive,
but
all
to
often
these
lead
to
ambiguities,
disagreements
of
interpretation,
or
an
unfitness
for
purpose.
Uneingeschränkter
Beschreibungen,
wie
"spaltfreie"
oder
"poliert
400
grit"
auftreten
können,
endgültig,
aber
all
zu
oft
diese
führen
zu
Unklarheiten,
Unstimmigkeiten
bei
der
Auslegung
oder
eine
Nichteignung
für
den
Zweck.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule,
to
optimise
corrosion
resistance
the
smoothest,
most
crevice
free
surface
possible
should
be
specified.
Als
allgemeine
Regel
gilt,
um
die
Korrosionsbeständigkeit
zu
optimieren
weiches,
spaltfreie
Oberfläche
möglich
sollten
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1